東離劍遊記01 (台配) - 布袋戲

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-07-14T00:59

Table of Contents

其實我覺得看完台配和日配

已經可說是兩個不同的作品了

正如之前聽某板友所言

台配版就是很霹靂

日配版就是很動畫

用這樣去看台配其實也沒那麼乾了

甚至還可體會不同的角色詮釋

像丹衡和殤不患的台詞及表現方式

幾乎塑造了兩套和日配截然不同的性格


另外在B站看到有些人說配樂很出戲

我想那是因為配樂不霹靂

加上會有這樣反應的

大多是比較資深的布袋戲迷

但第一次接觸的人很少對配樂有意見的

只能說習慣真的影響一個人很深

像我自己因為接觸動畫較多

所以我眼中的畫面會自動腦補動畫模式

舉個例子

在OP中捲殘雲和凋命對打那一段

最後一個分鏡是捲殘雲的臉部特寫

雖然人偶沒有任何表情

可是我眼中看起來的捲殘雲

卻露出像官網人設圖裡那種狂狂的咧嘴笑

就是那種「唉唷凋命你很行嘛」

「跟你對打我好興奮啊」的表情

這就是把他當作動畫作品欣賞的習慣使然


話說這樣的我是不是病得不輕？

--

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-07-16T09:35
我老戲迷了 配樂的確不霹靂但很熱血另種令人興奮的效果
Ula avatar
By Ula
at 2016-07-16T19:09
http://www.bilibili.com/video/av5273002/
配樂真的差蠻多了，整個氣氛完全不一樣。XD
Olga avatar
By Olga
at 2016-07-19T11:37
不過個人還蠻喜歡澤野的BGM，所以接受度很高XDD
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-07-20T07:28
整場武戲用單一BGM覆蓋少了點起伏的感覺 幾個頓點不同音
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-07-23T02:58
日本配樂的角度跟霹靂的不一樣
Edith avatar
By Edith
at 2016-07-24T03:27
效 配樂去搭配 層次感比較足 堆疊之後日版在武戲最高峰放
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-07-28T02:15
出來的和聲BGM真的很燃啊
Enid avatar
By Enid
at 2016-07-28T10:31
反正就當兩版都是原作，不用多比較分開感受就好
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-08-02T02:35
就像原po說的，日配像動漫，台配就一般的霹靂
Isla avatar
By Isla
at 2016-08-06T12:24
我心軟了，今天還是買了單獨的台配版..
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-08-09T18:21
明天找時間來一一比對兩版的音響細節
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-08-10T11:38
https://www.youtube.com/watch?v=o1hVSayjgSo
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-14T00:26
剛剛發現特輯有台灣官方翻譯了...
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-17T06:54
批評配樂新血應該也不少，澤野的配樂雖然好聽，但常過
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-08-17T19:36
於搶戲，這點以前就不少人詬病。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-08-20T13:50
請問華語配音已經上線了嗎？某篇推文好像有看到有人說看過了
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-08-23T03:41
假如是原布袋戲戲迷 應該反而會覺得配樂很含蓄吧XD 一般
布袋戲配樂搶戲的部分更超過Y
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-08-26T10:30
用看布袋戲的角度來看 會覺得東離很多時候都太安靜 不習
Annie avatar
By Annie
at 2016-08-30T23:38
慣 人物腳色的主旋律貫穿全場好像是布袋戲的慣例了
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-09-02T20:30
場景
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-09-03T22:09
嗯，東離跟pili以人物為主的配樂習慣不一樣~~~
Lily avatar
By Lily
at 2016-09-06T19:05
東離的音樂蠻好聽的，雖然殤不患那段第一次聽覺得不太搭XD
感覺像用西洋風來配東洋風...不過聽久也就習慣了（習慣真
William avatar
By William
at 2016-09-07T00:40
可怕...XD）
Irma avatar
By Irma
at 2016-09-08T00:59
這幾天一直在重刷開場到大Boss吩咐去找小妹後離開的前半段
Elma avatar
By Elma
at 2016-09-10T16:11
覺得整個配樂配音（日配）演出效果實在好到令人震撼~~
Heather avatar
By Heather
at 2016-09-14T02:26
如是pili的話凜雪鴉出場時應該要下他的BGM...那段真的好安
Edith avatar
By Edith
at 2016-09-17T20:35
靜...XD
Mia avatar
By Mia
at 2016-09-18T17:44
我還以為是台語先行版沒後製完全 差點要發文來問了XD
Puput avatar
By Puput
at 2016-09-19T20:50
撇除習慣跟風格不論 日本人就是做事情比較細膩
Michael avatar
By Michael
at 2016-09-21T17:38
沒有日本催也不會有這樣的品質 就不知會不會後繼無力了
Erin avatar
By Erin
at 2016-09-25T16:58
澤野弘之就是神
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-09-30T10:42
東離日配bgm應該找和樂器來配比較音影比較合

史上最豪華圍爐！

Robert avatar
By Robert
at 2016-07-13T23:21
[邪皇電力全開啊啊啊啊啊！！！] 1.玄狐石頭生來給魔劃給魔虐嗎.... QQ 最後，學會了成全，學會了放下。我，非人，非魔，我是....我想，活下去。 玄狐的故事就這樣補述完整了...回憶裡他模仿常欣頭痛的樣子還是好萌 ...

東離劍遊記 要怎樣才算是成功?

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-07-13T23:04
※ 引述《umano (ぎゃああああああああ)》之銘言： : 本月七號 Fami通報導了東離劍遊記總監修--虛淵玄 對本作的的定位 : 以及一些心路歷程 對虛淵來說 有達到他設定的目標就算成功吧 : 報導大概是這樣講的： : ●企劃當初，霹靂的想法是「未來的發展是重視CG勝過偶戲」， : 虛淵則反覆主張，一些 ...

布吐週刊—金光御九界之東皇戰影08集

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-07-13T23:01
果然是真墨邪錄最後一集 一、 玄狐跑馬燈 一開頭就是玄狐的回憶錄 從一顆試劍石　漸漸有了意識 化為人身　挑戰群雄 為了追求更高的劍法　來到中原（根本是小明拐來的XD） 最後學會了愛　學會了嫉妒 學會了欺騙　學會了成全　學會了放下 玄狐啊～～～～～～～ 幫QQ 二、 蟹與牛　不被容許的禁斷之 ...

第八集的蛋黃溫，直接聯想到.....

Kama avatar
By Kama
at 2016-07-13T22:55
呆坐的feel真的好像....... http://i.imgur.com/TN3zCc9.jpg http://i.imgur.com/KVryDeG.jpg http://i.imgur.com/PqMyxyL.jpg - ...

恭迎吾皇

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-07-13T21:52
雷防 果然高規格便當 我先講不滿意的好了 首先就是任總難得熱血 居然沒武戲鏡頭 你新偶出來有show過嗎 溫皇看膩了辣溫皇下臺！下臺！！ 第二就是老五妳原來是大隻馬嗎 還是雁王有沒有考慮開減肥班 第三是兄弟打邪皇 大招放的節奏有點不夠好 然後運鏡拉太近 三 ...