(有雷)人間幾十年，直如夢與幻：《風起》 - 日本

本文同步於：http://kyuuanyou.blog.fc2.com/blog-entry-17.html


　　這部電影我想從荒井由實的主題曲開始談起。

　　她是誰呢？或許說「松任谷由實」大家比較有聽過。要是完全沒聽過也沒關係，看過
宮崎駿作品的應該大多數都看過「魔女宅急便」吧？插曲「ルージュの伝言」（口紅的留
言），以及片尾曲「やさしさに包まれたなら」（若被溫柔包圍）都是荒井由實的作品。
這一切都是大粉絲宮崎先生的私心（？）

　　這次的主題曲「ひこうき雲」（飛機雲）本來是荒井由實為悼念死去的朋友（一說是
高中時自殺的同學）所作的，也是她出道第一張唱片。而這首歌意外的跟這部電影相當契
合，就被大粉絲順理成張的拿來用了。副歌的「空に憧れて、空をかけてゆく」（憧憬著
天空、向天空飛去）一句，很適合用來形容主角「堀越二郎」──或是飛行員、技師等相
關人員──對於飛機的憧憬；而「あの子の命は、ひこうき雲」（那人兒的命（像）是飛
機雲）則可用來形容一去不回的飛行員，就如同主角所說的：「一架也沒有回來」。

　　這句歌詞也很適合形容主角的妻子菜穗子，但或許菜穗子更適合用另外一首歌來詮釋
：「夢のような人だから、夢のように消えるのです」（（你是）那樣如夢似幻的人，所
以也像夢一般的消失）這句來自KOH+的「最愛」，也就是「嫌疑犯Ｘ的獻身」的主題曲。
或許是因為這兩部片的共通點就在於那樣的，犧牲自己、不顧一切的愛。

　　菜穗子的設定來自於小說家「堀 辰雄」的作品，菜穗子這個名字來自於他的作品「
菜穗子」，結核病的設定則是來自「風立ちぬ」。電影名，以及做為核心之一的＂Le
vent se lève, il faut tenter de vivre＂「風立ちぬ、いざ生きめやも」（風起了，
也要活下去）一句也是來自這部小說。（最初的起源是法國詩人保羅瓦勒里的作品《海濱
墓園》）

　　她對於主角二郎來說，可以說是一個很重要的精神支柱。兩人因在東京大地震那日，
搭上同一班往東京的火車，先後幫助彼此而認識。在避暑勝地（我猜是輕井澤）的溫馨重
逢是我很喜歡的一段。在這裡出現的吃草德國人也非常有趣（笑）

　　提到二郎，就不得不說庵野秀明，真是「好棒的朗讀」啊！用在需要當冷面笑匠的地
方就還好，但整體來說，我實在不忍說……

　　和他同期的本庄倒是挺有趣的，查了一下配音是西島秀俊擔當，讓我覺得本人真人上
鏡也沒問題。另外一個人也讓我覺得本人也可以的，就是黑川夫人，是由大竹忍擔當，她
讓我一直想到「公主們的戰國」裡的寧寧夫人。


　　接下來是對作品整體的感想。

　　這部片的一大主題就是「夢」，整部作品圍繞著主角對於設計飛機的憧憬。

　　除了個人的「夢」，也延伸到國家的「夢」。其中穿插著銀行倒閉眾人擠兌，以及穿
著破舊的幼童在路邊等待在外勞動的父母等情節，顯示整個國家處於不景氣，人民陷入貧
窮困苦之中。但這個國家卻願意砸下重金，製造用來戰鬥的飛機，做著打敗列強的美夢。
就如同本庄所說「那些錢，可以讓日本每一個小孩每餐吃天婦羅蓋飯和西伯利亞蛋糕，還
有找零」，兩相對比起來，顯得非常諷刺。

　　在手法上也使用了夢境和現實的交錯，這樣的做法，巧妙利用了動畫比起真人更「不
真實」的特點，塑造出一種奇幻感，而不使整個真人真事改編的故事太過嚴肅、沉重。

　　但結尾還是顯得哀傷，二郎完成了零式戰鬥機，完成了自己的夢與國家的夢，可是線
條優美的「零戰」卻「一架也沒有回來」（註），為他而抱病待在家中的妻子也回不來了
。













　　註：由於零戰重視攻擊多於防禦的關係，飛行員往往很難保存自己的性命。雖然零戰
在纏鬥上提供了相當大的靈活性，但因為零式戰機的裝甲非常薄弱的關係，另外加上外置
機油箱的設計（只要瞄準油箱射擊，便可使機身爆炸），令零戰變得不堪打擊的對象。再
加上，後期的52式零戰大部分都是為了神風特攻而上戰場的，這些零戰與它們的飛行員更
是一去不復返。
（參見：
http://jameseed12.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3140475）

--