東離高雄場 - 布袋戲

以下無劇情雷



今天最大的遺憾大概就是沒有時間可以好好拍帥帥美美的coser們了QQ

大概是現場的前置時間控管有些小問題

不過整體的節目安排等等都還不錯



一、

現場安排播放的是台語完整版以及日文版精華

在此不討論劇情，於是來聊聊配音吧~

看其他兩位板友給的評價還算正面...

不過我覺得霹靂這樣子直接讓黃匯峰擔綱如此重要的合作計畫大樑略有不妥

旁白，fine

第一個角色出場時，fine

第二個角色出場...我開始感到不耐

聲線辨識度非常非常低，

東離作為霹靂開拓非布袋戲迷市場的新計畫，

就算望子成龍，但如此重要的計畫這樣的賭注讓人有奇人密碼的即視感

與大俠在黑白龍狼傳時期相比(我沒看過更早期的作品)

一樣都常常有氣不購足的問題，

但是最大的問題就是前面提到的聲線

大概只有原聲與使用變聲器兩種比較明顯的聲線...


散場後聽旁人與工作人員聊天，

女聲似乎是給別人配的，但是官方先前似乎也沒有提供相關資料

聽起來確實是舒服很多，不過感覺配音員的火侯還不是很到位

聽起來讓人有點出戲...


相較之下，日版配音非常棒

樂勝台語版不知道幾條街...

Q&A時間發問的大伯(30多年戲齡)直接稱讚日配非常棒

散場後討論日版配音的人也多出很多(小弟自己一個人去，所以沒伴QQ)

不過在字幕後製上

我覺得霹靂需要花更多功夫

我自己本身會習慣看字幕聽配音，

日文畢竟是不同體系的語言，同樣的句子念起來的長度不一定跟台語花上相同的時間

所以片中時常有字幕跟配音沒搭到的畫面

不過整體來說日語版觀賞感受較佳~



二、

因為今天只有播放第一章

所以對於劇情走向發展等等的也沒辦法做出多少評論。


單就今天這一章來說

整章看起來還是很布袋戲的感覺，只是背景風格等比較偏向日式

我自己只是布袋戲迷，所以對虛淵玄老師也不熟，所以也不知道這樣是不是很虛淵的風格

不過還是可以感受出劇本上一定下過很多工夫。


對白上也跳脫傳統布袋戲，更加的白話，想必也是為了推廣而鋪路

台語版與日語版的字幕略有不同。



三、

角色造型設定上不知道是以哪一方為主

稍微找過角色原畫與正式木偶相比，還是有差異

而且很多偶都有霹靂角色的即視感...

魔頭蔑天骸，根本就是壞孩子版的奈洛之夜‧宵 XD (啊，匯峰念蔑天骸讓我覺得怪怪的)

凜雪鴉，我覺得很像文青化的異色版赦生童子~

殤不患的原畫很路人青年的感覺，劇中造型直接大叔化XD

丹衡...我覺得很像封劍主 歎希奇@@



四、

今天的coser都很棒~

Stay的鞋子目測15cm，比兩位女生的鞋子還高...很怕他跌倒

丹翡超正www 虹伶cos的獵魅也很漂亮

如果說凜雪鴉的操偶師很敬業

那蔑天骸的coser也很敬業XD 換動作、甩劍的頻率比其他人高很多 哈哈



五、

小小的贈品，個人覺得還可以~ 畢竟要抽到首映就已經非常幸運惹XD

手癢買了首發套組

雖然都是一些小東西，不過都頗有質感

期待以後還有更多的週邊商品

霹靂的行銷真的是很厲害@@

不過目前好像還沒正式確認是否發行日文版光碟，比較想要收日文版的...





整體感覺不錯，

以霹靂的行銷，加上與日本合作製造出的話題

也許霹靂可以多嘗試這類型合作模式的短劇

或者，甚至考慮把這些人納入編劇群(誤

不過不得不說，多人配音是最可能要被突破的東西了！

--