李安慧眼點石成金 色戒轟然而出 - 李安

李安慧眼“點石成金” 《色戒》轟然而出(圖)
2006年08月06日 09:45:53 　來源：沈陽日報 記者劉傑


憑藉《斷背山》獲得奧斯卡最佳導演獎後，李安近期宣佈將重回華語片懷抱，開拍根
據張愛玲同名短編小說改編的電影《色‧戒》。此後，關於《色‧戒》男女主角的傳
聞就一直不斷。李安先是在上海電影節期間默認梁朝偉是其男主角，卻表示女主角人
選尚未確定。經歷了章子怡、高圓圓等出演女主角的傳聞後，《色‧戒》劇組宣佈，
“安女郎”已由內地新人湯唯飾演。當一切塵埃落定之後，傳出《色‧戒》原劇本曾
無人問津的說法，那李安為何會看上《色‧戒》成為一個謎團。


曾有劉奮鬥版《色‧戒》
《色‧戒》浮出水面並不是在今天，在2005年，臺灣知名電影人焦雄屏得到《色‧戒
》的電影改編權後，曾聯手內地新導演劉奮鬥，將該片的拍攝計劃報名了一年一度的
香港亞洲電影投資會。

據悉，去年版本的《色‧戒》，劉奮鬥已做了一些案頭工作，張愛玲原著中故事結局
是“‘美人計’失敗，革命青年全軍覆沒”，而劉奮鬥版的則是“正義戰勝邪惡，特
工頭子中毒身亡”。遺憾的是，該投資計劃在去年香港亞洲電影投資會上幾乎沒有引
起任何反響。聞聽此訊的某媒體記者曾試圖與導演劉奮鬥以及《色‧戒》原監製焦雄
屏取得聯繫，但均未能成功。


李安接棒《色‧戒》導演權
如今，李安已經接棒了《色‧戒》的導演權，影片編劇也換為李安的老搭檔王蕙玲。
李安會給《色‧戒》帶來怎樣的風格？北京電影學院教授陳山認為，李安拍張氏電影
肯定沒問題。李安本身就是一個文化精英，他從小受的文化教育就有張愛玲的成分在
裏面。香港戲劇導演林奕華說，李安是現在華人導演裏講故事講得最動聽的。李安對
女性的立場或心境都有獨特心得。其實他有很多電影包括《飲食男女》、《臥虎藏龍
》中都有一些勇敢的女性在裏面。“李安對環境的甚至是很微細的東西的處理，比如
說拿起一張麻將牌，怎麼看一眼，再打出去，表現得非常有特點。”林奕華認為這是
李安能拍好《色·戒》的獨特之處。


《色‧戒》及史料鉤沉
這篇小說，從起筆到最後定稿出版，據說有10年的光陰。可是張愛玲最終讓我們看到
的，只是一個用很閒淡的語氣講出來的傳奇。
抗戰時期的上海灘，進步學生王佳芝受命接近汪偽特務頭子易先生，以協助組織的刺
殺行動。可是，紛亂的世界和不嚴謹的過程，使王對易有了曖昧的情愫。最後關頭，
王佳芝的情感縫隙讓易先生成功逃命，而她最後只能死在易的排槍之下。《色‧戒》
的故事原型是當時的中統間諜鄭蘋如。她是上海灘有名的美人，結識丁默村後，打算
在皮貨店下手，丁發現窗外情形不對，便奪門而出。鄭心有不甘，再次相約，隨即被
關進了“76號”囚室。丁默村老婆得知消息後，立即派人將鄭轉移並悄悄殺害，犧牲
時年僅23歲。雖然一些研究張愛玲的學者認為《色‧戒》是張愛玲最好的小說，或說
是她最適合搬上銀幕的作品，甚至還有人說易先生身上，寄託了張愛玲對胡蘭成的複
雜情感。但，若非如今的李安慧眼識珠，《色‧戒》恐怕還得寂寞下去。

--