永恆族有一段關鍵台詞這樣改應該更好 - 電影

John avatar
By John
at 2021-11-21T09:49

Table of Contents

以下雷雷






















眾所皆知，
串起永恆族一段台詞：

賈至尊說：因為人類相愛啪啦啪啦 改變了我

但如果是這樣，根本不用七千年才被改變吧；

薩諾斯 彈指 和人類相愛 的牽扯太弱；

感覺這段意思要表達邏輯轉折的很正確，但台詞沒有設計到未

這段台詞應該要改成：

雖然人類一直在打仗

但薩諾斯彈指後， 看到人類努力扭轉戰局把另一半找回來， 重新過生活，

這種"羈絆" 感變了她




--
Tags: 電影

All Comments

Olga avatar
By Olga
at 2021-11-20T02:31
覺得不錯
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-11-24T14:26
可以，給你甲上。
Elma avatar
By Elma
at 2021-11-20T02:31
你是看到睡著嗎...她本來就是說你改的
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-11-24T14:26
電影裡她就是這樣講啊 ？？？
Ina avatar
By Ina
at 2021-11-20T02:31
感變？
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-11-24T14:26
本來就是這樣講吧笑死
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-11-20T02:31
你看的是哪一版的......
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-11-24T14:26
預告不是就有這段嗎？
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-11-20T02:31
先把錯字改掉比較實在

盛夏光年：十五週年數位修復版BD 預購

Hazel avatar
By Hazel
at 2021-11-21T09:34
盛夏光年：十五週年數位修復版 BD https://i.imgur.com/qzXJKLL.jpg 發行日期：11/26 發行：采昌國際多媒體 張數：1張 - 1BD 片長：約96分鐘 定價：650元 購買通路： 博客來 https://reurl.cc/OkoKyg 金石堂 https://reurl ...

虛實交錯，完全解析《撕裂異弒界》

Belly avatar
By Belly
at 2021-11-21T08:25
https://i.imgur.com/ZZWMxki.jpg 最近改用IMDB的海報來當文鎮好了。 然後這個譯名啊，先別說跟原文沒關係，甚至跟這片內容想敘述的故事…… 一 點 關 係 都 沒 有 ！！！ Censor，審查員，我知道直翻並不容易吸引觀眾，然而這個片名正是這部的主題，你給我翻 成啥《撕裂異弒 ...

永恆族 想脫帽致敬

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-11-21T07:38
老少咸宜又大呼過癮 能看得開心又有很多哲學能思考的電影 自己對漫威宇宙毫無概念,純個人感想 看的時候一直覺得像讀希臘神話一樣 看眾神的情愛糾葛 想看帥到不行的浦飯幽助式靈丸打鬥 想看賽亞人飛來飛去，快到看不清楚的戰鬥 想看賽魯吸收對方來讓自己增加性能 想看蠻力式鐵拳的爽快揍人 想看緋村劍心俐落地把敵人斬成 ...

魔鬼剋星未來世

Madame avatar
By Madame
at 2021-11-21T07:22
先上結論 如果喜歡第一第二集的老粉會喜歡這集，情懷與致敬的很徹底 。沒有前作（原版）背景的新觀眾某些地方會不知道在說什麼 。但不影響觀看。 導演雖然是原本導演的兒子但導片風格差異滿大的，這片其實 比較接近 Jason Reitman的風格，偏小品的溫馨家庭片，所以 前面一小時步調滿慢的，花時間鋪陳家庭關係等 ...

Disney+串流的電影有去黑邊嗎?

Zora avatar
By Zora
at 2021-11-21T06:17
美女與野獸 http://www.framecompare.com/screenshotcomparison/02FCNNNU 鋼鐵人1 http://www.framecompare.com/screenshotcomparison/YK77NNNX 鋼鐵人2 http://www.framecompare ...