李安 奪第二座金獅獎 - 藝術電影

李安 奪第二座金獅獎
【聯合報╱特派記者唐在揚 記者葛大維／威尼斯麗都島—台北報導】

2007.09.09 03:07 am

李安曾於二○○五年以「斷背山」贏得威尼斯影展最佳影片金獅獎，今年再以「色，戒」
贏得第二座金獅獎。
美聯社資料照片

第六十四屆威尼斯影展九日凌晨揭曉，「台灣之光」李安不負眾望，以「色，戒」贏得個
人第二座金獅獎。

這也是李安第二次從大陸導演張藝謀手上抱回國際影展大獎。兩岸兩名導，一出任評審團
主席、一是參賽者，卻都一樣騎走兩隻金獅獎。

李安相隔兩年又擒獅成功（二○○五「斷背山」，二○○七「色，戒」），比起張藝謀相
隔七年才二度擁抱金獅（一九九二「秋菊打官司」、一九九九「一個都不能少」），更勝
一籌，這也是華人導演連三年騎走金獅（二○○六年賈樟柯「三峽好人」）。「色，戒」
同時獲最佳攝影獎。

今年威尼斯影帝是「刺殺傑西」的布萊德彼特，「我不在那兒」的凱特布蘭琪封后，「戰
爭版本」的導演布萊恩狄帕馬獲導演銀獅獎。

李安在受獎時對兩次獲獎表示，威尼斯對他來說「非常神奇」，並大力讚揚演員湯唯、梁
朝偉等對影片的貢獻。他受獎前曾對外表示，「獎項再多，多一個不算多。」

李安的「色，戒」，改編自張愛玲原著短篇小說，張愛玲小說文字具象化，李安突破原著
，選擇用直接大膽手法，呈現片中女特務王佳芝（湯唯飾演）暗殺大漢奸易先生（梁朝偉
飾演），但在緊要關頭，卻發現自己愛上他，放他逃走，自己卻被殺，那種複雜男女關係
與心理轉折。

影片曝光後裸露情慾場面，震撼各界，大家都質疑李安為何要用這種直接表現方式，李安
覺得那是兩位主角關係變化的關鍵，由恨轉愛，由愛生恨，文字描述也許只有幾句話，但
電影畫面如果不直接，觀眾會不明白。

【2007/09/09 聯合報】

--