東京影展大陸片亮度不足 日片商詢問度高 - 電影院

東京影展大陸片亮度不足 日片商詢問度高 成交量待提升

2009-11-01 記者廖慧娟／綜合報導 中國時報

　日本東京電影節剛在25日閉幕，大陸代表團雖然聲勢浩大，打入日本市場的企圖心相當
明顯；但實際銷售量不如預期，兩部參加影展的競賽片《台北飄雪》與《天長地久》也沒
有獲獎，有點雷聲大、雨點小的意味。

　今年東京國際電影節從10月17日展開，為促銷大陸華語片，北京代表團有14家大陸電影
公司參與，在東京電影交易會上以集體力量推薦優秀華語影片，例如國際巨星成龍、台灣
歌手王力宏主演的《大兵小將》，港星吳彥祖與大陸氣質女星袁泉主演的《如夢》等。

　另外，由大陸導演霍建起拍攝、台灣男星陳柏霖主演的《台北飄雪》與大陸小生黃明主
演的《天長地久》則參加東京影展競賽片，與來自亞洲各國的優秀新導演同台較勁；但最
後是由保加利亞與瑞典共同出品的電影《保加利亞天空下》獲得最佳電影、最佳導演與最
佳男主角等三項大獎，華語片則全軍覆沒。


　台北飄雪 未來國際合作典型

　雖然《天長地久》《台北飄雪》名落孫山，但在電影節的交易會上詢問度相當高，甚至
已有多家公司表示購買意願、預計明年在日本國發行。

　《台北飄雪》是部典型國際合作片，這也是未來大陸影壇，甚至台灣電影的發展趨勢：
導演霍建起是大陸人，故事改編自日本愛情小說，有日本的投資金主，但主要演員包括陳
柏霖、楊佑寧、蔡淑臻都是來自台灣的知名藝人，女主角童瑤是唯一的大陸演員。

　電影也加入台灣越來越盛行的狗仔文化；主要描述童瑤飾演的大陸女歌手五月，因為突
然失聲，又與暗戀的製作人（楊佑寧飾演）失和，傷心之餘來到台灣旅行，意外在台北平
溪的菁桐小鎮上，與陳柏霖飾演的台灣青年小莫認識。在兩人互有好感之際，偏偏又有八
卦記者攪局，情路遭遇重重阻礙。

　《天長地久》是部純大陸血統的新電影。由第一次擔任導演的李芳芳拍攝，主要演員包
括王紫逸、黃明、伊娜、陶帥、鐵政、史可等人。本片故事背景橫跨20世紀90年代到2008
年北京奧運會，以全新觀點勾勒大陸年輕一代在社會現代化進程中的成長之路，他們雖年
輕，卻經歷近代讓人印象深刻的大事件，例如2003年爆發的SARS疫情。

　這兩部電影，雖然劇情清新脫俗，生動的描繪兩岸新一代看事情、面對感情的新觀點，
但仍然無法獲得評審青睞。


　賣片狀況有待改進

　除了競賽片羽而歸，大陸片的銷售成績也待加強。據新浪網報導，張藝謀的《英雄》曾
在日本賣出40.5億元（人民幣，下同）傲人的票房成績，其後《夜宴》《無極》《墨攻》
《集結號》《梅蘭芳》等大投資、大製作的商業片得以順利進入，並在今年年初的《赤壁
》超過41億元的票房中達到最高峰。

　不過，日本電影市場一年最多可引進900多部外國電影，大陸片被引進的數量相較之下
是微不足道。但從這些電影的片型，也可證明日本民眾喜愛還是具歷史性的製作。據北京
電影代表團的工作人員透露，在所有展銷的影片中，最受日本發行商關注的不是商業大片
，而是有關玄奘大師的紀錄片《玄奘之路》，已有多家公司有意買下該片的日本放映權。


　商業手法強 文化層次退

　其次，由香港導演馬楚成執導，大陸一線藝人趙薇、陳坤、胡軍，以及港星房祖名等人
主演的古裝大片《花木蘭》，也因歷史題材為日本民眾熟悉，也是眾多日本發行商搶購目
標，更是唯一一部還沒拍完就受邀參展的電影。其它受矚目的電影，還包括獲8項金馬獎
提名的《如夢》，湯唯、張學友主演的《月滿軒尼詩》等片。

　對於參展影片慘遭滑鐵盧，賣片成績不如預期的結果，也帶著新片《麥田》參展的大陸
導演何平，即直言不諱地點出問題：近年來大陸電影在商業層面興盛，卻在文化層面大幅
退，造成大陸電影與國際電影間的距離越來越遠。

　據新浪網報導，何平認為這兩年大陸電影市場進很多，商業電影拍得很像商業電影，尤
其近10年來大陸拍的戰爭片，融入許多大場景和極具視覺衝激的暴力美學，的確容易創造
好的票房，但卻少有人認真地思考：「在這些影片中呈現出的中國人嗜血、暴力是不是我
們文化中最根本的東西？」「中國電影到底應該呈現給世界些什麼？」這也是大陸片未來
要進軍日本，甚至國際市場必須省思的事。


--