李安自爆 滑糞泥 - 李安

2009.10.8.自由時報 記者李光爵／專訪

「台灣之光」李安這次為新片「胡士托風波」返台宣傳，他笑稱過去一連拍了太多悲劇，
如「色‧戒」、「斷背山」等片，為了調整心情也換拍輕鬆基調的「胡士托風波」，希望
給台灣鄉親看得開心，以下為專訪內容。


告別父親身影 猶太媽出頭

Q：導演過去的作品，總有很多父親身影，這部片是歷年來最不壓抑、最快樂，也沒有父
親身影，而且在母親形象上的戲多了些，是否代表導演日後會在題材上做轉變？

A：我過去拍攝的父親3部曲：「推手」、「喜宴」、「飲食男女」中，已講完了大部份的
父子感情，由於父子同性別，所以衝突比較多，而且我父親確實對我的成長有比較多衝擊
。我私下感情和媽媽比較好，但放到電影上時，反而比較沒有想要講的。

這部片的主角是猶太人，猶太人的媽媽在家庭比較強勢，父親就是在外面工作，母親掌管
家中大小事。所以我再把片中伊美黛史道頓的角色強化背景，幫她設定是冷戰時期從蘇俄
來的，所以個性比較暴躁，但追根究柢，其實是她對周圍感到不信任，會害怕。


喝茫嗑藥 音樂節像夢一樣

Q：所以胡士托音樂節對你而言，是順勢把各類人種全吸收進來？

A：對，片中談到有些同志打過仗，但其實同志在軍隊裡，會覺得像到天堂一樣。我們主
流的世界不見得能理解他們，都是到胡士托找到認同感。我當初拍攝時依據的觀點就是一
句他們英文裡形容胡士托的話，「如果你記得你在那邊的話，你根本沒到過那邊。」因為
大部份的人到胡士托都是喝茫了、嗑藥四處玩樂，要他們想那個音樂節發生了啥事？還真
是沒啥印象。


牛糞配沙拉油 滑泥超順暢

Q：很多人參加過胡士托音樂節，就會對當年的泥巴堆裡玩樂印象深刻，但導演似乎讓滑
泥巴的場景變大很多，而且滑泥巴不可能滑得這麼順，導演有「加料」嗎？

A：沒錯，不可能能在泥巴堆上滑成那樣，而且我們一開始挖的泥巴道太短，也滑不動。
於是我們加了點牛糞與沙拉油（笑）。其實是草周圍就有一堆牛糞，再加一點後就超滑。
講到這裡我再講個尷尬的，就是拍玩泥巴那場戲時，因為一些小事搞不定，害我氣到現場
要罵人，結果我踩到泥巴摔倒，而且我手上還拿著一杯茶，為了不讓茶灑出來，我把手舉
超高，現場大家都笑出來了，劇照師還拍下來。我上次拍「冰風暴」時，也在冰上面摔倒
，超尷尬！


--