會影迷 李安：PI為台灣精神 - 藝術電影

原來標題：李安東京宣傳 本木雅弘助陣

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301160434-1.aspx

（中央社記者曹姮東京16日專電）台灣導演李安今天在東京豐洲參加「少年Pi的奇幻
漂流」日本首映，他還與為戲配音的日本男星本木雅弘在星光下一起走碼頭邊的藍地
毯。

曾經主演「送行者：禮儀師的樂章」的本木告訴大家他是李安的粉絲，說他其實只是
在電影最後為成年之後的Pi配音，「這樣就能夠與敬愛的導演一起出席這樣盛大的活
動，真的很光榮」。

謙虛的李安也表示自己從以前就對本木的電影有興趣，「我也是他的粉絲」。

對於電影公司安排他在碼頭邊與本木雅弘一起走藍地毯，李安表示「因為是海上的電
影，這樣安排很別出心裁，不過有點冷」。

首映典禮上，日本人氣童星小水滴打扮成老虎的模樣登場獻花，李安看到她立刻露出
慈祥的笑容，不但主動抱起來拍照，還特別跟大家說，下部片子要找小水滴拍，讓一
旁的本木羨慕不已。

對於被提名包括第85屆奧斯卡金像獎等一連串的獎項，李安笑著說，「被認可是很開
心的事，不過比較起來，電影能在全世界上映，獲得各種迴響，是比得到任何獎項都
讓人高興的」。

李安告訴台灣媒體，希望片子能在日本受到歡迎，至於農曆新年有沒有可能回台灣過
，李安說：「還不曉得」。

原來標題：李安不怕林肯 怕得獎要致詞

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301170187-1.aspx

（中央社記者曹姮東京17日專電）台灣導演李安今天上午在東京半島酒店出席「少年
Pi的奇幻漂流」記者會，暢談拍片甘苦，還幽默地表示，不怕同時入圍奧斯卡金像獎
的勁敵「林肯」。

被問到是否擔心獲得12項奧斯卡金像獎提名的「林肯」，李安回答「我不怕，也不覺
得有壓力，祝林肯好運」。

他還幽默地說，「我比較擔心的是，如果得獎的話要上台致詞」。

他告訴大家，「老實說，這次拍的電影非常特別，能夠完成就覺得非常滿足了，包括
許多台灣的工作人員，有很多人參與，對大家來說都是特別的計畫，能夠完成這樣一
部電影，讓我們感覺很幸福。」

他還說，「如果能得獎，那是多得的，得不得都沒有關係，入圍11項非常光榮，不過
兩位印度演員演得很好卻沒有入圍，我認為應該入圍13項才對。」

李安強調「少年Pi的奇幻漂流」雖然是英語片，嚴格來說其實就是一部亞洲片，在亞
洲的票房也很好，亞洲現在處於最佳時期，可以對全世界、特別是美國產生影響，如
果碰到適當題材，一定會拍一部關於台灣的作品。

原來標題：PI票房佳 李安返台感謝支持

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301170280-1.aspx

（中央社記者徐卉台北17日電）電影「少年PI的奇幻漂流」在世界各地創下亮眼票房
紀錄，導演李安為感念台灣的支持、鼓勵，19日將再度返台與影迷見面。

「少年PI的奇幻漂流」自從去年11月21日上映以來，已在世界各地創下輝煌亮眼的票
房紀錄，更獲得各種大、小獎項的肯定，並一舉入圍奧斯卡11項大獎提名。

李安為了感念台灣民眾長期以來對他的支持和鼓勵，特別抽空返台，19日除了與媒體
見面，還要造訪欣欣秀泰影城，與觀賞「少年PI的奇幻漂流」的觀眾打招呼，親自感
謝民眾的支持。

「少年PI的奇幻漂流」是李安電影生涯的另一個新高峰，他帶領一群好萊塢菁英團隊
來到台灣，與台灣優秀電影工作者一同打造這部影片，李安不只讓全世界看到台灣的
非凡實力，也引領台灣再度在全球發光。

李安這幾個月來不斷在世界各地參與宣傳活動，他在奧斯卡前抽空回台，要分享這陣
子的精采歷程；李安19日將分別出席欣欣秀泰影城下午 1時20分場次的映後座談，以
及下午4時場次的映前見面會。

原來標題：李安返台 盼觀眾欣賞優秀演員

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301180200-1.aspx

（中央社記者邱俊欽桃園機場18日電）台灣導演李安今天搭機返台，他希望大家不只
關注他，也能注意「少年Pi的奇幻漂流」片中優秀演員。

李安夫婦下午搭機從日本返台，李安仍維持一貫帥氣樸實的穿著，向媒體鏡頭揮手致
意。

此行將與國內影迷見面的李安，被問到入圍奧斯卡金像獎是否有壓力時說，「不會，
一切都很好」。

李安不忘為劇中所有參與的工作人員打氣，希望台灣觀眾不要只關注他，也要注意到
「少年Pi的奇幻漂流」片中的演員，因為他們都很優秀。

李安並說，他非常感謝台灣的觀眾。

原來標題：李安回台 遇黃立成變身超人

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301180377-1.aspx

（中央社記者鄭景雯台北18日電）導演李安今天搭機返台，晚間出席福斯電影餐敘，
餐敘上碰到「變身」監製黃立成，李安還和黃立成一起比出超人的動作。

李安夫婦下午搭機返台，預計明天下午出席電影「少年PI的奇幻漂流」記者會，並且
還會到欣欣秀泰影城，在電影放映前與影迷見面。

福斯電影今晚與李安餐敘，電影「變身」監製黃立成也出席，由於「變身」都會邀請
許多藝人、導演一起比超人的動作，黃立成看到李安，也提出要求，而李安也跟著擺
出可愛的超人動作，這張照片被「變身」的男主角陳柏霖放在臉書上，陳柏霖說，「
李安導演也『變身』了！」。

「少年PI的奇幻漂流」自從去年11月21日在台搶先全球上映後，接著在其他國家陸續
上映後，目前在全台累積票房已逼近新台幣5億元，海外市場為美金3億5700萬元，北
美區則是美金9400萬元，成果驚人。

而「變身」在本週上映，也獲得好評，從今天下午開始到晚間，黃立成和導演張時霖
、演員陳柏霖、敖犬、邱彥翔就在台北各大戲院共跑了 9場映後QA，現場民眾反應熱
烈，最後也邀請在場觀眾一起比超人動作。

李安毫無身段在鏡頭前比超人動作，作風親民，同時也展現力挺台灣電影的心。

原來標題：金膠獎 少年Pi入圍3項

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301190007-1.aspx

（中央社記者吳協昌洛杉磯18日專電）全美電影音效剪輯公會今天公布第60屆金膠獎
入圍名單，台灣導演李安的「少年Pi的奇幻漂流」入圍3項。

電影音效剪輯公會（Motion Picture Sound Editors）公布的今年金膠獎
（Golden Reel Award）入圍名單中，「少年Pi的奇幻漂流」入圍了最佳劇情片音樂
聲音剪輯、最佳劇情片對白音效剪輯與最佳劇情片音響效果剪輯 3項大獎，等於全部
入圍。

與「少年Pi的奇幻漂流」同樣入圍3項的還有「亞果出任務」、「007空降危機」與「
哈比人：意外旅程」；劇情片部分入圍兩項的則有「林肯」、「決殺令」與「黑暗騎
士：黎明昇起」。

金膠獎將於美西時間 2月17日晚間在洛杉磯舉行頒獎典禮，李安除了「少年Pi的奇幻
漂流」入圍3項大獎外，也獲得電影音效剪輯公會頒發的「年度電影人獎」。

原來標題：PI賣座 李安：台觀眾有水準

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301190152-1.aspx

（中央社記者鄭景雯台北19日電）電影「少年PI的奇幻漂流」在台灣票房逼近新台幣
5億元，導演李安今天說，「台灣觀眾很有水準」，這次回來心情輕鬆許多。

李安18日返台，電影公司今天下午為他舉行感恩記者會，他表示，這次懷著感恩的心
情回台灣，心情比上次輕鬆許多。

李安表示，回來台灣是臨時起意，謝謝台灣觀眾；「少年PI的奇幻漂流」已經連續好
幾個星期排行第一名，「台灣觀眾很有水準」。

雖然「少年PI的奇幻漂流」在台灣票房佳，不過，李安說，他從不會為了錢工作，也
不會用票房來衡量對電影付出的努力是否得到回收。

他指出，「少年PI的奇幻漂流」已經獲得紐約線上影評人、華盛頓影評人等多個影評
人肯定，同時入圍奧斯卡11項獎項；但他說，「可惜演員沒有被注意到」。

李安也說，他還是會想回台灣拍國片，但台灣題材還要努力找。李安的兒子也想朝演
員發展，李安表示，「我告訴他千萬不可以」，因為當演員很辛苦，也還沒打算為兒
子導戲。

原來標題：會影迷 李安：PI為台灣精神

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301190212-1.aspx

（中央社記者鄭景雯台北19日電）導演李安今天與影迷見面，他說，少年PI用好萊塢
的方法拍不出來，他照自己的方式完成，「這是一種台灣精神」。

李安昨晚返台，今天下午舉行完感恩記者會後，立即到欣欣秀泰影城與剛看完「少年
PI的奇幻漂流」的影迷會面，李安一現身，在場民眾立即以掌聲歡迎。

李安表示，當初拍這部片有很多猶豫，因為這部片很藝術，製作費又貴，但他決心去
做，還拍成3D，讓不可能變成可能。

這部片有 70%都是在台灣拍攝完成，李安說，他不只是想要讓台灣電影年輕工作者能
學習好萊塢的拍攝經驗，且這部片若照好萊塢的拍攝方法是拍不出來，他感謝台灣，
讓他用科技的技術創新方法拍出來，「這是一種台灣精神」，雖然很冒險，但在台灣
拍是最好的地方。

李安表示，想透過這部電影尋找對人生意義的追求。他並發現，不同地區的民眾看少
年PI，都有不同解讀，「雖然這部片講的是英文，但它其實是台灣片，因為這部片是
我拍的嘛」。

李安在現場也難得透露對少年PI的解讀與看法，他認為PI是每個人，李安說：「PI最
飢渴的東西，是人存在的意義為何，但這是每個人要去找答案，我沒法給答案，只能
盡力去想像」。

李安表示，這部片和瑜伽有點關係，他在訓練男主角蘇瑞吉沙馬時，在台中找了一名
瑜伽老師，每天上、下午帶領蘇瑞吉沙馬各練習 2小時，李安早上還會跟著一起練，
讓蘇瑞吉沙馬從不會游泳、演戲到完全會。

不過李安仍然替蘇瑞吉沙馬惋惜，認為這麼多入圍獎項，蘇瑞吉沙馬應該要入圍。

原來標題：逛台南老建物 李安憶兒時

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301210064-1.aspx

（中央社記者楊思瑞台南21日電）台南市政府力邀導演李安在台南取景拍片，今天安
排李安走訪日式老建築。李安說，小時候就住在這種房子裏，勾起不少回憶。

李安說，昨天與台南市長賴清德見面後，談到許多文化保存方面的話題，因此今天在
市府的安排下走訪一些景點，未來怎麼做，還沒有具體想法。

走訪景點前，李安與弟弟李崗先一起到老家巷口的老麵店吃麵當早餐。李安說，麵店
開了近50年，他吃了40年，出門在外總是記著這個古早味，每次回台南一定得來吃。

李安等人隨後前往位於台南公園附近的市定古蹟「原日軍步兵第二聯隊官舍群」參訪
。這裡共有18間日式建築，市府一邊整修、一邊甄選適當的藝文團隊進駐，活化古蹟
，現有7個單位使用8間堪用的建物。

李安說，父親早年在現在的國立台南二中服務時，全家人就住在這個宿舍群中最大、
最漂亮的一間，是日治時期的州長宿舍，可惜後來被拆掉了。他說，「那間房子比其
他的漂亮一百倍」。

李安表示，小時候喜歡和李崗穿襪子在屋子裏跑，然後撲在木造地板上滑行；在附近
的巷道裏到處玩，這裏充滿兒時回憶。

參訪過程中，不少藝文團體成員要求李安簽名、合影，李安來者不拒，展現親和力。
參訪約30、40分鐘後，一行人轉往烏山頭水庫，參訪八田與一紀念園區的日式宿舍群
。

原來標題：倫敦影評人 李安再獲最佳導演

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201301210123-1.aspx

（中央社記者吳協昌洛杉磯20日專電）「好萊塢報導」指出，今天公布的倫敦影評人
協會獎，台灣導演李安擊敗同樣入圍奧斯卡金像獎最佳導演的奧地利導演麥可漢內克
，贏得年度最佳導演獎。

第33屆倫敦影評人協會獎今天公布得獎名單，根據好萊塢報導
（The Hollywood Reporter），李安以新作「少年Pi的奇幻漂流」在最佳導演獎項與
麥可漢內克短兵相接，李安擊敗勁敵，拿下年度最佳導演獎，也為李安在奧斯卡獎頒
獎前一壯聲色。

「少年Pi的奇幻漂流」也贏得技術成就天空3D獎，入選年度10大影片。

麥可漢內克（Michael Haneke）執導的「愛．慕」是最大贏家，贏得最佳影片、最佳
女主角與最佳編劇，並且入選了10大影片。

隨著奧斯卡獎提名揭曉後，李安在最佳導演獎的聲勢不斷攀高，先是在北卡羅來納影
評人協會獎贏得最佳導演，隨後又在倫敦影評人協會獎再奪下年度最佳導演，聲勢水
漲船高。

入圍倫敦影評人協會年度最佳導演的除了李安與麥可漢內克外，還有 「00:30凌晨密
令」的凱薩琳畢格羅、「世紀教主」的保羅湯瑪斯安德森以及「安那托利亞故事」的
努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan）。

--