李奧納多 搶拍美版「傷城」 - 香港

聯合報／記者蘇詠智／綜合報導 2007.02.28

繼港片「無間道」改編的「神鬼無間」揚威奧斯卡後，李奧納多狄卡皮歐乘勝追擊，
再度相中劉偉強、麥兆輝的「傷城」，準備再找「神」片金獎編劇威廉莫納罕合作，
拍攝該片美國版。

目前他確定扮演男主角之一，但究竟是飾演光鮮的警官梁朝偉或是頹廢的私家偵探金城武
？還沒有決定，搭檔演出的另一位男星也尚待敲定。

香港影片近幾年來紛紛成為好萊塢重拍的目標，「神鬼無間」勇奪奧斯卡最佳影片等4項
大獎，更助長這股熱潮。主演「神」片的李奧納多狄卡皮歐因而食髓知味，看上「無間道
」的導演搭檔劉偉強與麥兆輝的新作「傷城」，準備再造「神」片的風光。

雖然和李奧納多交情極佳的新科奧斯卡最佳導演馬丁史柯西斯，已有好幾部新作待開拍，
未必會再續任「傷城」美國版導演，李奧納多已邀得「神」片奧斯卡最佳編劇威廉莫納罕
合作，威廉將繼改編「無間道」後，再把發生在香港的「傷城」變成美國故事，除了編劇
外也會擔任監製。

「傷城」美國版對兩位男主角身分、職業的設定，可能會與香港原版略有出入。
李奧納多狄卡皮歐在「神鬼無間」的搭檔麥特戴蒙和馬克華柏格，可能無暇再與他合作，
將有其他的搭檔人選出現。



--