李安：參加奧斯卡 像競選美國總統 - 李安

李安：參加奧斯卡 像競選美國總統
〔 2006.12.13　中國時報 〕 黃文正/綜合報導

近年來，華語電影市場蓬勃發展，正在上海拍攝新片「老易的故事」的名導李安，近日在
接受大陸「瀋陽今報」訪問時，有感而發地表示，現今中國導演最迫切的，並非進軍好萊
塢，而是「如何培養觀眾的觀影大環境」。此外，對於眾人欣羨的奧斯卡獎，他巧喻，參
賽奧斯卡就像競選美國總統，除了電影好壞，行銷宣傳和人緣形象，也都十分重要。
隨著市場逐漸打開，仿好萊塢巨星名導模式，重金製作的大陸商業大片，一部比一部酷炫
，除「夜宴」、「滿城盡帶黃金甲」、「墨攻」外，接下來還有「刺馬」、「赤壁」等大
片也將開拍。對此，李安直言：「中國電影市場現在很尷尬，以前我們是沒有商業片的，
現在導演們東拼西湊學習外國商業片的元素，反倒讓中國觀眾不知怎麼回事。在研究電影
能不能進軍好萊塢之前，我們需要做的是培養市場，製造全新的觀影大環境，電影要反映
社會，不是某個導演在做秀。」

曾以「臥虎藏龍」、「斷背山」拿下奧斯卡最佳外語片、最佳導演獎的李安認為，好萊塢
和中國電影市場不一樣，想躋身那個圈子，光談電影可不行。「你必須要懂得如何運作一
部電影，參與奧斯卡，我們要做的工作和美國總統競選有些類似，要找專門的公司幫忙作
前期宣傳，和上流社會的人士接觸，和影評人協會的專家交流，廣結善緣，接近民眾，還
要保持一種健康的形象。」

過去10年，李安駕馭、激發中外大牌明星演技潛能，有口皆碑，可有獨門祕訣？以「磨戲
」出名的他客氣的說：「我幾乎和演員沒什麼溝通，一般是他們講３句，我才回１句，我
不太會說話，不知道該說什麼，好在電影的語言是相通的，演員們認為我拍片不錯，也會
順著我的意願來演！」


對於外界常用「儒雅」形容他，李安笑說：「觀眾看電影，是想看到導演的野性狂放
，刺激到他們內心的東西，而不是溫開水一樣的儒雅。不過媒體這樣形容我，我願意將其
看成一種鼓勵。」至於趕拍中的「老易的故事」，李安則不願多談。

中時電子報

--