李安3拍同志戲 原著作者捧書送上 - 李安

【聯合報╱記者葛大維／台北—伊利諾伊州報導】 2008.04.27

導演李安成了名作家「找上門」的對象，之前拍「色，戒」，李安曾說是冥冥中張奶奶（
愛玲）的靈魂找上他；接下來要拍「Taking Woodstock」，更是原著作者艾略特提伯親自
把書交到李安手上的。

李安將拍以1969年「Woodstock」演唱會為背景的新片，轟動國際，他的私人助理李良山
昨天在電話中表示，去年底李安在舊金山宣傳「色，戒」，作家艾略特提伯在映後的聚會
上，親自送了他寫的「Taking Woodstock」小說給李安，李安看了深受感動，決定拍成電
影，現正由製片詹姆斯薛默斯寫劇本，並開始勘景、物色合適的演員。

「Taking Woodstock」形同艾略特提伯的自傳，書中一方面描述1969年他知道Woodstock
演唱會原場地主人拒借場地，他和主辦單位積極找到紐約近郊的Woodstock私人農場，成
就了連續舉行3天、總人數達40萬人的歷史性活動；另一方面這位身兼室內設計師的小說
家，更親述自己如何向保守父母說明自己是同志的「出櫃」過程。該片是李安繼「宴」、
「斷背山」之後，第3度執導同志題材電影。

李安被「Taking Woodstock」吸引的原因很多，但他最想把小說拍成1部喜劇，當年（
1969年）艾略特只有34歲，所以男主角人選的年紀和小說差不多，但李良山說要等劇本出
爐後才會定案。猶記過去曾有由舞台劇改編的同志片「火炬三部曲」，講的是猶太裔變裝
秀男人從出櫃到自我肯定的歷程，也是喜劇片，還曾在台灣被搬上劇場，李良山表示不清
楚「火」片，但2者應該會很不同。

昨天李安抵達母校伊利諾伊州大學的「香檳」（Champaign）校區，該區的電影節活動放
映李安執導的「綠巨人浩克」，李安將在今天映後和學生影迷面對面進行問、答座談。


--