松山研一床戰 陳英雄聽呻吟辨完美 - 日本

松山研一床戰 陳英雄聽呻吟辨完美

2010-12-17 林志勳、實習記者馮怡超／綜合報導

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010121700028,00.html


電影《挪威的森林》男主角松山研一訪台，16日在記者會上，為自己正名：「
其實我名字不是『健一』而是『研一』，父母給我取『研』字，是希望我有研
究精神。」他說，上回為《死亡筆記本》來台宣傳，看到自己名字，感覺「怪
怪的」，以為印製文宣打錯。他也透露，在片中拍床戲時，是否符合導演要求
，都得靠叫床聲來分勝負。

聲音太大過小都打槍

在《挪威》劇中，他和女主角菊地凜子有多場激情床戲：「通常都是我、導演
和菊地一起討論。導演拍性愛鏡頭採近距離，這對演員是高難度挑戰。」

松山研一說，導演陳英雄要求「做」到完美，包括菊地凜子的叫床聲太大聲、
太小聲，都會過不了關，「劇中床戲希望呈現的是角色精神層次的轉折。」

《挪威》的導演陳英雄來自越南，攝影師李屏賓是台灣人，松山研一說剛開拍
時，也曾懷疑這兩位「外國人」，如何呈現日本作家村上春樹的原作，「李屏
賓真的很厲害，他鏡頭下連日本的風景都蘊含情緒，連我這個日本人都認不太
出來那些景色是在日本了。」

明年拍大河劇扮大將

拍片的時候，陳英雄說法語，李屏賓說英文，松山研一用日文，一開始處於「
雞同鴨講」狀態，但漸漸融入劇中、培養出默契後，根本不用語言，導演一個
眼神，攝影師一個動作，自己就知該怎麼做了。他明年將投入大河劇演出，在
劇中扮演源平時代平氏大將「平清盛」。《挪威的森林》12月17日在台上映。

---------------------------------------------------------------------

松山健一 正名為松山「研」一

【聯合報╱記者項貽斐／即時報導】 2010.12.16 10:31 pm

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/6038772.shtml


為電影「挪威的森林」來台宣傳的日本男星松山健一，在記者會上公開為自己
「正名」為松山研一。

松山研一說，他的父母因為希望他是個有研究心的小孩，所以為他取名為「研
一」，但他兩趟來台灣卻發現，台灣人都稱他「健一」，讓他很介意。

由於松山研一當年進演藝圈時，經紀公司認為他的名字如以片假名拼音方式出
現，夾在漢字名單裡比較顯眼，所以藝名都用片假名。台灣在翻譯時，過去因
健一與研一的日語發音相同，都寫成「健一」。

松山研一笑說，他兩年前來台時，看到海報寫「健一」，以為是電腦選字弄錯
，但這次又一直看到「健一」，才主動說明他是「研一」。

---------------------------------------------------------------------

名字被寫錯 松山研一哀怨

自由電子報 2010-12-17 記者林曉娟／台北報導

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/17/today-show2.htm


日本影壇新生代小天王松山健一來台宣傳主演電影「挪威的森林」，抱怨他的
名字在台灣一直被寫錯，希望大家今後改口叫他松山研一，他笑說：「那畢竟
是我爸媽替我取的名字。」

松山研一（前譯：松山健一）昨天出席「挪威的森林」記者會，忍不住指著電
影海報說：「為什麼菊地凜子、水原希子的名字都是對的，只有我的名字被寫
錯？」

挪威的森林 床戲到位

他透露出道前經紀公司替他算命，認為把漢字名改為日文片假名拼音，運勢好
又具特色，他只好接受，2年前來台時，他發現名字被寫成松山「健」一，當時
以為是台灣電腦系統打不出「研」一字，沒有多在意，這次來台一問才知道他
的名字是被搞錯了。

松山研一在「挪威的森林」中與菊地凜子有激情床戲，他侃侃而談的說：「我
在拍床戲前心情上做了很大的調適，陳英雄導演講求細節，實際拍攝時，連菊
地的呻吟聲大小，都講求逼真到位，希望能讓觀眾充分了解主角的內心情感。
」

小雪相伴 今年耶誕很幸福

而耶誕節將近，他透露曾在耶誕節時一個人搭寢台列車回青森家鄉，相當寂寞
，但是今年的耶誕節他感覺會過的很幸福，宣告他與姊姊級女友小雪戀情甜蜜
，昨離台前，他特地要求買喝了能暖身的茶葉返日當伴手禮。

---------------------------------------------------------------------

松山健一 訪台心裡有刺 正名研一樂吞菜脯蛋

2010年12月17日蘋果日報【蘇威全╱台北報導】

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33042855/IssueID/20101217


日本男星松山健一來台宣傳新片《挪威的森林》，對於在台灣被叫成「健一」
很在意，昨表示：「父母為我取名『研一』（註：日文發音與健一同音），是
希望我熱心研究。在台灣被叫成健一，一度以為是台灣沒有『研』這個字呢！
」愛吃台菜的他，最鍾情菜脯蛋。

他9年前出道時，經紀公司認為「研一」的筆劃數不佳，改用日文片假名「ケン
イチ」做藝名。

2006年他演出的電影《死亡筆記本》在台大受歡迎，本報報導採用他的本名「
研一」，但發行商威視公司將他的中文名字譯為「健一」，廣印海報，未免影
迷混淆，因而延用。他兩年前來台，當時表示不在意名字寫法，這次不諱言耿
耿於懷，主持人黃子佼半開玩笑回說：「台灣人叫你健一，是希望你很健康啦
！」

買烏龍茶孝敬小雪

他在《挪》片中與菊地凜子有多場激情床戲，拍攝前，導演陳英雄還和他倆討
論叫床音量等細節，他說，上戲前沒特別準備，但有刷牙，以示禮貌，演出時
他並未全裸，僅露上半身。

兩年前訪台時，他因身體不適無福嘗美食，前晚如願大啖台菜，除了菜脯蛋，
還吃了小籠包、珍珠奶茶，大讚台灣小吃很合胃口。昨下午他到長春路的茶行
購買茶葉，特別詢問：「哪種茶葉有暖身效果？」後來聽老闆建議買了安尚烏
龍茶，可能是送給緋聞女友小雪的伴手禮。

--