法國新片 流行高歌熱舞 - 藝術電影

2008-11-22/聯合報/ 文／蘇詠智

歌舞片全面復甦，法國影壇不讓好萊塢專美於前，也開始拍攝載歌載舞的影片，影星們不
分男女老少，都要放聲高歌，讓不見得是專業歌手出身的他們皮皮挫。有的影片還出動導
演自己寫歌詞，呈現獨特的風格。


放牛班快樂頌 演員拜師學唱歌


近期在法國觀影人次突破百萬的「放牛班快樂頌」（暫譯），是曾經叫好叫座的「放牛班
的春天」導演克里斯巴哈蒂與男主角傑哈朱諾再度攜手，這回故事是在兩次世界大戰之間
，巴黎近郊的社區，一群生活上受到挫折的失意小民，如何聯手讓一座瀕臨倒閉劇院再度
起死回生。

由於「放牛班的春天」大賣，「放牛班快樂頌」爭取到更高的資金，導演將劇組帶到布拉
格的片廠，蓋起有舊時巴黎感覺的布景。傑哈朱諾笑道：「我們明明出國拍片，眼前的場
景看來像自家旁邊的建築，實際上卻離家十萬八千里，真的有一種像是『星艦迷航』的感
覺。」

但對傑哈朱諾這位老牌男星而言，離家拍片不辛苦，怕的是唱歌。導演為主角請了歌唱老
師，展開兩個月密集訓練，總算讓演員的歌技安全過關。

除了傑哈朱諾要練唱，年輕一輩的克羅維茲柯尼拉克也有幾首插曲，本來想當拳擊手的克
羅維茲，近年在法國影壇當紅，在「空中殺陣」、「鐵面急先鋒」等片都是要角，常常有
打鬥演出，然而「唱歌」比起「打架」更令他感到困難。克羅維茲在片子裏的角色也很有
趣，本是共產主義信徒，自稱參加過「紅軍」，實際上卻對所有人撒了謊，並意外和漂亮
女歌手擦出愛的火花。

克羅維茲今年取代克里斯汀克拉維擔任「美麗新世界3」男主角，與傑哈德巴狄厄、亞蘭
德倫等大牌前輩對戲，該片是歐洲影壇數一數二的大投資，克羅維茲的小孩看到老爸演「
美」片也大感興奮，他笑言：「很多兒童觀眾很喜歡我們的演出，如果還有機會演續集，
我會願意接拍。」至於傑哈朱諾、傑哈德巴狄厄兩位前輩，克羅維茲只有一個很搞笑的看
法：「我好像跟叫『傑哈』的人特別有緣！」

「放牛班快樂頌」中，美麗的女主角諾拉阿娜澤德演唱的歌曲最多，她是所有要角裏唯一
有歌唱底子的。她微笑說：「我在電影裏唱的歌曲都比較懷舊風，和我平常唱的大不相同
，我努力聽了不少皮雅芙等經典老歌星的曲子，揣摩她們的唱腔。」諾拉外表出眾，前途
備受看好，除了演戲，她也計畫往歌壇發展。


馬戲團的微笑 導演親自填詞


「蝴蝶」導演菲力浦慕勒新作「馬戲團的微笑」有不少主角親自獻唱的插曲，但他們多半
只歌不舞。昔日以「我的爸爸是英雄」打響美少女招牌的瑪麗吉蘭，已升格飾演國小學童
的媽媽，由於獨自照顧小孩，不免芳心寂寞，常會邊在交友網站上丟資料，一面唱著渴望
有新戀情的歌曲，風格相當特殊。

菲力浦慕勒自己參與歌詞編寫，將心情放入歌詞中，至於前後幾部片都以小孩子為要角，
他則自嘲：「我不想生小孩，或許因為這樣，我的電影永遠都會有小孩。」儘管「馬」片
較少舞蹈畫面，菲力浦慕勒自承是歌舞片的愛好者，深深為印度寶萊塢歌舞片的華麗氣派
所吸引。


舞舞舞 夫妻苦練倫巴


只舞不歌的影片，「舞舞舞」是最佳代表，由夫妻組多明尼克阿佩爾、費歐娜高登再度合
力打造。此片原名「倫巴」，多明尼克與費歐娜戲裏也合跳倫巴，從事劇場表演出身的他
們苦練舞姿許久，笑稱雖然動作不是很完美，但他們已很盡力。

片中他們本是一對幸福夫妻，發生車禍意外後，男的失憶、女的斷腿，之後分離，男的反
而和導致車禍發生的男子一同生活，又無意間與妻子重逢。全片台詞非常少，恰與舞蹈的
歡愉靈動成強烈對比，多明尼克和費歐娜希望觀眾感受到他們凸顯人生充滿荒謬喜趣的創
作用意。



--