李保田出面勸架 有俠客風範 - 陸劇

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012101200038.html

李保田出面勸架 有俠客風範

2012-10-12 旺報 記者楊慈郁／綜合報導

演活電視劇《宰相劉羅鍋》中經典角色的「大陸戲精」李保田，睽違6年後再度接拍電
影，在中法合拍親子片《夜鶯》中飾演爺爺。日前劇組拍攝時，飾演孫女的楊心儀因吃餅
乾的戲頻頻NG而落淚，中方劇照師欲拍花絮照片卻遭法方化妝師以「保護兒童」為由強硬
阻止，最後由李保田出面「勸架」才和解。

中法合拍片有協定

《夜鶯》是中法兩國自2010年簽署《中法電影合拍協定》以來，第二部以中法合拍片立
項的影片，由曾執導法國電影《蝴蝶》（Le Papillon）的法國著名導演菲利普慕勒執導
，大陸演員李保田、李小冉、秦昊等人主演，預計於2013年6月在大陸和法國同步上映。

目前，《夜鶯》在風景如畫的廣西桂林拍攝。楊心儀和李保田路過一個小賣部，楊心儀
買餅乾吃，不過，這場戲總是NG，直到第5次，本以為已拍完，卻傳來導演「再來一條」
的指令後，楊心儀忍不住傷心的哭了起來。

中方劇照師隨即舉起相機想將這個鏡頭拍下來，法方的女化妝師卻憤怒阻止：「No，
No photo」（不能拍照），她同時用身體擋住鏡頭。法方化妝師表示，在法國，小孩傷心
時，是絕對不容許拍照的。

正當雙方僵持不下時，李保田走上前透過翻譯對法國化妝師說，小孩因為拍戲次數太多
委屈的哭了，劇照師想要抓拍小孩的這一狀態，在大陸叫幕後花絮，並不是什麼大不了的
事，劇照師記錄下這樣的鏡頭，正能說明剛剛從事表演行業的小演員，所經歷的最真實的
工作狀態。

李平常寡言少語

不管是困難也好，委屈也罷，這都是最真實的。此時法方化妝師的態度才放緩，並表示
未來不會再干涉。

中方劇照師希先生讚譽說，李保田平常寡言少語，但關鍵時刻，卻有「俠客」的風範。
《夜鶯》講述一隻夜鶯，一位老人和一個都市小女孩間一段不平靜的心靈之旅，李保田飾
演整部影片中戲份最重、最為關鍵的角色「爺爺志根」，孫女則找來大陸目前當紅的童星
之一楊心儀。楊心儀在新片《二次曝光》中，也扮演童年時代的范冰冰。



--