有沒有 Tangled 的八卦? - 電影

Olga avatar
By Olga
at 2014-04-27T23:54

Table of Contents

請問為何

魔髮奇緣的英文叫做 Tangled ?

剛剛查了 Yahoo 英文: Tangled

a. 形容詞

1. 糾纏的

2. 紊亂的，混亂的，雜亂的


請問有這方面的八卦嗎? 另外, Rapunzel 是英文嗎? 該如何發音?

--
Tags: 電影

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2014-04-29T17:52
蕊乓熟
Robert avatar
By Robert
at 2014-05-01T22:21
瘀青
Callum avatar
By Callum
at 2014-05-04T13:33
rapunzel是童話長髮公主故事裡女主角的名字
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-05-08T11:13
迪士尼就沿用長髮公主的公主名～
Cara avatar
By Cara
at 2014-05-12T07:48
tangled是因為想要表達長髮公主長長頭髮糾結又悲歡
交雜在一起的感覺吧
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-05-14T06:22
樓上想太多了 取tangled純粹是為了市場考量啊 迪士尼覺得ra
Rapunzel這片名太girly 怕男性觀眾不買帳
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-05-17T18:08
故取個意思中性的片名Tangled 以掩蓋它是公主片的事實
Emily avatar
By Emily
at 2014-05-20T21:00
不過日本片名倒是直接用主角名字 魔髮:塔上的樂佩 冰雪:
安娜和雪之女王
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-05-21T10:37
蛤我完全就以為只是頭髮很長很糾結耶XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-05-25T10:59
以為糾結+1
Dora avatar
By Dora
at 2014-05-28T00:39
曼哈頓奇緣也叫做enchanted呀
Doris avatar
By Doris
at 2014-05-31T01:08
還有Frozen（突然發現命名趨勢XD）

冰雪奇緣北美破4億大關

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-04-27T23:54
Total Lifetime Grosses Domestic: $400,137,000 35.0% + Foreign: $743,600,000 65.0% = Worldwide: $1,143,737,000 本週冰雪奇緣在美國終於磨到了4億 ...

西遊記大鬧天宮

John avatar
By John
at 2014-04-27T23:39
※ 引述《Talkman (悲喜交錯)》之銘言： : 好吧，雖然知道電影畢竟是改編的 : 限於時間長短還有其他種種因素 : 不可能要求他的改編跟原作一樣。 : 事實上西遊記已經改編這麼多年了，各種奇思妙想也層出不窮 : 例如「娘子，快出來看上帝」也是大家朗朗上口的台詞跟橋段之一。 : 可是這次耗費鉅資打造，演 ...

Franklyn 永恆之門 (幾乎無雷)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-04-27T23:19
以前沒聽過這部電影 如果不是Eva Green 加上電視台強力廣告 以及號稱 and#34;繼《蝴蝶效應》後, 再闖平行宇宙扭轉宿命 一段發生在倫敦、 與倫敦的未來平行世界其時城的故事and#34; 的噱頭 我大概是不會看的 怎麼看待這部片呢? 首先, 片名取得很糟 中英文都很差 雖然英文搭上一點邊 在 ...

一部夢境的片

Kumar avatar
By Kumar
at 2014-04-27T23:13
我昨天在電視上有看到的 是一個變態把女生關在玻璃屋裡面、每到多久時間水就一直上升 之後變態好像是昏睡嗎？就大家都用電腦去他大腦裡面找尋那女生現在是被關在那邊…之後有點忘了 - ...

強尼戴普《全面進化》贈票(全省適用)

Thomas avatar
By Thomas
at 2014-04-27T23:09
贈票活動:https://www.facebook.com/events/1420058908255705/ 活動方式: 1.加入Movie+粉絲團 2.分享《全面進化》預告 3.邀請朋友參加活動 贈品:《全面進化》電影首3日交換券2張 (票券適用於5/9~5/11台灣本島首輪上映戲院一般廳) 主辦單位 ...