模仿遊戲，難以評價的改編劇本 - 電影

Blog:http://wp.me/p5KNfK-3F


期盼了這麼久的模仿遊戲，終於上映啦！進戲院前早已知悉這部作品得到了奧斯卡的改編
劇本獎，Graham Moore在台上的一席話無不令人動容──「保持你的怪、保持你的不一樣
，一定有座舞台在等著你。」，這是一部傑出的改編作品，因此在觀影之前，就預備以寬
容與放鬆的心態來看待這部作品。



／



整體而言，這是一部非常好看的電影，具有歷史風味卻又高潮迭起，但有些段落的編排著
實讓我覺得很怪，令人混淆，像是看到圖靈竟然幫他的機器取名字的那段，我的腦海中不
禁大喊：天哪！太廚了吧！他大概是歷史上第一個電腦迷，而且是非常、非常廚的電腦迷
XDDD，幸好這是改編段落，讓我稍稍地鬆了口氣；另一點讓我無語的是，直到電影結束我
還不知道為什麼這部片叫作「模仿遊戲」，我不能透過這部電影了解圖靈測試的涵義，劇
中警探都比我清楚，雖然他沒有判斷出答案，但我只能說警探大哥，你根本是先驅者之一
吧，那個年代的警探也會疑惑機器會不會思考這件事嗎？然而，片尾卻突兀地寫上圖靈機
是歷史上第一台電腦(某種意義上是的)，片中卻只有蜻蜓點水似的交代，這恐怕是對後世
最大的影響，在這部片卻毫無重量，有點可惜。

我必須說這部片的主軸並不一致，而且讓人有點混淆：片名是圖靈測試、劇情是二戰時破
解德軍密碼+幼年密碼學的啟蒙與同性戀情節+與警探間的圖靈測試對答、片尾則簡短介紹
他的貢獻，以我的視角，會直觀地誤以為他做出來的克里斯夫就是電腦的先驅。我不清楚
學界會怎麼評價這部片，但這部電影中許多細節是有待商榷的，我認為這部片稍稍踰越了
我們所能容忍的改編作品應遵守的那道界線，當然這些事情並不會在觀影過程中浮現，看
完這部片其實是愉快的，只是當你回頭深入了解圖靈這個人時，會感到有點憤怒，因為
電影裡的圖靈跟真實的圖靈有極大的落差，在戲劇中的貢獻與他真實的貢獻也有所出入。
如果有任何人看完電影，對圖靈的印象徒存「一個不善交流、不懂幽默的天才數學家。」
或是「恩格尼瑪的密碼是由圖靈一手打造的機器所破解的。」，那我只能說很抱歉，這
不是真相。

誠如板上之前的文章所述，How Accurate Is The Imitation Game?這篇文章詳盡地寫出
了電影與真實的不同之處；另外，克里斯蒂安‧卡里爾：《模仿遊戲》是對艾倫‧圖靈的
拙劣模仿這篇文章也持相同觀點為圖靈平反。兩篇都相當值得一看。


--