歌仔戲也會像霹靂布袋戲有文讀音問題嗎？ - 戲曲

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-07-23T19:09

Table of Contents

最近因為霹靂公司推出[東離劍遊記]的關係，所以
開始看布袋戲，只是以前不常接觸，覺得裡面配音
台語怎都怪怪，不像生活裡講的。有人說那是戲曲
，所以念台詞都要文讀，可是如果是這個理由的話
，像請教歌仔戲也有這種狀況嗎？還是其實是因為
我們平常國語講慣了，所以霹靂的台語也是國語化
的結果？或者是某個地方的腔調？
還請版上大大指教，謝謝！！

--
Tags: 戲曲

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-07-25T13:27
文讀生活中無所不在，數字123白讀，可是第一名，第二名都
是文讀，第三名開始又變成白讀，不是只有歌仔戲有文讀啦（
還有你這問題或許比較適合去台語版問）
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-07-28T00:57
（應該說數字一般用白讀，但是報電話號碼用文讀，但是說名
次又會文白各異）
Emma avatar
By Emma
at 2016-07-29T01:07
我也想問，歌仔戲在講話時也是和一般人講話一樣，要說霹
靂是古代用語總覺得怪怪的，我懷疑應該是受到國語化影響
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-07-30T16:34
台語生活用語文白並用，問題的問和我問你的問就不一樣
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-08-03T18:20
霹靂寫台詞的人不懂台語
Liam avatar
By Liam
at 2016-08-07T22:56
發現布袋板有討論過這個問題，寫劇本的都寫中文，霹靂沒
用台語順過，就變成這樣了
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-08-12T20:51
難怪~~~
Belly avatar
By Belly
at 2016-08-16T20:24
歌仔戲的台詞比較沒有PiLi這種問題...
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-08-21T16:10
不過 明華園台詞有時候句子會太工整 用韻 偏文 聽不太習慣

公視播出 一心歌劇團 芙蓉歌

Frederica avatar
By Frederica
at 2016-07-21T10:03
＜公視表演廳＞ 105.07.24(日)10:00andamp;22:00 公視3台(原公視HD) 105.07.30(六)23:00 公視主頻 一心戲劇團-芙蓉歌 版上有心得也有雷文喔 XDD http://www.pts.org.tw/Program/Template1B_About.aspx?P ...

一心戲劇團／萬世神醫

Christine avatar
By Christine
at 2016-07-20T21:40
一心戲劇團／萬世神醫 7/23 19:30 Youtube全程live直播 一心戲劇團自1989 年創團，至今已邁入第27 個年頭。以孫氏為主要成員的家族劇團，擁 有多位歌仔戲「內台時期」登台的資深前輩，他們以豐沛的表演經驗及人生歷練，傳承一 群自幼受傳統戲曲薰陶，耳濡目染的新生代演員，優秀的老、中、青三代 ...

8/5~8/7兩廳院藝文廣場演出消息

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-07-20T16:35
北部的戲友們有福了囉~~ 8/5~8/7 連續三天晚上兩廳院藝文廣場戶外演出 8/5 19:00~21:40 光目女歌仔戲團 父母恩重難報經 8/6 19:00~21:40 唐美雲歌仔戲團 玄奘法師傳 8/7 19:00~21:40 孫翠鳳藝文工作室 六牙象王(奇怪?怎麼不是明華園?) - ...

《見城》觀後感之一

Erin avatar
By Erin
at 2016-07-19T23:59
前陣子的生活一直密集關注《見城》的相關消息，還一度因為颱風，差點壞了我的「見城 」計畫。「見城」後，總算心願以償，卻因收穫太豐，心裡突然塞進一座城，以及它兩百 年來的故事軌跡，簡直就要消化不良。 這次去看《見城》，動機有三： 一、環境劇場比正式舞台更具魅力。平常看戲時，就對舞台設計很感興趣，何況這 座具有 ...

明華園歌仔戲DVD

Tom avatar
By Tom
at 2016-07-12T11:07
大家好，不知道po這文有無觸犯版規，若有麻煩告知(andgt;﹏andlt;) 最近想收集明華園歌仔戲DVD,但以前演出的DVD都沒出版了，想說有沒有版友願意出售割 愛的呢？請站內信(andgt;﹏andlt;)感恩 - ...