最近的一點想法 - 臺劇
By Delia
at 2017-06-11T01:25
at 2017-06-11T01:25
Table of Contents
前陣子沒有考慮太多就發文,因為在意太多小細節,當時造成很多人的困擾真的很抱歉。
不過這段時間把《通靈少女》前面沒看的,以及已經看完的部分重新再看了一遍之後想了
很多。
果然還是覺得有些地方或許可以更好。
在表達自己的想法之前,我想先舉個例子。
但因為這部作品與台劇無關,若是違反版規再麻煩告知,我會把文刪除。
這部作品是日本漫畫家
落合さより的《ぎんぎつね》,由青文出版代理,譯名為《銀狐》。
《銀狐》的主角是冴木神社的第15代繼承人-冴木真琴,因為擁有神眼、能夠看見神使,
講述其在神社還有與周遭人們相處的日常故事。
由於真琴還是高中生,所以故事同時描述她的高中生活。像是與同學的衝突,巫女特殊身
份的影響等等。
另外,故事裡還有一個名叫神尾悟的轉學生,因為家庭因素暫時借住真琴家。他家和真琴
家都是神社家系,同樣擁有神眼,為大神社-神尾神社第77代的繼承人。
以神社為故事背景,落合描述了很多層面,不光是高中生的人際、身為神社繼承人對於未
來的想法規劃、神主與信徒的關係,神道祭典的傳承等。她用了很多方式幫助讀者瞭解神
道教與人們之間的連繫,甚至在單行本的附錄也會詳細介紹神道教細節。
http://imgur.com/a/nrlGw
不過故事某些部分並沒有完全符合現實,像是神尾平常穿的白色袴。以神主分級來說,有
著藤紋的白色袴是階級最高的神主才能穿著。
(【気になってた!】神主の袴の色 まとめ
https://goo.gl/4kgZ6b)
神尾目前是見習身份,實際上應該不能穿這個顏色。但也可能是沒有藤紋落合才讓他這麼
穿。(總之這個問題不可考
《銀狐》這部作品詳盡解釋了神道教,不是日本人也能清楚瞭解神社和參拜習慣。
例如說,參拜者經過鳥居後不能走在參拜步道的正中間,因為正中是給神明走的。
當然這部作品已經連載了好幾年,相較之下,要只有短短六集的《通靈少女》像它一樣是
太過苛刻。
《通靈少女》表達的是社會上一些讓人覺得荒誕的事情、擁有異於常人天賦的謝雅真其心
路歷程,還有人生的無常與珍惜當下。
以我來說,會覺得編劇和導演想傳達這些東西。
我也知道現實中就是有這麼多莫名其妙的事情,但有時候還是覺得,這種以宗教為題材的
故事,是不是能夠普及更詳盡的相關知識、傳達更正面的想法呢?
曾幾何時,台灣的民間信仰已經讓大多數人對其有斂財、詐騙等等的負面形象。
即使是地方上有規模的廟宇,因為老一輩的離開,香火鼎盛的盛況漸漸消失,很多過去傳
承下來的儀式祭典都逐漸沒落。
從小和父母經常進出地方宮廟,我就有這樣的感覺。
日本可以藉由不管是漫畫、小說等方式讓更多人明白他們的文化。
伏見稲荷大社、明治神宮……多少人到日本觀光時都會特地到這些有名的神社走一走。
為什麼台灣不這麼做呢?
常常把不好的一面呈現出來。
尤其《通靈少女》是被國際看見的作品,真的很不希望此後外國觀眾對於台灣的民間信仰
有既定印象。
我想宗教還是有好的一面的。
其實還是不能很好的表達想要說的話。
自己的想法大概就是這樣吧。
--
不過這段時間把《通靈少女》前面沒看的,以及已經看完的部分重新再看了一遍之後想了
很多。
果然還是覺得有些地方或許可以更好。
在表達自己的想法之前,我想先舉個例子。
但因為這部作品與台劇無關,若是違反版規再麻煩告知,我會把文刪除。
這部作品是日本漫畫家
落合さより的《ぎんぎつね》,由青文出版代理,譯名為《銀狐》。
《銀狐》的主角是冴木神社的第15代繼承人-冴木真琴,因為擁有神眼、能夠看見神使,
講述其在神社還有與周遭人們相處的日常故事。
由於真琴還是高中生,所以故事同時描述她的高中生活。像是與同學的衝突,巫女特殊身
份的影響等等。
另外,故事裡還有一個名叫神尾悟的轉學生,因為家庭因素暫時借住真琴家。他家和真琴
家都是神社家系,同樣擁有神眼,為大神社-神尾神社第77代的繼承人。
以神社為故事背景,落合描述了很多層面,不光是高中生的人際、身為神社繼承人對於未
來的想法規劃、神主與信徒的關係,神道祭典的傳承等。她用了很多方式幫助讀者瞭解神
道教與人們之間的連繫,甚至在單行本的附錄也會詳細介紹神道教細節。
http://imgur.com/a/nrlGw
不過故事某些部分並沒有完全符合現實,像是神尾平常穿的白色袴。以神主分級來說,有
著藤紋的白色袴是階級最高的神主才能穿著。
(【気になってた!】神主の袴の色 まとめ
https://goo.gl/4kgZ6b)
神尾目前是見習身份,實際上應該不能穿這個顏色。但也可能是沒有藤紋落合才讓他這麼
穿。(總之這個問題不可考
《銀狐》這部作品詳盡解釋了神道教,不是日本人也能清楚瞭解神社和參拜習慣。
例如說,參拜者經過鳥居後不能走在參拜步道的正中間,因為正中是給神明走的。
當然這部作品已經連載了好幾年,相較之下,要只有短短六集的《通靈少女》像它一樣是
太過苛刻。
《通靈少女》表達的是社會上一些讓人覺得荒誕的事情、擁有異於常人天賦的謝雅真其心
路歷程,還有人生的無常與珍惜當下。
以我來說,會覺得編劇和導演想傳達這些東西。
我也知道現實中就是有這麼多莫名其妙的事情,但有時候還是覺得,這種以宗教為題材的
故事,是不是能夠普及更詳盡的相關知識、傳達更正面的想法呢?
曾幾何時,台灣的民間信仰已經讓大多數人對其有斂財、詐騙等等的負面形象。
即使是地方上有規模的廟宇,因為老一輩的離開,香火鼎盛的盛況漸漸消失,很多過去傳
承下來的儀式祭典都逐漸沒落。
從小和父母經常進出地方宮廟,我就有這樣的感覺。
日本可以藉由不管是漫畫、小說等方式讓更多人明白他們的文化。
伏見稲荷大社、明治神宮……多少人到日本觀光時都會特地到這些有名的神社走一走。
為什麼台灣不這麼做呢?
常常把不好的一面呈現出來。
尤其《通靈少女》是被國際看見的作品,真的很不希望此後外國觀眾對於台灣的民間信仰
有既定印象。
我想宗教還是有好的一面的。
其實還是不能很好的表達想要說的話。
自己的想法大概就是這樣吧。
--
Tags:
臺劇
All Comments
By Skylar Davis
at 2017-06-13T07:29
at 2017-06-13T07:29
By Zenobia
at 2017-06-17T11:07
at 2017-06-17T11:07
By Elma
at 2017-06-17T22:45
at 2017-06-17T22:45
By Frederica
at 2017-06-19T00:54
at 2017-06-19T00:54
By William
at 2017-06-22T12:08
at 2017-06-22T12:08
By Olive
at 2017-06-26T02:21
at 2017-06-26T02:21
By Hazel
at 2017-06-28T15:45
at 2017-06-28T15:45
By Mia
at 2017-07-02T12:52
at 2017-07-02T12:52
By Zanna
at 2017-07-04T01:38
at 2017-07-04T01:38
By Erin
at 2017-07-06T03:37
at 2017-07-06T03:37
By Joe
at 2017-07-06T10:50
at 2017-07-06T10:50
By Blanche
at 2017-07-07T21:10
at 2017-07-07T21:10
By John
at 2017-07-10T06:16
at 2017-07-10T06:16
By Sandy
at 2017-07-10T16:46
at 2017-07-10T16:46
By David
at 2017-07-13T09:47
at 2017-07-13T09:47
By Isla
at 2017-07-16T19:04
at 2017-07-16T19:04
By Tracy
at 2017-07-20T07:44
at 2017-07-20T07:44
By Dorothy
at 2017-07-22T11:16
at 2017-07-22T11:16
By Caitlin
at 2017-07-24T03:20
at 2017-07-24T03:20
By Puput
at 2017-07-25T17:50
at 2017-07-25T17:50
By Kyle
at 2017-07-27T12:43
at 2017-07-27T12:43
By Queena
at 2017-07-29T12:54
at 2017-07-29T12:54
By Joseph
at 2017-07-30T06:21
at 2017-07-30T06:21
By Ursula
at 2017-08-03T20:04
at 2017-08-03T20:04
By Yuri
at 2017-08-04T23:52
at 2017-08-04T23:52
By Ida
at 2017-08-09T22:52
at 2017-08-09T22:52
By William
at 2017-08-13T04:58
at 2017-08-13T04:58
By Leila
at 2017-08-15T04:04
at 2017-08-15T04:04
By Queena
at 2017-08-16T15:33
at 2017-08-16T15:33
By Elizabeth
at 2017-08-21T14:00
at 2017-08-21T14:00
By Poppy
at 2017-08-23T11:18
at 2017-08-23T11:18
By Olivia
at 2017-08-27T08:43
at 2017-08-27T08:43
By Megan
at 2017-08-31T07:13
at 2017-08-31T07:13
By Damian
at 2017-09-02T01:39
at 2017-09-02T01:39
By Thomas
at 2017-09-03T09:07
at 2017-09-03T09:07
By Charlie
at 2017-09-06T18:37
at 2017-09-06T18:37
By Liam
at 2017-09-09T10:19
at 2017-09-09T10:19
By Skylar Davis
at 2017-09-09T11:49
at 2017-09-09T11:49
By Catherine
at 2017-09-11T00:50
at 2017-09-11T00:50
By Steve
at 2017-09-11T13:29
at 2017-09-11T13:29
By Tom
at 2017-09-15T08:12
at 2017-09-15T08:12
By Eartha
at 2017-09-18T04:32
at 2017-09-18T04:32
By Aaliyah
at 2017-09-23T00:25
at 2017-09-23T00:25
By James
at 2017-09-27T04:30
at 2017-09-27T04:30
By Donna
at 2017-09-28T10:36
at 2017-09-28T10:36
By Kelly
at 2017-10-03T01:36
at 2017-10-03T01:36
By Zanna
at 2017-10-07T05:27
at 2017-10-07T05:27
By Charlie
at 2017-10-10T09:51
at 2017-10-10T09:51
By Lily
at 2017-10-14T07:30
at 2017-10-14T07:30
By Connor
at 2017-10-18T17:36
at 2017-10-18T17:36
By Dorothy
at 2017-10-20T19:09
at 2017-10-20T19:09
By Puput
at 2017-10-21T13:14
at 2017-10-21T13:14
Related Posts
我是【花甲男孩轉大人】的編劇PART2
By Jacob
at 2017-06-11T01:23
at 2017-06-11T01:23
第十四味|扛起,家。
By Oscar
at 2017-06-11T00:39
at 2017-06-11T00:39
劉冠廷:我要繼續當演員(...略)
By Rebecca
at 2017-06-10T23:54
at 2017-06-10T23:54
鄭花甲臉書被灌爆!《花甲男孩》粉絲跪求
By Jake
at 2017-06-10T22:35
at 2017-06-10T22:35
花甲男孩-火熄的意思
By Skylar DavisLinda
at 2017-06-10T20:57
at 2017-06-10T20:57