法國觀眾等了快一年 聶隱娘終於登院線 - 電影

Hedy avatar
By Hedy
at 2016-03-08T23:40

Table of Contents

法國觀眾等了快一年 聶隱娘終於登院線

（中央社記者曾依璇巴黎8日專電）台灣導演侯孝賢去年5月在法國坎城影展以「刺客聶隱
娘」拿下最佳導演獎，時隔近一年，終於要於9日在法國登上院線。

同時，「刺客聶隱娘」編劇之一謝海盟的著作「行雲紀：刺客聶隱娘拍攝側錄」（
Nuages Mouvants: Chronique sur la realisation du film The Assassin）也將於9日
在法國出版法語版，內容另收錄劇情大綱及劇本，並由法國影評人傅洛東（Jean-Michel
Frodon）寫序。

駐法國台灣文化中心表示，將與研究台灣電影的法國學者傑曼尼（Waga Ghermani）於3月
26日在巴黎電影影帶暨圖書專門發行公司Potemkine舉辦「刺客聶隱娘」電影及「行雲紀
：刺客聶隱娘拍攝側錄」座談。

文化中心表示，「行雲紀：刺客聶隱娘拍攝側錄」一書是文化部推廣台灣文學外譯計畫的
一部分，出版社L’Asiatheque負責人提歐里耶（Philippe Thiollier）推廣台灣文學不
遺餘力，去年就已出版編劇朱天文和吳念真的「悲情城市」法語版劇本，以及作家紀大偉
的「膜」法譯本。

隨著「刺客聶隱娘」上映，法國國家電影資料館（Cinematheque Francaise）於3月規劃
長達一個月、共60場次的侯孝賢回顧影展，放映多達21部影片，是台灣電影人在巴黎的最
大規模影展。1050308

http://www.cna.com.tw/news/amov/201603080530-1.aspx

--
Tags: 電影

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-03-10T07:54
準備買票進場入睡
Puput avatar
By Puput
at 2016-03-14T11:11
好險法國人看不出對白有多 呃 白......
James avatar
By James
at 2016-03-16T10:48
無法看完 在家看沒二十分就想睡
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-03-16T21:53
自爽片....
Zora avatar
By Zora
at 2016-03-18T09:55
少數看到一半離場的片
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-03-20T02:13
一堆法國片比聶隱娘更好睡，不勞各位操心
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-03-23T12:16
靠導演名氣與攝影撐起來的片子
Candice avatar
By Candice
at 2016-03-24T04:25
進場前兩shot espresso會有幫助 且要記得先去尿尿
John avatar
By John
at 2016-03-28T06:59
比較好奇文言文怎麼翻成法文字幕XD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-04-01T07:03
看以上就知道台灣人的世界文化觀幾兩重了.
Christine avatar
By Christine
at 2016-04-02T00:39
一堆神奇世界觀 不曉得歐洲的法國俄羅斯義大利專產
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-04-06T16:30
藝術電影 笑了
Erin avatar
By Erin
at 2016-04-07T00:23
跟這麼無知的人同國籍我笑不出來
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-04-08T10:11
好像酸好片能突顯自己的眼光有多麼尊爵不凡
Emma avatar
By Emma
at 2016-04-11T01:27
等了一年 終於可以在電影院安心的睡了
Olga avatar
By Olga
at 2016-04-14T16:02
台灣最強的就是把自己國家被全世界當寶的東西 拼命說成
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-04-15T17:21
屎 可悲
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-04-17T11:56
看到幾個留言，也難怪台灣的大尾會賣座。
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-04-20T15:47
難怪會有臺灣之光要到外國才能發光的說法，西洋人可能
Doris avatar
By Doris
at 2016-04-25T05:15
比國人還重視……。上個月看到星戰八導演Rian Johnson
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-04-26T05:16
在推特上說他在英國看了聶隱娘，覺得還蠻驚喜的。雖然
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-04-26T17:35
他發文的主因似乎是在抱怨放映品質不佳(不確定是戲院問
的^
Harry avatar
By Harry
at 2016-04-28T22:02
題還是英國發行的DCP本身的問題)。
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-04-30T10:02
他沒有提到對刺客聶隱娘電影本身的感想就是了。
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-05-01T18:51
看了就睡或是根本沒看完，就可以這樣酸根本不適合你看
的電影，大家水準好高啊
Lily avatar
By Lily
at 2016-05-04T10:01
支持台灣之光並不表示要對作品全部買單。以二樓的推
文來說，他只聚焦在本片的對白而已，而本片不文不白
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-05-07T23:40
的語言設計有多少缺陷，本版已經有很多文章討論過了
。台灣之光到外國才能發光，這件事情是兩面的，除了
Belly avatar
By Belly
at 2016-05-11T15:37
有一面怨嘆台灣人不懂得珍惜之外，另外一面是台灣人
傻傻跟著國外權威走，不可不慎。
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-05-15T19:19
我也覺得法國人應該很喜歡這種片。
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-05-17T14:06
每個國家都有假掰文青，句點。
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-05-19T03:07
請不要吃保撐著去看自己不喜歡的電影 又沒人拿刀架著
你去
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-05-22T18:41
傻傻跟著好萊塢權威走 可以唷^.<
Lily avatar
By Lily
at 2016-05-27T02:09
好比說這個IMDB、爛番茄嗎XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-05-29T08:53
就是深受其害而不自知啊..然後講得一付清高 但是遇到其他
又是兩套標準
Doris avatar
By Doris
at 2016-06-01T17:56
就不是商業片...曲高和寡
Cara avatar
By Cara
at 2016-06-05T18:38
看不懂不是你的錯
Dora avatar
By Dora
at 2016-06-08T22:42
前面有人秀下限
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-06-11T12:41
法國即使有很多藝術電影 不代表法國人不會看到zzz..
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-06-13T09:50
可以理解嘗試用精粹過的對白搭配場景去拉出那個意境和
氛圍的企圖心，可是演員本身消不消化得了就是個問題，
起碼我看師父、田、聶吐詞的時候都覺得他們在嚼蠟。故
事和氛圍很喜歡、青鸞舞鏡那段很有感、全片最入戲的是
片尾的羊，這就是我的感想了。也許外國人看感覺會好
很多。
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-06-15T15:05
把大尾2跟聶隱娘拿去同場放.看誰賣的好.就知誰沒穿褲子
Regina avatar
By Regina
at 2016-06-19T15:16
唉 要出國丟臉了 本國人都看不懂了 法國人???
Mason avatar
By Mason
at 2016-06-19T21:51
應該網路都看完了
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-06-23T04:00
不得不承認ptt movie板的素質很低
Andy avatar
By Andy
at 2016-06-25T12:37
這部在坎城影展很高分耶...沒那麼不堪
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-06-28T06:07
還沒騙夠?
Joe avatar
By Joe
at 2016-06-28T11:26
都等一年 怎麼不多等一輩子...
George avatar
By George
at 2016-07-01T02:57
好事也能變成吵吵吵 高達的片子我也沒兩部喜歡啦
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-07-04T09:47
但沒必要看到高達就要酸 承認他們受到某領域的重視
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-07-08T12:10
有這麼難? 還說出國丟臉 要不要查一下現在法媒評價
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-07-09T05:37
出國不會丟臉的，因為這片的罩門在語言、在各種中式
藝術的功力與身段，只要對這些東西沒有超出基本一些
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-07-12T09:01
的熟識，並不會看穿什麼，反而可以盡情享受。
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-07-17T00:41
賣弄中國美學 遁世的候導 眼界早已輸賈樟柯
Adele avatar
By Adele
at 2016-07-21T05:56
輸賈樟柯? 賈樟柯這幾年是退步吧 社會議題剪貼也要
有夠深的眼界 他的高峰是三峽好人 之後反而往下
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-07-22T05:59
遁世是事實 賈持續關注當代啊 有啥問題？
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-07-25T11:25
一部拍唐就叫遁世? 那海上花後他應該很頹廢了?
David avatar
By David
at 2016-07-30T08:30
關注當代題材不等於眼界就深了 他太急於表達那些他
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-07-31T17:39
收集的社會議題 變得急而白 就像天注定的拿錢打趙濤
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-07-31T23:26
眼界看遠看深就遁世啦 賈有當代性 候已經沒辦法當代了
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-08-04T16:07
那段 太刻意了 失卻他以往沉靜而遠的鏡頭 對他而言
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-08-08T04:26
或許這反映中年的現世焦慮 但對創作來說是做淺 非深
Damian avatar
By Damian
at 2016-08-11T00:08
哦呵呵 那你知道三峽好人拍得更急嗎 XD
Jack avatar
By Jack
at 2016-08-11T10:47
少在那邊吃美學那套 遁世就是事實
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-08-12T06:32
才說兩句就拋呵呵了.. 好那算了 別浪費時間
Megan avatar
By Megan
at 2016-08-13T12:03
若不遁世，請解釋聶隱娘最後一幕。
Jack avatar
By Jack
at 2016-08-17T23:32
候得坎城導演時 別忘了賈得的是金馬車終身榮譽
Christine avatar
By Christine
at 2016-08-20T01:58
這是鼓勵賈的當代 現世眼光 我所謂的眼界
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-08-22T10:06
候得導演 是鼓勵他的風格 但是他賣弄美學 而遁世了
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-08-26T16:44
反映在令人詬病的對白上 讓人不清楚其時代的政治性
科科 掰
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-08-27T20:44
台灣真的是自由之島！才是精遂所在
John avatar
By John
at 2016-09-01T19:29
我在法國剛剛首次看完聶隱娘，結束時全場一片譁然
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-09-03T17:42
原本就抱持在坎城得獎會是一部藝術片但步驟比想像中
Olga avatar
By Olga
at 2016-09-04T13:42
慢更多，不批評但只能說他不是一部大眾取向的電影
Mason avatar
By Mason
at 2016-09-06T14:30
畢竟這是我第一次在國外看自己國家推出的電影，更
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-09-09T12:21
有種想讓法籍朋友驚豔的虛榮心，但結束時不免有點
尷尬於連我自己都看不太懂
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-09-12T02:22
糞片

紅衣小女孩-順風太爽只好開始送頭

Steve avatar
By Steve
at 2016-03-08T21:55
無擾人音樂部落格圖文版 http://goo.gl/8TAwqP 　　《紅衣小女孩》（英語：The Tag-Along），是一部於2015年上映的驚悚電影。改編 自台灣家喻戶曉都市傳說、靈異事件「紅衣小女孩」 。本部電影獲選103年度第2梯次國 產電影長片輔導金。由黃河、許瑋甯、劉引商、張柏舟、黃 ...

03/04~06 動物方城市破迪士尼動畫票房!

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-03-08T21:54
boxofficemojo公布了本週末的票房數字~ http://ooic.pixnet.net/blog/post/43521146 no 片名 本週末票房 漲跌 戲院數 累計 成本(百萬) 1. 動物方城市 $75,063,401 ...

特雷--《我們的那時此刻》五星 值得

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-03-08T21:51
走出戲院之後第一個想法是我哭點好怪WWW 建議還是帶一小包衛生紙去吧~~ ○你可以去看的理由 1.從144p到2160p，字幕從右到左變成左到右，不只講台灣電影史也是台灣的歷史 讓你更理解這時代下各年齡層經歷的電影，看看各世代的故事、各世代的成長環境 (我覺得跨世代是一個很好的交流) 2.剪接流暢 ...

《震盪效應》-球迷不願面對的真相

Rae avatar
By Rae
at 2016-03-08T21:39
◎《震盪效應》(Concussion) - 球迷不願面對的真相 圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31390344 記得小時候，我父親若看到任何跟美式足球有關的電視畫面，都會跟我抱怨 這種運動有多笨、人的頭是多麼重要的東西怎可拿來撞。我一直以來也都 ...

基努李維<惡夜殺機>帥臉回春呼應真實人生

Freda avatar
By Freda
at 2016-03-08T21:23
新聞網址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/209366428 基努李維帥臉回春 《惡夜殺機》遙相呼應真實人生 基努李維（Keanu Reeves）睽違20多年的警探回歸新作《惡夜殺機》 （Daughter of God），即將在本週五（3/11）於台灣震撼上映。基 ...