杜琪峰取代吳宇森 重拍「仁義」 - 香港

聯合報／記者葛大維／台北—香港報導 2007.03.22


正考慮受邀當今年威尼斯影展評審的導演杜琪峰，將取代吳宇森重拍亞蘭德倫的經典片「
仁義」。

盛傳今年坎城影展想邀目前在歐洲非常受歡迎的導演杜琪峰當評審，昨天致電香港求證，
杜琪峰的特別助理丁雲山表示，並未接到坎城影展的邀請，當評審絕不可能，但目前的確
另有一個國際影展邀杜琪峰當評審，他還在慎重考慮。丁雲山沒說是哪個影展，但據知
應該就是威尼斯影展。

徐克、杜琪峰和林嶺東合導的接力電影「鐵三角」，昨天舉行拜神儀式，包括三位導演及
任達華、古天樂、林熙蕾等主要演員都出席，影片描述任達華、古天樂、孫紅雷三位好友
，因為藏寶圖展開層層複雜的際會。由徐克開端，林嶺東推演，杜琪峰結局，三位導演
各拍各的，最後再統合，形式相當特殊，已被法國發行片商鎖定參加今年坎城影展。

杜琪峰的「黑社會」及「黑社會以和為貴」曾於前年及去年連續兩年獲選坎城影展的正式
觀摩項目，讓他目前在歐洲的聲勢大旺。去年杜琪峰在坎城影展結束後，曾轉赴巴黎和
法國男星亞蘭德倫碰面；今年坎城影展前後，杜琪峰也將赴巴黎和法國知名「CANAL
STUDIO」公司洽談重拍亞蘭德倫的經典片「仁義」（Le Cercle Rouge）。

吳宇森早就曾公開表示想重拍「仁義」，但他目前已忙著籌拍華語大片「赤壁」，分身
乏術。丁雲山表示不清楚吳宇森方面的計劃，但「仁義」是「尖峰時刻」系列電影的製片
亞瑟薩基席安（Arthur Sarkissian）親自邀請杜琪峰執導的，杜琪峰很喜歡原版的
「仁義」，所以有意願重拍。如果落實，這也將是杜琪峰首度進軍國際執導外語片。



--