金馬的口譯人員? - 藝術電影

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-11-19T13:18

Table of Contents


這幾天去看金馬
剛好映後都有QA座談
有1個男口譯人員的英文 講的很清楚 流暢
很想問問他是誰?

我看到他的是阿比查邦導演"戀愛症候群"的QA
還有"透析"的QA
他每次口譯都是穿西裝外套 頭髮很短 微白
今年不是第一次看到他口譯
一兩年前都有看到他在幫忙口譯

據我知道的 金馬每年請的口譯人員
通常都不是專業的翻譯人員
都是些幕後電影製作的工作人員
然後因為這些電影人有雙語背景
所以會被請來幫忙金馬影展翻譯兼主持

所以我想這個口譯人員應該也是電影圈的人吧?

--

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-11-20T19:17
不能說的秘密和狄仁傑的副導張訓瑋
Harry avatar
By Harry
at 2010-11-23T16:08
阿阿剛好也想知道 感謝樓上!
Damian avatar
By Damian
at 2010-11-25T10:59
我只知道他叫David
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-11-27T01:24
沒想到大有來頭!!每次遇到他當主持人都
Dora avatar
By Dora
at 2010-11-29T03:15
開心 風趣又言之有物感覺得出來很愛電影
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-12-03T05:18
"烈火焚身"QA也是他口譯 令人印象深刻啊
Ida avatar
By Ida
at 2010-12-04T07:53
超強的 難怪很專業!

煽情破表《女人夢男人》一刀未剪限制級上映

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-11-17T16:47
新聞來源：自由電子報 http://0rz.tw/ygP3t 煽情破表《女人夢男人》一刀未剪限制級上映 〔本報訊〕每每總是喜愛用情慾來呈現的丹麥電影，這次繼續利用羶情的性愛戲碼，詮釋 男女之間的關係，不過這部《女人夢男人》內容片段實在太過露骨，全裸性愛、偷情、口 交樣樣來，煽情指數破表，片商一度擔心會引起 ...

楚浮的《柔膚》究竟出了什麼問題？

Jake avatar
By Jake
at 2010-11-17T05:37
http://belaludwig.pixnet.net/blog/post/21392379 在此以前的兩三年間，我有點受到Hitchcock的有關默片概念的影 響：在一部影片中，對話愈少愈好，這就是La peau douce（柔膚 ；又譯軟香溫玉）以及Fahrenheit 45 ...

金馬影展中看盡監獄電影百樣情

Ina avatar
By Ina
at 2010-11-16T23:49
影音版：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=2772 一年一度的台灣影壇盛事金馬影展即將落幕，兩百部各國獨立電影、兩 週的映期，對台灣的藝術影迷而言，不只是能一舉飽覽迥異於好萊塢大 艦巨砲主義、不拘一格各出奇招的各國電影風情，更能藉著看似虛構實 則深刻寫實 ...

別再錯過-十載好南方!南方影展高雄開跑!

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-11-16T20:36
2010年南方影展10週年開跑，嘉義縣表演藝術中心已順利落幕囉！ 錯失觀賞嘉義場的你，可別錯過接下來更精采的活動內容！ 高雄場︰11月19日~28日於高雄市電影圖書館(免費索票入場!) 台南場︰12月03日~12日於台南市國賓影城 本屆南方影展一樣規劃了相當精彩的主題，內容也十分的豐富， 【從南方眺望 ...

自由意志與愛的力量【HOWL】....

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-11-16T19:15
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1CucUCNd ] 作者: kkaicd1 (Satoshi小智) 看板: movie 標題: [好雷] 自由意志與愛的力量【HOWL】.... 時間: Tue Nov 16 19:14:18 2010 本文出自【小智的電‧癮‧強迫症】 http://www.wre ...