松たか子＆藤田まこと…フジ「役者魂！」 - 日劇

順便補一個富士自己的新聞網頁
但其實內容大同小異...
http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2006/060811yakusha.html
松隆子的照片不同，放的劇情雷富士那邊多一點點^^;

※ 引述《stardust (《吉原御免狀》)》之銘言：
: 松たか子＆藤田まことが“本物”見せます…フジ「役者魂！」
松隆子和藤田誠將讓你看見「真正的演員世界」...富士「演員魂！」

: 女優、松たか子（２９）と俳優の藤田まこと（７３）が１０月１７日スタートのフジ
: テレビ系ドラマ「役者魂！」（仮題、火曜後９・０）で初共演することが１０日、分か
: った。ありそうでなかった“異色コンビ”が演じるのは、「踊る大捜査線」シリーズの
: 脚本家・君塚良一さんが描く女性マネジャーとシェークスピアものしか演じない役者バ
: カの物語。若手実力派の森山未來（２１）も加わり、“役者魂”炸裂の一作になりそう
: だ。


女演員、松隆子（29）=上方照片=和男演員藤田誠=中間照片=在10月17日開始的
富士電視台連續劇「演員魂！」（暫訂、禮拜二晚間九點）首次共演在10日公開了。
從未有過的「特殊搭檔」合演，由「大搜查線」系列的腳本家、君塚良一先生
描寫女性經紀人和「除了莎士比亞的戲以外都拒演」的戲癡故事。
年輕有實力的森山未來（21）=下方照片=也加入陣容，
「演員魂！」將是爆炸性的一部作品。


: 　松の連ドラ主演は、１５年１月期の同局系「いつもふたりで」以来、約３年ぶり。藤
: 田は、時代劇「剣客商売」などを除き、フジではこれが初の連ドラ出演となる。
: 　２人はこれが初顔合わせ。加えて、人気脚本家の君塚氏が、父娘以上に年の違う２人
: をどんな物語展開で料理するのか気になるが…。


松隆子主演連續劇，
在平成15年（2003）1月（冬季檔）的同局（富士）「愛相隨」之後，
已經將近三年了。
藤田誠則是除了時代劇「劍客商賣」等劇之外，
在富士電視台這也是第一次演出連續劇。
兩人這次是第一次合作，加上人氣腳本家君塚先生，
會怎麼描寫年齡差距有如父女的這兩人，令人十分在意。

: 　フジによると、主人公は大手芸能プロダクションのマネジャー、烏山瞳美（松）。ベ
: テラン俳優・本能寺海造（藤田）の担当になるが、本能寺はシェークスピア劇しかやら
: ない変わり種。瞳美と森山扮する事務所の経理マンが、本能寺に振り回される姿を通し
: 、人生の哀愁、人間同士の葛藤や懸命に生きる素晴らしさを描くという。


富士電視台方面表示，主角是大型藝能製作公司的經紀人、烏山瞳美（松隆子飾演）。
她負責處理老經驗演員、本能寺海造（藤田誠飾演）的事務，雖然如此，
本能寺卻是一個只肯演莎士比亞戲劇的怪人。
瞳美和森山未來所飾演的藝能公司會計，攜手一起打點本能寺的演藝事業，
由此衍生出人生的哀愁、人與人之間的對立或努力，
描寫生命的美好之處。


: 　高井一郎プロデューサーは「知っているようで実はあまり知られていないマネジャー
: と役者という関係性を面白く描けるのではないか」と語り、君塚氏は「元気な松さんと
: 飄々とした藤田さんは、明るいコメディーにぴったりだと思います」と自信を見せる。

製作人高井一郎說：
「好像有點瞭解，但其實還是不大明白的『經紀人與演員』之間的關係，
把它有趣地描寫出來不是不錯嗎？」
（腳本家）君塚先生說：
「開朗的松小姐和令人無法捉摸的藤田先生，我想很適合這樣明朗的喜劇。」

: 　意外なキャスティングとなった藤田。現代劇の代表作「はぐれ刑事純情派」シリーズ
: はテレビ朝日の放送で、“トレンディー”という印象の強いフジとは無縁だった。高井
: 氏は「『おっ』と皆さんをひきつけるような、新鮮で思わず何かを期待させる方」とベ
: テランの味に期待を寄せた。


令人意外會加入演出陣容的藤田先生。
時裝劇的代表作是朝日電視台的「刑事純情派」系列，
幾乎跟有著「最新流行」這樣強烈印象的富士電視台無緣。
製作人高井表示「讓大家大吃一驚，除了覺得新鮮更令人期待會發生什麼事」，
期望老牌演員的魅力。


: 　藤田は「監督、脚本、共演者のみなさんは、第一線で活躍している方ばかりで、今か
: ら本当に楽しみ」と胸を躍らせ、松との初共演に「素晴らしい女優さんとご一緒するこ
: とができて大変光栄」と喜んでいる。
: 　松も「共感しつつ刺激を感じてもらえるような作品になるように頑張りたい。それが
: 実現できそうな魅力的な顔ぶれにドキドキしています」とコメントを寄せた。
: 　「松さん、森山さん、藤田さんと芸達者な心強い顔ぶれが揃った」と高井氏。正真正
: 銘の“役者魂”が見られそうだ。


藤田誠興奮地說：
「導演、腳本、一起演出的大家，全都是在第一線活躍的人，現在真的很高興」
對和松隆子首次合作也高興表示「和優秀的女演員一起演出相當光榮」。
松隆子也做了回應：
「想要努力演出讓觀眾感同身受的作品，能和這些充滿魅力的演員合作非常開心。」
製作人高井先生將松隆子、森山未來、藤田誠這些可靠的演員聚集起來。
真正的「演員精神」將要展現給大家。


> ■「役者魂！」
> 芸能プロダクションのマネジャー、烏山瞳美（松たか子）は幼いころに両親を亡く
> し、天涯孤独の身の上。明るく振る舞いながらも実は寂しさを抱えている。ある日
> 、人気俳優の担当を外され、シェークスピア劇しかやらないベテラン俳優、本能寺
> 海造（藤田まこと）を任される。本能寺は頑固でわがまま、偏屈で家族からも疎ま
> れている孤独な男だった…。演出は映画「ホワイトアウト」やテレビ朝日系ドラマ
> 「弟」で知られる若松節朗氏。

「役者魂！」（暫譯：演員魂！）
演藝製作公司的經紀人，烏山瞳美（松隆子飾演）
在小時候雙親亡故，無親無故遠赴他鄉打拼。
雖然每天看似態度開朗樂觀，但其實內心寂寞。
一天，被知名演員解除了經紀人職務，又被公司派去擔任
除了莎士比亞戲劇之外其他拒演的老牌演員本能寺海造（藤田誠）的經紀人。
本能寺是個頑固任性，個性又不率直，還因此被家人趕出的孤獨男人...。

導演是由以下作品為人熟知的若松節朗先生。
電影「WHITE OUT冰天雪地」（織田裕二、松嶋菜菜子主演）
朝日電視台連續劇「弟」（渡哲也、長瀨智也主演）


: （サンケイスポーツ）
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060811-00000032-sanspo-ent

--