李安罹心病險崩潰 深怕被張愛玲打敗 - 李安

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/3/today-show14.htm

李安罹心病險崩潰 深怕被張愛玲打敗
■特派記者石芳綾／威尼斯報導

李安的「色，戒」雖然兒童不宜，但他尚未成年的兒子卻已經看過，他笑說
分級制度用年齡來區分是不合理的，「性這件事，14歲的小鬼可能比41歲的
人更靈光！」

拍片預算透支 自掏腰包

李安的太太與兒子看過「色，戒」之後，都認為他往前躍了一大步，這次拍
攝「色，戒」預算超支，李安自己掏腰包，老婆也樂得讓他花錢拍喜歡的東
西，回想起拍攝過程，李安說有一陣子他拍到幾乎崩潰，「那時心裡是生病
的」，拍電影這麼多年，他從來沒有遇到這種情形，但他不願提當時確切的
狀況，只說常在晚上拍攝空檔望著滿天星星問自己：「不知道會不會被張奶
奶（張愛玲）打敗？」

媒體關注情色 難過痛心

這次「色，戒」情慾戲尺度極大，李安也坦承最大的壓力來源就是床戲，拍
攝前他反覆思量，不知道拍出來會有什麼效果、華人能不能接受，「畢竟大
家對我的印象還滿好的」，而「色，戒」這次在威尼斯首映之後，他對於台
灣媒體的報導只專注情色部分深感痛心：「台灣媒體怎麼會變成這樣？」

麻將戲碼難搞 拍了7天

「色，戒」這次情慾戲雖然受矚目，但最難拍的卻是打麻將的戲，為了讓國
外工作人員理解麻將與每個角色的對應關係，他寫了厚厚一本「麻將天書」
，光是一場打麻將的戲，就拍了七天，加上演員們沒有一個會打牌，他特地
找來幾個「麻將精」親身指導，這幾個打牌30多年的麻將精示範到最後，不
敵李安反覆的要求紛紛求饒：「再也不想打牌了！」

李安昨天一早已經飛回紐約繼續「色，戒」的宣傳，月底也會回台灣見見影
迷，「色，戒」在水都的反應讓他很感動，至於台灣觀眾會有什麼反應？李
安也很期待。


--
唉，真的請台灣媒體別再墮落了
這幾天被各種腥羶的新聞標題轟炸，
除了巨細靡遺報導情慾戲就是比誰露得多，
我都開始懷疑媒體自己似乎都要比電影來的"突破道德限制"...

月底安導要回台灣呢！
大家一起期待吧！ >/////<

--