有兩個名字的港片 - 香港

Ida avatar
By Ida
at 2008-04-18T16:18

Table of Contents


我指的是

在目前台灣的電影台有兩個以上名字的電影

就是在台灣播放時有些電影台會用香港片名的情形?

而不是單純香港一個名字 台灣另翻譯一個名字
(例如威龍闖天關 香港叫做審死官 但是台灣並沒有電影台播放時用審死官的)
目前我把印象中有的寫出來一下


江湖傳說 赤腳小子

槍神 辣手神探

倫文敘老點柳先開 XX狀元

光頭艷姬/少年大兄(爛...) 龍虎玻蘭街



--
╔═◢██◣════════════════════╭╗═══╗
◤◥◤◥◤ ◢◣ ﹏ 足染天◆∩\\ └╯
◢███◣ ﹏ 半分逍˙˙
◥◤◥◤◥◤ 賢不╭╗
◢Cat◥◤◥◤ 遊武└╯╰ \◥ ╔╮
◢ yCat══════════ ═════╰┘══╝

--
Tags: 香港

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2008-04-22T17:16
流氓狀元?
Franklin avatar
By Franklin
at 2008-04-26T11:14
不可不提 赤裸羔羊3  現在都叫做缽蘭街了
Puput avatar
By Puput
at 2008-04-27T09:25
港:我老婆唔夠秤 台:我老婆未滿18歲 推~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-04-27T12:10
逃學威龍3第七感抓財神,現在好像都叫龍過雞年?
Andy avatar
By Andy
at 2008-04-29T01:10
龍過雞年是 逃學3的副標題
Annie avatar
By Annie
at 2008-05-01T15:30
我意思是,台灣以前副標是財神,但現在第四台好像變龍過雞年?
Cara avatar
By Cara
at 2008-05-05T07:54
好像啦,不確定......
Kumar avatar
By Kumar
at 2008-05-06T14:01
台:情義之西西里島 港:黑金 印象中看過第四台用
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-05-10T22:11
「黑金」這個片名播出過(好像是東森電影台?)
Regina avatar
By Regina
at 2008-05-15T04:20
台:驅魔探長 港:驅魔警察 也看過第四台用「驅魔警察
Donna avatar
By Donna
at 2008-05-18T21:20
」這個片名播出過,好像是緯來
Kama avatar
By Kama
at 2008-05-20T19:12
整蠱專家、整人專家算嗎。以前第四台都用整人專家
現在有看到用整蠱專家了..
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-05-21T19:27
花月假期<-->電線桿有鬼
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-05-25T02:39
以前的"叛逆小子"現在都叫"都市情緣"了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-05-28T01:55
我叫餵雞 不!是繼威!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-05-31T20:12
其實是因為有一些片不知為何拿了港版直接播 也沒重上字幕
Erin avatar
By Erin
at 2008-06-05T06:53
所以片名也延用港版的 有的還是中國上映版+中國式配音

STAR電影週末報:4/19(六)賭城大亨2之至尊無敵 4/20(日)快克殺手

James avatar
By James
at 2008-04-18T14:14
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: startvtaiwan (星空傳媒) 看板: movie 標題: [情報] STAR電影週末報:4/19(六)賭城大亨2之至尊無敵 4/20(日)快克殺手 時間: Fri Apr 18 14:13:05 2008 衛視電影台:賭城大亨II 之至尊無敵 4/1 ...

SJ-M始源:我的命,劉德華給的

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-04-18T13:57
【聯合報╱記者傅繼瑩/台北報導】 2008.04.17 03:07 am 南韓人氣團體Super Junior進軍亞洲再出新招,分解成立子團體「Super Junior-M」挑 戰推出全中文專輯,日前赴大陸宣傳,團員始源說出:「我現在這條命是劉德華給的! 」意外道出華仔的「救命之恩」。 由韓庚任隊長的Su ...

劉德華和吳倩連演的一部片...

Zora avatar
By Zora
at 2008-04-18T13:41
劉德煥再很久以前有和吳倩連合演一部片.. 背景時代是日劇戰爭吧..?? 劇中描述劉德華是一位空軍飛行員... 而吳倩連飾演一位愛著劉德華的小女人.. 每出任務的飛行員都沒有活著回來的機會.. 有一次又要出任務..就以抽牌的方式決定任務人員.. 而劉德華就出任務去了..吳倩蓮癡癡的等待... 最後劉德華也平安的 ...

少林搭棚大師

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-04-17T21:27
剛轉到 看了後半段 搭棚練功也算特別 主角型普通 只能是二線吧 少神采 雖然功夫也不錯的樣子 - ...

請問誰有黃飛鴻獅王爭霸?

Steve avatar
By Steve
at 2008-04-17T07:11
在國外唸書好無聊 因此都會看一些港片解解悶 最近重新愛上李連杰(其實一直都很喜歡他) 特別是他在中南海保鑣裡面的樣子 帥呆了~~~~害我一整個很害羞 最近一直在找關於他的作品 想要請問有沒有人有他黃飛鴻獅王爭霸的檔案可以給我呢!? 就是有鬼腳七還有愛老虎油那集 大恩大德感激不盡阿 ~~~~ ...