歹勢啦宮藤!-談<歹勢啦青春!>中的跨性別 - 日劇

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-12-10T23:02

Table of Contents


宮藤官九郎一直是我最喜歡的日劇編劇,
看他的戲絕對要有瘋狂大笑(或大哭)的準備;
然而每當惡搞到達失控邊緣,
卻又能瞬間抓回節奏,緊緊地扣回原本的主軸上。
其中2005年的<虎與龍>更是神作,
在我喜愛日劇排行榜中始終獨佔第一位。

不過自此之後的<流星之絆>、<自戀刑警>、
<還有11人>雖然也有好看之處,
但始終無法達到<曼哈頓愛情故事>或<虎與龍>所帶來的同等感動;
<小海女>雖然大獲好評,但我只看到六、七十集,
後面集數全部錯過了(所以看倌大爺們拜託不要爆我雷)。
終於到了這一季的<歹勢啦青春!>,
再度讓我心中出現「這才是我要的宮藤官九郎啊啊啊!!」的吶喊,
很高興宮藤再度寫出了這麼高水準的一部戲。



不過會想寫這這篇文章主要不是因為這部戲如此好看,
這篇想要談的,是戲中的一個角色。


~~~~~~~~~以下有雷!!!~~~~~~~~~~~~

















村井守(小關裕太飾)在第一集出現時沒什麼戲份,
就是個有點陰柔的男生。
第三集小守愛上同學半田,到了第六集終於獲得回應;
半田當時被問到是不是gay時的回應:
「不知道,但是我想賭一把這種可能。」還滿真實的,
的確是還在摸索性向時可能會有的反應。
不過到了第七集,小守穿女生制服到校時我心裡就滿是嘮叨:
很陰柔的gay就算了,還穿女裝,這什麼充滿刻版印象的角色安排啊!
誰說gay就一定要穿女裝的!

到了第七集結尾,村井的一番(一點都沒有爆點的)告白:
「我是gay!與其說gay,其實我內心是女生。」
獲得同學們一致支持:「我們知道啊,就是那個跨性別對吧!
我們還很奇怪你怎麼現在才說呢!」
雖然同學們毫不驚訝,但身為觀眾的我卻十分驚訝:
原來小守不是gay而是跨性別
宮藤你居然會把“跨性別”這種有點專門的詞寫進劇本裡,真有你的!
之前看到穿女裝的gay角色就立刻以為你有刻版印象,
其實有刻版印象的人不是你而是我,真的要說聲「歹勢啦宮藤!」



之前看到有些網友說小守是gay,在這裡解釋一下,
雖然同樣身為同志族群裡的一分子,
跨性別gay是不同的:

跨性別(transgender)
定義不一,最常見的一種跨性別就是“心理性別和生理性別不符”,
也就是說身體是男性但心理自認為是女性;
或是反過來,身體是女性但自認為是男性。
另外像變性者、扮裝者…等族群有時也會被包括在廣義的跨性別族群當中。

男同性戀(Gay)
指的是“自認是男性,喜歡的對象也是男性”。

跨性別談到的是性別認同,而gay談到的是性傾向;
二者並不相等,但也不相互矛盾。
(另外lesbian是女同性戀,bisexual則是雙性戀,也都是描述性傾向的詞彙)
因此就小守的例子來看,遠藤同學說的是正解(不愧是靜岡大會猜謎王第二名!),
小守的確是跨性別而非gay,若就性傾向來看,
小守自認為是女性但喜歡的男性,因此他的性傾向是異性戀喔!



到了第八集,宮藤宮九郎更是將大半集的戲份都給了小守和小守的父親。
(看得出宮藤在這方面有做過功課啊!)
小守的父親是學校理事會會長,
看到兒子進校門居然穿女裝,不禁大發雷霆。
黑虎老師向他解釋小守有性別認同障礙,
半田向岳父大人的告白(?)雖然感人,
但對小守的父親而言無疑是火上加油,因而要求中止兩校合併。
在事情爆發以後,同學們對於小守不但給予精神上的鼓勵,
也以實際行動支持著他,相當令人感動;
身為朋友這件事本來就不應該因為對方的性傾向或性別認同而有所改變。

(其實我並不喜歡「性別認同障礙」這個詞,
 小守頂多就是「性別認同非主流」罷了;
 如果只是跟大多數人不一樣就要稱做障礙,
 那我對美食沒興趣也要叫做「美食品味障礙」囉?
 事實上目前主流醫學的觀念已經逐漸在改變;
 DSM-5診斷手冊已經「性別認同障礙」改成「性別認同不安」了~)





到了第八集後半,小守家裡以及教室裡的兩段戲碼實在太令人感動,
搞得我一把鼻涕一把眼淚的!

1. 原老師和黑虎老師第N次來拜訪小守的父親,
沒想到小守的父親居然穿女裝來迎接他們,
買了一百多本和性別認同相關的書籍,只為了想瞭解自己的孩子:

但是啊,完全不能理解!讀著讀著就漸漸覺得老天在嘲笑我,
 連這種事情都沒辦法理解,你這個石頭腦袋!

另外小守的父親還穿女裝去超市買東西:

然後被認識的店員看了兩次…不不、三次…其實看了五次!
 真是讓人壓力超大,回程根本就是全力奔跑回來的!
 然後我忽然意識到了,小守是不是也感受到了和我同樣的壓力?
 他是我家期待已久的男孩,多麼感謝他誕生到我們家裡!
 因此我就用男人的理想父子相處模式強加在他身上,爬樹、投接球、共浴;
 沒想到這樣撫養男孩子的方式,對於小守來說居然是這麼大的痛苦!
 讀了一百本書都不明白的道理,去了趟超商就明白了!
 但是我還是無論如何不能理解…


2.原老師在教室裡舉了「光碟外盒和裡面的光碟不符」的例子後,
小守也表明自己「想要喜歡的身體,想穿喜歡的衣服」。
而當小守的父親聲嘶力竭地喊出:

我怎麼可能明白!小守是男孩子!從出生到現在一直是男孩子!
 第一個抱著他的人是我!分娩的時候我也在旁邊,
 那時候他就帶把啊!我怎麼能夠理解!」後,

轉頭看到淚流滿面的兒子,頓時回頭神來,
想起自己的孩子長期以來內心有多麼大的傷痛;
而在他將光碟還給原老師,黯然走向角落時,
小守走過去向他道歉,而他的回應是:

你不用道歉,我反而應該跟你道謝,
 小守,謝謝你一直在我面前扮演一個兒子。

我只能說這兩段寫得太好,演員也演得很好,
尤其是最後那句回應瞬間讓我在螢幕前狂噴淚啊!




後來父親也說了「過了18歲,不管男孩女孩都會漸漸疏遠父母的。
宮藤很精準地點出了父母最在意的部分,也可以說是所有同志家長的心聲:
明明生養他的是我,從小教育到大的人也是我,
為什麼我無法理解他?為什麼他會漸行漸遠?
許多同志和父母之間都是在「我愛你,我想瞭解你,但我又無法瞭解你」
「我愛你,我想把你拉回來,但我又怕你跟我漸行漸遠」
「你愛我,你為什麼不能多替我想?」之間來回拉鋸的。

現實生活中的同志父母當然不可能像戲劇一樣,
大吵幾次後就完全接受孩子的性傾向或性別認同;
(畢竟很多同志本身也要花很長的時間才能接受自己的性傾向或性別認同)
時常需要花很多年,才能逐漸獲得一點共識,
或是找到一個雙方都能接受的平衡點。
不過就集數不長、節奏明快的日劇而言,
宮藤能夠花這麼多篇幅來呈現跨性別的處境,真的是令人感動。
謝謝宮藤官九郎寫了這麼好的一齣戲,讓我重拾宮藤魂;
也謝謝你把跨性別寫進去,讓觀眾能藉由戲劇來更加理解跨性別族群。




--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候

離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走

離開我 最好在我愛到心痛的時候

--
Tags: 日劇

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-12-15T10:06
推!請支持台大男裙月
David avatar
By David
at 2014-12-17T14:04
推!!!! 日劇可以描寫到這題材滿棒的
Adele avatar
By Adele
at 2014-12-21T08:06
歹勢啦宮藤!-談<歹勢啦青春!>中的跨性別
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-12-25T15:39
寫得好好,推
Delia avatar
By Delia
at 2014-12-30T12:26
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-01-02T16:06
我好像罹患了特別堅持<歹勢啦青春!>這個譯名的強迫
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-01-06T04:47
第八集好棒(每集都好棒)小關裕太演的好真誠好感人,爸爸
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-01-07T23:58
也是 Q___Q 看著這篇心得又想落淚了
宮藤能寫到這種題材,真的很棒
Christine avatar
By Christine
at 2015-01-12T06:39
雖然沒追,但大推把跨性別寫進去,且沒醜化
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-01-13T04:03
原老師雖然看起來苦逼,不過真的滿會教,常默默被說服
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-01-15T14:36
對女性觀念有點扭曲除外XDD
Delia avatar
By Delia
at 2015-01-16T11:52
爸爸是警視廳搜查一課九係的村瀬健吾XD
Steve avatar
By Steve
at 2015-01-20T04:14
爸爸還是黑服裡的變態
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-01-23T13:37
謝謝你的分享,讓我更了解性別認同和性傾向這些概念了,
不過真的要說宮藤真的太厲害,一集的篇幅能夠深入淺出的呈
現這個議題,又寫得那麼精彩動人啊啊
Zora avatar
By Zora
at 2015-01-25T02:47
推~
Madame avatar
By Madame
at 2015-01-29T18:08
看到爸爸穿女裝還以為在惡搞一開始就大笑,結果後面超騙眼淚
的…T.T
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-02-03T13:55
專業推~~~
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-02-04T15:21
這一話很棒 一齣成功的日劇 影響力可是比10本理論更廣
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-02-09T04:51
學長推一個 看完這部快補小海女啦
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-02-13T07:43
專業解釋再推一個 看完終於了解兩者差異了
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-02-13T16:53
推!看完您的文章,我又再爆哭了一次…
Ida avatar
By Ida
at 2015-02-16T07:12
這一集真的真的真的寫得很棒!!!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-02-21T03:18
覺得宮藤超強,這麼嚴肅的議題可以寫的如此令人又哭又笑
David avatar
By David
at 2015-02-24T00:40
那個,門一開,爸爸穿著女裝來開門(!) 超有趣 XDDDD
Freda avatar
By Freda
at 2015-02-27T11:48
推宮藤給了大家多一個管道來了解跨性別者!
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-03-02T15:15
寫得好好 我最喜歡這一集了 看了至少十次 每次都看到哭~
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-03-02T23:26
好文!推
Mia avatar
By Mia
at 2015-03-03T02:49
覺得宮官寫的不錯+1 不過更細緻要談的話,其實性別認同
和性傾向都未必是二元化的。只是若寫到這種程度,村井
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-03-07T01:54
爸爸應該更難以理解...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-03-09T05:43
推,寫的真好
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-03-11T08:08
推推 看到第八集也超超超感動Q_____Q
Mia avatar
By Mia
at 2015-03-16T00:05
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-03-20T14:05
"讀了一百本書都不明白的道理,去了趟超商就明白了"
Lily avatar
By Lily
at 2015-03-25T02:25
↑超愛這句。另外平助不愧是好老師,在這短短一天還要
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-03-28T06:13
準備而想到洛基與稻川的比喻也算很棒了XD
Queena avatar
By Queena
at 2015-03-31T08:18
3D校長: 你只是想模仿稻川淳二吧....
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-04-02T05:32
這集令人驚艷,跟以前看過有跨性別角色的Last Friend
Candice avatar
By Candice
at 2015-04-06T23:34
比起來在親子關係方面更深刻!
Irma avatar
By Irma
at 2015-04-09T20:51
不過同學們的反應太自然,這校園也真的太烏托邦了吧XD
Dora avatar
By Dora
at 2015-04-12T15:45
理事長爸爸非常了不起,看到他穿女裝開門還以為他自己也是
跨性別或女裝癖,沒想到是為了體驗兒子的感受,好偉大的
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-04-13T09:14
父愛
Irma avatar
By Irma
at 2015-04-13T14:39
讚!寫得真用心!
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-04-15T07:24
宮藤在性別議題上是多元也比較前衛的,其實他寫婚姻感情也都
Heather avatar
By Heather
at 2015-04-20T00:02
寫出不同的角度,所以他的劇本常讓人覺得很有新意啊
Regina avatar
By Regina
at 2015-04-22T06:29
我們班以前也有同志朋友(男生班) 只是沒有人在意 還常常
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-04-26T08:33
拿這件事情跟他開玩笑 其實如果朋友們不在意 當事人也
Linda avatar
By Linda
at 2015-04-27T20:58
不會介意 所以一點也不烏托邦 因為對旁人而言 反正他喜
Harry avatar
By Harry
at 2015-05-01T15:45
歡的人又不是自己 私生活怎樣也不重要 那個朋友還想介紹
他男朋友給我們認識XD 會覺得不自在是因為周遭的眼光吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-05-02T02:41
想推薦“司努司姆姆力克的戀人”這本書~
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-05-02T05:37
理事長爸爸超了不起的...讀了一堆書還穿女裝出門
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-05-02T18:58
這才是真正想要去理解孩子的父母阿QQ
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-05-02T21:47
專業推 感謝分享!又上了一課~
Zora avatar
By Zora
at 2015-05-03T06:04
相對於同性戀 跨性別的確是比較陌生的議題
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-05-05T22:13
把跨性別寫進去還不醜化真的不簡單
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-05-07T22:04
雖然乍聽覺得有點夢幻XD 但曾聽一位同志說過 大意是
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-05-11T11:08
人生已經這麼苦了 戲劇還不能給一點美好嗎 也不用擔心
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-05-12T11:38
寫得這麼理想夢幻會讓同志對現實有過高的期待 因為他
們最清楚現實的殘酷...
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-05-15T18:41
的確是虎與龍之後最佳作品
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-05-20T06:11
Linda avatar
By Linda
at 2015-05-20T18:44
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-05-21T12:53
推!! 看完這篇想追了 日本人對gay有既定刻板印象
(像是gay=女裝癖) 扮裝男大姐更是強化這種印象的產物
Emily avatar
By Emily
at 2015-05-22T09:09
宮藤能夠藉由戲教育觀眾認識gay與跨性別的差異 很厲害!!
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-05-22T11:13
這邊真的超感人的,村井有個好爸爸QQ
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-05-23T17:49
拓也哥是哪種
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-05-27T10:52
推這篇!宮藤真的很會以簡單的例子幫觀眾轉換困難的議題
Ula avatar
By Ula
at 2015-05-31T07:52
而進一步去了解及思考!
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-06-04T19:54
宮藤的戲一向都很有前瞻性,早在池袋西口公園那個時
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-06-08T12:31
候,他就把多重人格解離症深入淺出地寫進劇本裡了
原作沒有的多重人格,他寫進劇本效果還意外地好
Una avatar
By Una
at 2015-06-12T04:01
我是覺得跨性別跟純粹同志在週遭人反應上會有差別啦
Liam avatar
By Liam
at 2015-06-16T15:26
想想台灣的男跨女在媒體上的形象就知道
Harry avatar
By Harry
at 2015-06-20T00:19
可是也同意戲劇寫得美好一點也沒什麼不可啦XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-06-23T10:55
覺得宮藤是個很溫柔對待各種不一樣人的人(我在說什麼
Ula avatar
By Ula
at 2015-06-27T05:34
他很少站在道德高塔上去批判為世人所不容的事情
Michael avatar
By Michael
at 2015-06-27T22:24
其實我超喜歡虎與龍裡面的惠美XDDD 花癡又花心的女生
Mia avatar
By Mia
at 2015-07-02T09:36
別人寫來都會帶很沉重的批判性吧XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-07-04T17:53
雖然如此但宮藤也不避諱刻板印象的使用 很奇怪的是他
卻不會讓人不舒服 真的很厲害
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-07-07T02:36
推~這集真的很感人QwQ
Mason avatar
By Mason
at 2015-07-09T04:55
這兩集真的拍得很好吶!
Kama avatar
By Kama
at 2015-07-09T22:39
推一個
Gary avatar
By Gary
at 2015-07-14T07:25
能在主流電視劇裡(好難形容)寫出這些劇情 真的很謝謝
Gary avatar
By Gary
at 2015-07-18T17:09
虎與龍也是我永遠的第一名 原po這篇很用心
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-07-23T05:52
宮藤應該是一直有關心這方面的議題 曼哈頓愛情故事就出
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-07-27T23:02
現過 當時沒有細講 直到將近十年後的現在補完 真的用心!

同學會後愛上你 第02集

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-12-10T22:47
第二集 23:15~24:15 在同學會重逢的健太(井浦新飾)與明日(稻森泉飾),雖然明日已經 結婚,不過卻要求健太吻自己,健太雖然很心動,不過還是拒絕了 。另一方面,遼介(松岡昌宏飾)為了找藉口約薰子(板谷由夏飾)出 來,約健太與明日一起去拜訪高中老師... - ...

《昨夜的咖哩》劇裡用餐習慣

Tracy avatar
By Tracy
at 2014-12-10T22:39
很喜歡《昨夜的咖哩 明日的麵包》這種平淡而雋永的劇情, 最近用非常~~~慢的速度在看這部戲, 有種不希望他完結的感覺...T︿T 然後最近看到第6集, 徹子跟義父一起吃咖哩那一幕, 發現他們吃咖哩前,湯匙都泡在水杯裡, 要用的時候才取出, 不知道是日本的用餐習慣嗎? 還是在劇裡有什麼特殊的意 ...

花子與安妮 第26集

Elvira avatar
By Elvira
at 2014-12-10T20:49
第二十六集 蓮* 子(仲間由紀惠飾)知道小花(吉高由里子飾)為了村岡(鈴木亮平飾)的事難過不已,於 是去問村岡到底怎麼回事。最後村岡決定要告訴小花實情,兩人約在咖啡廳碰面。不料這時 村岡的太太病情惡化... ...

今天不上班 #9 (台灣時間 21:00)

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-12-10T20:28
http://www.ntv.co.jp/yasumimasu/story/09.html #9 台灣時間21:00 at NTV 本文為日本生放送,請勿於推文討論任何違反板龜事宜 不然マモル會咬你喔 放棄跟還是大學生,看不到未來的田之倉(福士蒼汰)結婚的花笑(綾瀬はるか),突然被 田之倉求婚了 ...

家族遊戲_簡介及對白節錄

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-12-10T17:15
警語:手機排版傷眼請見諒!!!! 圖文並茂排版美麗網誌版請點我 ?http://ppt.cc/msht ----------防傷眼分隔線-------------- 《家族遊戲》(家族ゲーム)是本間洋平的作品,1981年的第5次昂文學獎獲獎,後被作為原作電影和電視劇。2013年(28年後)由櫻 ...