東離劍遊記02 Twitter反應(翻譯中) - 布袋戲

By Elma
at 2016-07-15T23:16

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NYFiN7i ]

作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: C_Chat
標題: [16夏] 東離劍遊記Twitter反應
時間: Fri Jul 15 23:02:32 2016

http://bit.ly/29WaNtJ
不意外的，#サンファン關鍵字又成為熱門話題啦

http://i.imgur.com/hwMRsIp.png

目前Twitter上的反應是還不錯的，不過怎麼一堆Fate梗啦～

騎兵之後接著是弓兵參戰了嗎？

弓兵力也

這個妹妹怎麼對第一次見面的人啪拉啪拉的把秘密都說光光啦！

捲殘雲好帥啊～～～

看幾次都覺得很好看，下次也要看東離劍遊記

帥哥＋善使槍＋虛淵玄＝淒慘壯絕的死亡

https://twitter.com/extraTohma02/status/753966692284313601
啊？這樣就沒有了？還要再等一個星期啊～～～

https://twitter.com/extraTohma02/status/753966692284313601
力也的角色也太帥了吧

https://twitter.com/maho_mekakushi/status/753966595513290752
啊？這樣就完了？糟糕這超有趣的啊

https://twitter.com/hone_is_ne2gs/status/753966552353873920
聽到澤野弘之的BGM以及俐落的戰鬥場面真是感動啊

https://twitter.com/santorii_/status/753966524575002624
這是弓兵跟切嗣的戰鬥嗎？

https://twitter.com/ritsu_515/status/753966494338252802
一下子就增加了好多同伴呢！第二集也超有趣的

https://twitter.com/rinski_shihan/status/753966467830325248
下個星期快點來啦

https://twitter.com/amyojine/status/753966391472955392
那個腳是到底怎麼動的啊....

https://twitter.com/anicyon/status/753969052091940864
不管那個人形都很美，丹翡不管怎麼看都很可愛，服裝也很棒，丹翡的
頭髮看起來像是真的一樣，哪位聲優的演技都很好，丹翡的一舉手一投足
都超Q的。
總而言之，超級推薦的ㄚ

https://twitter.com/hirorin0015/status/753967757742399490
怎麼是這種中二臭全開的戰鬥場景...不過超酷的

https://twitter.com/mousoudake2000/status/753967235190788096
原來如此，人物第一次登場的時候，會有一個用台語念出場詩給我們聽的的服務啊

https://twitter.com/netsumi62306/status/753966805287260160
沒有什麼感想，就是把狩雲霄的口白翻譯：
「雙目不能視物，隻眼能望千里。凝吾眸光成箭，奪人不避之命。」
兩個眼睛看不見，一隻眼睛卻能看見千里，我的眼睛凝視就能變成箭，對手無法閃躲
而被我奪去性命
這什麼中二臭啦www

--
https://www.facebook.com/derekhsu.sports
德瑞克徐的少年籃球夢粉絲團
http://www.sportsv.net/authors/derekhsu
運動視界作者網頁

--

Tags: 布袋戲

All Comments

By Donna
at 2016-07-20T03:58

20幾分鐘真的好少...

By Yedda
at 2016-07-20T23:59

竟然能在C恰看到台日觀點不同感覺好神奇wwwwww

By Candice
at 2016-07-24T10:34

丹翡說好聽點是護劍師但實際上是個沒見過世面的村姑而已

By Barb Cronin
at 2016-07-25T12:52

因為台灣看過霹靂或金光的太多所以覺得拖戲不夠爽快吧

By Necoo
at 2016-07-27T03:27

那個腳到底是怎麼動的www

By Jacob
at 2016-07-29T16:53

發覺香港人看第二集可能更不能接受.港漫每一集都要打得

By Doris
at 2016-07-30T07:59

C恰很多都是長久的布袋戲迷啊著眼點自然跟第一次接

By Doris
at 2016-07-30T09:54

布袋迷跟動漫迷的觀點不同

By Yedda
at 2016-07-31T16:36

觸的日本人不同

By Agnes
at 2016-08-04T12:20

布袋戲迷武戲狂熱者最極端的說XD

By Enid
at 2016-08-06T05:21

丹翡跟趙靈兒一樣沒見過世面給本肥宅撿到還不變賢妻!?

By Kristin
at 2016-08-11T02:08

港漫每一集都打得天搖地動，每一集都有最終BOSS XD

By Doris
at 2016-08-13T04:50

我看第一集時讓我有種每集都要戰翻天的期望

By Blanche
at 2016-08-17T10:17

港漫是只要榜上有名的強者不管是正派或邪派一定要找
機會捉對廝殺
例如什麼見鬼的誤會或是測試武功或是路上看見就開打

By Caitlin
at 2016-08-20T19:51

是不會覺得很乾...就是...這畫風不對阿的彆扭感...
但還是繼續追啦，難得有日式（？）布袋戲

By William
at 2016-08-21T15:48

妹妹直接就把劍格拿給第一次見面的人...

By Daph Bay
at 2016-08-22T07:40

港漫還有正派打正派，反派打反派
變成反派的正派打變成正派的反派

By Ida
at 2016-08-26T03:03

好奇問一下 #サンファン這個TAG對東離有甚麼用意?

By Daph Bay
at 2016-08-28T10:35

對有在看布袋戲的這集評價不會高但還是有突破的點

By Kyle
at 2016-09-01T23:21

就縮寫啊，日本人最愛縮寫了

By Necoo
at 2016-09-05T17:05

像是有些鏡頭角度和文戲一些新的動作

By Lauren
at 2016-09-06T01:47

サンファン就是Thunderbolt Fantasy的略稱啊

By Gilbert
at 2016-09-06T13:27

就一般日本深夜動畫的發展日本人沒有一定要每集非怎樣不可
的成見

By Tom
at 2016-09-07T03:06

thunderbolt fantasy 縮寫

By Erin
at 2016-09-07T11:23

翻了一些推特反應真的不錯@@

By Daniel
at 2016-09-10T14:59

帥哥＋善使槍＋虛淵玄＝淒慘壯絕的死亡

By Ida
at 2016-09-15T05:52

#サンファン就是#ThunFan ThunderFantasy

By Olivia
at 2016-09-17T17:40

不要欺負萌萌的鈴村！！

By Jack
at 2016-09-18T00:31

我是覺得音樂還好，跟上集打鬥的重複了
槍兵幸運E啊，搞不好會領便當

By Ina
at 2016-09-18T04:40

サンファン就 Thunderbolt fantasy的略稱

By Cara
at 2016-09-20T06:04

台灣試映沒撥ep2是否早就set好了？（台灣人看完評價下
降的機率w

By Olive
at 2016-09-20T21:05

台灣人評價下降有差嗎是要推日本為主阿

By Audriana
at 2016-09-21T17:44

港漫的劇情怎麼聽起來像是 WWE ~

By Leila
at 2016-09-25T18:35

後來想起來了剛看到的時後腦袋還轉不過來XDDD

By Joe
at 2016-09-29T08:40

江～西南～

By Quintina
at 2016-09-29T19:53

沒差阿，突然想到這件事做聯想而已

By Carol
at 2016-10-01T10:02

剛才就在想雖然台灣人覺得拖戲說不定日本人會覺得不錯

By Callum
at 2016-10-05T00:14

就算是金光每檔也都會有平淡的鋪陳期啊

By Hedwig
at 2016-10-08T16:20

其實我看不懂說拖戲是拖哪種戲，背景說明和人物介紹不才是

By Blanche
at 2016-10-08T18:37

壞蛋陣營和好人陣營人數差太多啦元氣眾加油啊!

By Andrew
at 2016-10-09T20:25

真要要扣分絕對是那個奇怪的流星步那個cg和演出太差勁

By Mary
at 2016-10-10T10:12

日配跟文戲我覺得不太搭嘎

By Ivy
at 2016-10-15T02:54

不覺得拖戲啊，就介紹一下世界觀和各種人物
然後反派超虛的XDDDD看官網他們好像沒其他人材了？！

By Rae
at 2016-10-16T16:46

其實我看完感覺是演不夠多，整體來說蠻有趣的

By Damian
at 2016-10-18T13:45

不得不說BGM真的超棒

By Enid
at 2016-10-19T12:07

燈燈燈燈燈 ~ 燈燈燈燈燈~ 燈

By Doris
at 2016-10-22T19:34

推展劇情必要的嗎? 還是指拖到武戲沒時間

By Xanthe
at 2016-10-27T03:19

日本首映就是喜歡第二集啊，連續看兩集跟一星期看一集然
後亂腦補到天邊再自己在那失望沒照自己想要的演出要來得
好吧…

By Mary
at 2016-10-30T18:28

流星步應該是虛淵故意放進去的霹靂元素

By Olive
at 2016-11-04T08:09

沒頭沒腦一直打才會讓摸不著頭緒至少知道一下設定啊

By Mary
at 2016-11-08T03:11

女幹部對話太冗長精煉一點會好得多

By Genevieve
at 2016-11-08T16:56

槍兵這麼早就立死旗了嗎!?

By Bennie
at 2016-11-11T08:52

日配的文戲活潑的有種奇異感

By Victoria
at 2016-11-12T05:53

那個流星步cg真的是...你不說我還以為是舞空術

By Olive
at 2016-11-15T06:20

日本很喜歡幫作品取四個音節的略稱

By Madame
at 2016-11-19T02:16

我想對於看過布袋戲的來說期待的是武戲的鏡頭快節奏的打
鬥畢竟一般文戲看多了但沒接觸過的反而會期待看到肢體
動作的呈現好奇怎麼辦到的我猜是這種感覺吧

By Puput
at 2016-11-23T08:18

可我平常也沒看布袋戲，還是覺得這集不好看

By Sierra Rose
at 2016-11-26T12:50

我知道虛淵要放這個元素但是演出真的很糟糕

By Necoo
at 2016-11-28T23:43

台灣方看習慣一集一小時了會覺得這集很乾很平凡

By Joseph
at 2016-12-03T03:41

如果沒有新的反派腳色得話. 現在的反派很弱耶

By Elizabeth
at 2016-12-04T06:29

虛淵當初就有說東離不是每個人都會化光,變光點可能還是他特
別要求的

By Franklin
at 2016-12-05T16:17

沒有本家的那種速度感也沒有流星或步法的感覺

By Puput
at 2016-12-07T04:26

最主要的是新鮮感大於一切吧,光是偶就吸走大半目光了

By Margaret
at 2016-12-08T21:43

用台語念出場詩給我們聽的的服務XDDDDDDDDD

By Kristin
at 2016-12-13T18:34

港漫就是要戰他娘親

By Lucy
at 2016-12-17T00:51

人物第一次登場的時候，會有一個用台語念出場詩給我們
聽的服務啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Connor
at 2016-12-20T04:59

最後的那個詩號翻譯翻得很奇怪啊wwwww沒問題嗎？wwwww

By Delia
at 2016-12-21T02:03

沒差啦，反正日本看不到字幕

By Edward Lewis
at 2016-12-23T12:04

這邊講的那種港漫是永仁景東那一派的巴w

By Kristin
at 2016-12-26T23:16

丹翠超級日式頭啊，台灣沒這樣刻法的女角XD

By Jack
at 2016-12-28T06:51

女偶一開始看很不習慣，但看久覺得滿好看的。配音台日
都覺得不搭。
詩詞真的有中二臭欸哈哈哈哈

By Hedwig
at 2016-12-28T19:02

這個片長是2x分不是布袋戲的80分鍾

By Harry
at 2016-12-29T21:52

日本動畫都是24mins左右正常

東離劍遊記第二集小感

By Delia
at 2016-07-15T23:14

※ 引述《derekhsu (華麗的天下無雙)》之銘言： : 4. 中原麻衣冷靜下來說話的聲音有點太過成熟了，原本覺得丹翡應該是15,6歲的女孩 : ，中原麻衣的配音聽起來像20出頭的女生，總覺得不應該要那麼穩重，應該再年輕 : 一點。其實第一集幾個氣音驚訝聲BABA音就跑出來了不知道這 ...

東離02

By Daph Bay
at 2016-07-15T22:50

1.超中二每天嗨我為什麼有一種在看柯南的錯覺還以為你有什麼天大的陰謀結果只是個收藏家啊！！這鼻屎大的殺機居然策動整個組織去送死中原正道（X）主角群（O）都誤會你了是吧，還以為你有什麼計畫要造成天地毀滅不能接受！！！ 2.造型/造景燒餅也太可愛了X ...

東離劍遊記第二集小感

By Harry
at 2016-07-15T22:47

首先第一個感覺是： 1. 日配大幅進步，第一集動作跟嘴形有點連不上的狀況，在第二集裡面已經很少出現不得不佩服日本聲優的專業性，只需要配過一集就能掌握了嗎？不過美中不足的是，第一集沒有登場過的角色，主要是獵魅，反倒有著第一集日配的缺點，聲音太早結束，動作卻還沒有做完的幾個台詞還是有出現，不過依照第一集日 ...

東離第二話

By Charlotte
at 2016-07-15T22:41

...文戲是不是有點太多了? 要把人物都介紹出場，果然三十分鐘是不太夠的嗎? 總之，這話稍微有點低盪，大概是我個人也很期待精彩的武打吧，獵魅不夠強有點遺憾... 本週的蔑天骸: 最喜歡收藏寶具，家裡收藏了各式各樣的寶具...呃，是刀劍兵器... 麥擱騙人了，你根本就是某個金閃閃偽裝的吧????? ...

古原爭霸第27、28章

By Thomas
at 2016-07-15T22:10

一、魔皇決本周高畫質魚漿戰玉梁皇雖然很短，不過玉梁皇的槍真的耍得很好看不過這兩人都有外掛護體是怎樣XDDD 一個有蠶絲護體　一個有寶甲卸力原本以為玉梁皇只有絕地神能這個外掛結果最後又抽出一個槍頭－冥帝突破魚漿的護體　你們現在比誰外掛比較多就是了！而後敗走的魚漿被邀請前往不動城就消失了... ...

東離劍遊記02 Twitter反應(翻譯中) - 布袋戲

All Comments

Related Posts