李安誇偉仔 戲精變戲仙 深情談「色，戒」 成敗看湯唯 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070902/57/jrdt.html

李安誇偉仔 戲精變戲仙 深情談「色，戒」 成敗看湯唯
更新日期:2007/09/02 08:47 記者:【賀靜賢／威尼斯1日電】


李安說，《色，戒》裡的激烈性愛，都是他做不到的：「我拍電影，都是拍些我做不到的
事情！」但他之前稱拍此片是因中年危機，他昨接受訪問時又笑稱，那是玩笑話，因為他
的中年危機早就過了。李安透露，電影屆時在大陸上片也有不同版本，而且他已先行修剪
了性愛戲和王力宏的殺人戲。

性愛尺度大 靠善誘完成

李安說，張愛玲以女性的性心理，描繪出抗戰的大環境，故事令他深深著迷，因為這比《
斷背山》以牛仔談同性戀來得「更可怕」。李安表示當初並沒有開門見山地跟演員提及性
愛戲的尺度會如此大，而是循序漸進「曉以大義」，讓他們了解角色，演員即欣然接受。

拍話劇場景 想藝專生涯

李安先前說《色，戒》是面對中年危機，其實只是玩笑話，因為早在《臥虎藏龍》後2部
片，他的中年危機就過了，現在只是靠著既有的資源，留下一些記憶。片中的王佳芝因參
加話劇社而改變人生，李安記得拍那場戲時，他腦中浮起自己當年在藝專參加話劇社、跟
同學吃宵夜、摸著小雨的日子，忍不住對著攝影師說：「這場景你要把光打好，我就是因
為這些，今天才會在這裡拍電影的！」

李安用「動人」形容他自己每看電影的感覺他並盛讚片中演員，說王力宏是他最大的發現
，原本不會演戲，卻能有這樣的表現；湯唯肩挑著全片的成敗，所受的折磨也最大；梁朝
偉最棒的，進入另一個境界，以前是戲精，現在修成正果變戲仙；陳沖幾場麻將桌上的演
出，豐富了整個電影。

力宏殺人戲 看頭勝激情

昨晚發行公司的高層和李安吃飯，還安慰他：「不要耽心NC17（美國分級制，相當於限制
級）對票房影響，我們還有其他賣錢的電影。」而中國大陸的版本，他反而覺得剪掉了王
力宏的殺人戲比剪掉性愛更可惜，因為那代表著鄺裕民整個人生的大轉變。李安笑說：「
沒有那些（性愛戲），也有別的看頭，也許有的觀眾還覺得更好看，因為不必那麼驚心動
魄，不必受那些罪了！」


--

京尤 言兌 糸充 女某 口羊

糸充 女某 言某 石疑 口自 月兌 土也 口拉

--