李安、張艾嘉感恩徐立功提攜 - 藝術電影

原來標題：李安、張艾嘉感恩徐立功提攜

新聞來源：

http://www.goldenhorse.org.tw/
ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghac&news_id=80

　　超級好朋友分享孫越榮耀

第四十七屆金馬獎於今日公佈最新一波重量級頒獎嘉賓，入圍本屆最佳女主角的張艾
嘉確定與李安導演聯袂獻獎給「終身成就獎」得主徐立功，感謝他伯樂之恩。而獲得
「特別貢獻獎」的孫越，則由兩位明星好友陶大偉、張小燕引言，「電影基金會」董
事長朱延平導演代表獻獎。

影響無數影迷的金馬影展，已經走過30個年頭，其成立背後最重要的推手當屬徐立功
先生，他不但是首任電影圖書館館長，更在轉任製片後，提拔無數電影創作人才，李
安與張艾嘉就是其中之一。日前宣布在台灣取景拍攝新片的李安導演，百忙之中還是
願意抽空趕赴金馬盛會，為的就是希望能夠好好表達心中的感謝，沒有徐老闆當年的
支持，就不會有今日的他。而今年也入圍最佳女主角的張艾嘉，認為能否得獎倒是其
次，最重要也是能將這座極具份量的獎項獻給心目中永遠的徐老闆。

當年一首「朋友歌」風靡全台灣，更深深維繫著陶大偉與孫越兩人的友情，兩人不僅
曾是銀幕上的最佳搭檔，孫越更受陶的影響受洗為基督徒，不但成功戒除20多年的菸
癮，也開始從事公益活動，終生奉獻。而張小燕也受到孫越的影響，一起拍攝許多深
植人心的公益廣告，更帶動年輕一輩演藝人員從事公益。他們將以好朋友的身份，慶
賀孫越得到這座實至名歸的大獎。而與孫越合作過多部電影的朱延平導演則將以電影
基金會大家長的身份來獻獎，以表隆重。朱延平表示非常榮幸能夠將「特別貢獻獎」
獻給大家口中的孫叔叔，更希望能夠藉著頒獎典禮的轉播，讓全世界都看到孫越卓越
的表現，以及他為演藝圈立下的楷模。

金馬執委會非常重視這兩座特別獎，不僅邀來對得主意義深遠的影人引言獻獎，還特
別剪輯了致敬短片要在頒獎典禮中播出，讓所有觀眾都能瞭解得獎者的傑出奉獻，也
讓典禮在揭曉的緊張刺激外，還有感動人心的溫暖時刻。

原來標題：徐立功獲金馬 李安頒給恩師

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011130112

（中央社記者蔡和穎台北13日電）金馬獎新一波頒獎嘉賓出爐，角逐今年影后的張艾
嘉將與導演李安頒「終身成就獎」給導演徐立功，導演朱延平將獻「特別貢獻獎」給
資深藝人孫越，由孫越好友陶大偉、張小燕引言。

第47屆金馬獎將於11月20日在桃園舉行，金馬影展執行委員會今天表示，今年「終身
成就獎」頒獎人確定由張艾嘉和李安搭檔，頒給金馬獎成立的幕後推手徐立功。

徐立功是首屆國家電影資料館館長，曾任中影總經理，為多部經典電影監製人，李安
電影「推手」、「喜宴」、「飲食男女」、張艾嘉執導的「少女小漁」等，都由徐立
功擔任監製，對兩人有提攜之恩。

今年金馬「特別貢獻獎」將由朱延平頒給孫越，孫越自1960年代活躍電影圈，與朱延
平有多部作品合作。陶大偉和張小燕將以好友身分，為孫越獲獎引言，頒獎當天將播
放致敬短片。

陶大偉與孫越合唱紅極一時「朋友歌」，孫越更受陶大偉影響受洗為基督徒，並成功
戒菸；張小燕與孫越合作帶動年輕人從事公益。

原來標題：徐立功獲「終身成就獎」 張艾嘉、李安金馬獻獎

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201011/201011140608843.html

（盧怡秀）第47屆金馬獎頒獎典禮開幕在即，13日又公佈最新一波重量級頒獎人，以
《觀音山》入圍最佳女主角的張愛嘉，將與導演李安獻獎給「終身成就獎」得主徐立
功；而榮獲「特別貢獻獎」的孫越，找來兩位明星好友陶大偉、張小燕引言，並請「
電影基金會」董事長朱延平導演代表獻獎。

榮獲「終身成就獎」的徐立功，不但是首任電影圖書館館長，更在轉任製片後，提拔
無數電影創作人才，李安與張艾嘉就是其中之一。日前才宣佈要在台灣取景拍片的李
安，更是抽空出席金馬盛會；在本屆入圍最佳女主角的張艾嘉，更說「能否得獎倒是
其次！」，兩人為的就是能以感恩的心親手將獎座交給「徐老闆」！

另外當年以一首「朋友歌」維繫陶大偉與孫越兩人的友情，這回孫越獲頒「終身奉獻
獎」，更找來陶大偉與張小燕引言，而張小燕受到孫越影響，近年一起拍攝許多公益
廣告；而曾與孫越合作過多部電影的導演朱延平，也已電影基金會大家長的身份來獻
獎，以表隆重。

原來標題：李安張艾嘉頒金馬 終身成就獎徐立功

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010111400033,00.html

（張士達）第47屆金馬獎本周公布最新一波重量級頒獎嘉賓，入圍本屆最佳女主角的
張艾嘉，將與導演李安聯袂獻獎給終身成就獎得主徐立功製片，以感謝他的伯樂之恩
；而獲特別貢獻獎的孫越，則由兩位好友陶大偉、張小燕引言，並由電影基金會董事
長朱延平代表獻獎。

正在台中取景拍新片的李安，將於12月４日與台灣藝術大學合作，在台中舉辦電影講
堂，由李安與國際專業人士分享專業技術經驗以回饋台灣。他百忙中仍抽空赴金馬盛
會，因若沒徐老闆當年支持，就不會有今日的他。入圍多次，今年終於願出席的張艾
嘉則認為，能否得獎倒是其次，最重要的是能將這座獎項獻給心中永遠的徐老闆。

去年金馬大獎得主戴立忍，今年除受邀頒獎，並將在20日金馬頒獎當日早上應主席侯
孝賢欽點，與侯導、張艾嘉一同參加金馬主席論壇。而桂綸鎂以《第36個故事》成侯
導監製作品弟子，也獲得欽點出席頒獎。去年戴立忍得獎後，這對情侶檔台上擁抱成
高潮，今年將可望再度在金馬連袂公開亮相。

原來標題：徐立功獲終身獎 氣像快死了

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010111900019,00.html

（張士達、吳文智）獲得金馬獎終身成就獎，頒獎人是李安與張艾嘉，這麼榮譽的事
，竟讓徐立功很生氣：「太早了！好像我快死了一樣！」

終身成就獎總給人「蓋棺論定」的錦上添花感，所以徐立功聽說得獎時，反應「怎麼
那麼早就頒給我」？讓他覺得很觸霉頭，在各方人士紛紛解釋「你早就該拿這個獎」
後，加上李安與張艾嘉頒獎致敬，才讓他釋懷，開心打點赴會服裝。

他是台灣電影重要推手，任職中影時啟用新導演李安、蔡明亮、陳玉勳、陳國富、張
艾嘉等，讓他們現今成為影壇中堅；轟動國際影壇的《臥虎藏龍》更是他策畫，掀起
華人武俠大片風潮。他也大力推動台灣觀眾接觸國際電影文化，任職電影圖書館（現
為電影資料館）時推動台北國際影展（即現在金馬國際影展）。

對公益不遺餘力的孫越將領特別貢獻獎，他昨說：「這只是表示大家看見一個藝人結
束演藝事業、投入公益的決心，我希望這個肯定有助於將來藝人獻身公益。」日前他
感染住院，出院仍繼續為公益奔走，更希望大家看了紀錄片《被遺忘的時光》關心台
灣老人，讓許多被遺忘的老人有健康快樂的生活。昨兩老一同出席《被遺忘的時光》
首映，以行動為這兩座金馬獎做了最好的示範。

--