松山健一放話 《挪威的森林》奪金獅 - 日本

松山健一放話 《挪威的森林》奪金獅

中時電子報 2010-09-04 吳文智／綜合報導

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010090400035,00.html


以《死亡筆記本》崛起的松山健一是日本實力派偶像，近日隨《挪威的森林》
參賽威尼斯影展，還發豪語：「我一定要拿到金獅獎。」台灣觀眾可以先看看
他與堀北真希在《是誰吻了我？》的演技實力。

松山健一放話拿金獅並非口誤，因為他希望影片拿最佳影片金獅獎，勝過他個
人拿影帝銀獅獎；但他演技也是有口皆碑，最近與堀北真希合作《是誰吻了我
？》，飾演堀北真希喪失記憶後遇到的第一個男孩，兩人大談戀愛甚至擁吻，
神祕憂鬱的氣質與俊帥的外型，讓他的影迷在網路上瘋狂討論，完全忘了他戲
外真正論及婚嫁的阿娜答是小雪。

---------------------------------------------------------------------

《挪威的森林》 被評不如小說 松山研一：誓奪金獅獎

文章日期：2010年9月4日【明報專訊】

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20100904/saa01/mcu1.txt


今年威尼斯影展參賽作品最令人的期待的，首推改編村上春樹1987年名作《挪
威的森林》，所以《挪》片特別矚目，日前終於在水都舉行世界首映禮，不過
評論認為電影不及原著，日本傳媒則報道首映後觀眾鼓掌數分鐘，飾演主角渡
邊的《死亡筆記》松山研一在記者會上卻雄心壯志：「我不是來玩，是來拿走
金獅獎的。」

村上春樹審批劇本初稿

《挪威的森林》導演陳英雄曾經憑梁朝偉有份主演的《三輪車伕》，奪得威尼
斯最佳電影金獅獎，據《挪》片監製小川真司表示，村上春樹願意出售小說的
電影版權，但要求導演必須是亞洲人，因為相信美學觀比較接近。開鏡前，陳
英雄曾數度與村上會面，他亦看過劇本第一稿，並曾在旁邊寫下很多筆記，陳
英雄形容，「那是很重要的文件」，但由於內容太多他沒有再詳述，只轉述當
時村上告訴他的話，「就拍你心目中最美麗的電影吧。」之後村上再沒有插手
。據陳英雄的理解，「此片是有關戀愛的傷痛，在滋長的過程中突然停止了，
對主角渡邊而言，這發生過兩次」。

陳英雄是法籍越南裔，不諳日語，但演員全部來自日本，除松山研一外，還有
扮演直子的《巴別塔》女星菊地凜子，以及首次演戲年僅19歲的模特兒水原希
子，飾演活潑堅強的小林綠。導演笑言拍攝過程中「殺死」了多名翻譯員，「
有時候要傳達一些很粗暴的信息，會弄哭他們，譬如要責罵女演員」。

片中另一焦點是原著的情慾場面頗多，不過陳英雄表示，他都集中在主角的面
部表情，他更要求用數碼高清攝錄機拍攝，因而與負責攝影的李屏賓出現分歧
，李屏賓曾與王家衛、李安、田壯壯等中港台名導合作，他亦是繼《青木瓜之
味》後，再度伙拍陳英雄，他說要高清拍攝就是要表達粗糙的一面，他認為對
此片是必須的。

菊地凜子演出眦譽參半

不過試片後，傳媒對此片的意見並不一致，有來自中台日的影評認為不及原著
，小說很多細緻的描寫電影都表達不出，甚至不符合原著精神，而且更有批評
133分鐘片子過長，也顯得沉悶。對於菊地凜子飾演脆弱的直子，也眦譽參半，
有人認為她成功塑造角色，表達出直子我見猶憐的一面，但也有批評說她演得
太過神經質。荷李活綜藝報章Hollywood Reporter則盛讚《挪》片攝影充滿詩
意，而配樂亦選擇準確，披頭四的同名作品Noweigian Wood則先後出現了兩次
。

---------------------------------------------------------------------

《挪威的森林》志在威尼斯攞獎

大公網 2010-9-4

http://source.takungpao.com/news/10/09/04/UJK-1302084.htm


電影版《挪威的森林》競逐第六十七屆威尼斯電影節的金獅獎，電影於香港時
間二日在當地舉行記者招待會，導演陳英雄聯同主角松山研一、菊地凜子和水
原希子均有列席。

今次是松山首次參與國際級的大型電影節，有記者問他最想到威尼斯哪個地方
，他卻說並不是來觀光，而是來領獎，對《挪》片顯得信心十足。導演陳英雄
亦表示，今次角色的地位相當重要，因此希望能得到演員獎，松山聞言後即笑
說「那麼我就拿個獎吧。」對影帝榮譽甚有野心。《挪》片改編自村上春樹的
同名小說，電影版中不乏大膽的性愛場面，據聞電影在放映後的評價有讚有彈
，能否得獎，便要看其他電影的實力如何了。

--