標題這學問 - 歐美

　　追美劇有五六年了，雖然可能沒有多數人來的久，但這幾年看下來其實也算有心得。
我愛看美劇，但我更愛看幕後花絮、NG 片段之類的東西，除此之外我對預告、海報等等
周邊相關的素材也會留意，常常會發現一些意外的樂趣。

　　而本篇誠如標題所言，就要來分享一下我看到關於有趣的美劇標題。

　　不同於台劇常常以第一話、第二話帶過，美劇的標題其實有許多精心設計的小祕密在
裡面。撇開單集名稱當然是呼應當集內容這件事不說，一整季看下來其實會發現劇組的用
心。那麼大致有以下幾種類別：


A. 深怕別人忘記劇名類

　　這類型的劇通常會以當集內容搭配劇名使用。比方說 Better With You 就會用
"Better with Halloween"、"Better with Thanksgiving"等。然後是 Chuck 異曲同工是
用 "Chuck vs. the Family Volkoff"、"Chuck vs. the A-Team"等等。其他像是　
2 Broke Girls 等其他美劇就不贅述。

B. 抄襲台灣標題命名類

　　上面提過台劇很愛用第一話、第兩千三百五十集等方式細數，這麼做有什麼好處呢？
那就是不會錯過任何一集或發生跳集看然後被雷的慘劇。美劇也有這樣的命名方式，可是
美劇之所以會這麼做是有來由的。像是 24 因為每一集在講的是一個小時之類的故事，所
以就用 "Day 3: 4:00 p.m. - 5:00 p.m." 的方式來幫每集命名。

　　或者是像 Heroes 走漫畫式的風格，所以會在每集標題前面加上 "Chapter One"、
"Chapter Two"的篇名，而且對於別人用 "季（season）" 當作單位，它反而用
"冊（volume）" 來稱呼，雖然在命名上走台式風格但反倒強化劇及本身的特色，
這樣完全不會令人覺得無趣反而更加分。

C. 我就愛玩文字遊戲類

　　這類型的影集喜歡在標題玩文字遊戲，我心中最有名的決非 Gossip Girl 莫屬。
Gossip Girl 每一集的標題都是以某部電影名稱做為發想的目標，向是發想自
"Despicable Me（神偷奶爸）" 的 S5E12 標題叫做 "Despicable B"
（B 是女主角 Blair 的縮寫，這影集總愛用 B C N D S 來彼此互稱），或是一群人挾怨
報復的當集也被命名為 "the Revengers"。除此之外 S5E16 "Cross Rhodes" 在描述真假
身分的戲碼，用姓氏 Rhodes 來玩文字游戲著實讓人會心一笑且印象深刻。
　　
　　其他類型其實就不常看到，唯有偶爾出現像 Samantha Who 只曾出現
"the Amazing Racist" 以及 "So I Think I Can Dance" 等曇花一現的樂趣。

D. 你的歌名我的劇名類

　　這類型的影集最喜歡用別人的歌曲名稱當作當集的集名，而且為數還不少。比方說
Grey's Anatomy 就很經典，它尤其喜歡用披頭四以及 R.E.M. 的歌曲。除此之外包括
True Blood 也很愛用流行歌甚至是聖歌的歌名，對於吸血鬼影集使用聖歌這件事我想
也算是其特色之一，更特別的是 True Blood 片尾跑名單的時候沒有自己的配樂，而是
直接搭配該集名稱的歌曲，這點也蠻有趣的。

　　再來就是我很愛的 Desperate Housewives 也是走這個路線，更特別的是它第一季
完全是使用作曲家 Stephen Sondheim 所寫的歌曲的歌名。

E. 中規中矩同中求異類

　　老實說我也不確定這算不算特色，但如果整季都走這個路線的話應該也算是劇組有在
用心。最明顯莫過於 Revenge 每集都是一個名詞單詞，像是 "Identity"、"Guilt"、
"Betrayal" 等，搭配每集女主角的風格還有旁白其實算是有那麼一回事。雖然我也覺得
這類型的命名方式和第一種有點像，不過感覺 Revenge 又走出另一種特色就是。

F. 別出心裁非常加分類

　　看到這個也知道我已經開始在硬湊出一個分類還有胡謅一個類別名稱了（糗）。不過
我覺得 Harper's Island 的命名方式真的算是很特別而且很為戲加分（這大概是我唯一
一次為這齣戲說好話的時候了....）。Harper's Island 是一部驚悚殺人影集，雖然說每
一集都有人會掛點，但是不是有在強調別出心裁的死法我到是不確定，不過可以確定的是
他每一集的集名都是一個狀聲詞，像是 "Bang"、"Splash"等等，意義在用來暗示當集領便
當角色的死法，無形中不禁讓人有所期待（雖然我是整齣戲看完才發現這件事就是..）。



　　那麼以上就是我觀察到的有趣現象啦，若有缺漏或沒提到的就也沒辦法了，畢竟我有
在追的其實也不多哈哈。

　　不過最重要的是不知道有沒有人觀察到其他類型的有趣命名方式，快點來交換心得。

--