波特萊爾 Unfortunate Events S1 小說雷 - 歐美

從N社上線到現在也過了一個多星期了，不是沒時間，是太愛小說讓我慢慢看了！

中間還穿插看Sherlock S4, Mozart in the Jungle S3 和 Netflix Trollhunters，就是
不肯一次binge-watching波特萊爾大遇險！

順便推薦N社自製卡通Trollhunters，是夢工廠動畫+大導del Toro原創+Yelchin配音 Q_Q

＿＿＿＿

這八集的順序我是這樣看的：
第一集小說-->Ep1 Ep2-->第二集小說-->Ep3 Ep4-->第三集小說-->Ep5 Ep6
-->電影版（改編自前三集）-->第四集小說-->Ep7 Ep8

整體來說非常滿意。一本小說用兩集約100分鐘的篇幅來說，相較之下當初第一次看電影
版
我被二三集的簡略化感到十分沮喪，電影版約莫第二、第三集各只用了30-40分鐘，一半
以
上電影是第一集的情節，當然電影可能當初就怕沒有續集，所以把前三集改編成完整的故
事，加進一個新的火車謀殺案件並且改了時序、給了一個結局。即使電影也常常有VFD
的暗示，略顯多餘。

演員我同意Jim Carrey比較出色，可以拿捏搞笑與可怕並且十分傳神，但是重新讀了一遍
小說，當然對於Count Olaf的威脅會感到是個很壞的人並且害怕。這是NPH沒有演出來的
。
同時小說中真的感覺：情節好誇張！影集把浮誇的狀態不論是台詞、場景與服裝都比電影
貼切：浮誇的童書感，而NPH的演出可以說是符合這一個狀態設定。

影集最令我喜歡的大概是很多對白真的是完全拿小說的台詞，有些可能是場景不同但是儘
量還原。

也因為影集是在系列小說結束多年之後出版，故事背景可以被好好描述，所以在第一季影
集觀眾對VFD組織得到的資訊比看小說前四集多很多。

備註：
小說1-13集 1999-2006
外傳 Snicket自傳 2002
外傳 Beatrice的信 2006
電影 2004
前傳1-4集 2012-2015 (Lemony Snicket童年加入組織的經過)

影集最大的不同在於前七集把Father和Mother生還的故事說的栩栩如生，我沒看劇透所以
真心相信影集有大改編，讓爸媽生還，第七集揭曉是Quagmire三胞胎的爸媽！

我真心被嚇到（與傷心三姐弟真的沒爸媽了）！！

影集大幅著墨VFD，不像電影看到Klaus在火場撿起spyglass時滿滿的疑惑，然後就過了13
年也沒有電影續集......

（這一情節小說沒有，是電影加的、影集保留）

第一集也在女法官的圖書室用秘密組織斷代史一書提醒大家VFD的存在，其他例如鋸木廠
的小鎮被火燒掉也是影集加入的設定，所以在看影集的時候會深深覺得：好多火災。

VFD的鋸木廠合照中所有人物都在第一季現身，沒有伏筆，如果大家不記得的話，上面由
左至右是：

眼科醫師、Monty叔叔、Quagmire夫婦、Beaudelaire夫婦、Ike和Josephine、漢堡店的
Larry和作者旁白Lemony Snicket

另外一個伏筆是Monty家的鋼琴照，可見Count Olaf也曾經是組織的一員。

電影更改的設定有孩子是逃走去鋸木廠的，但其實小說中Sir是監護人之一，也多虧的影
集新的設定，我才知道鋸木廠員工這麼百依百順原來是都被催眠了！

第八集有一段就是小說情節借屍還魂：

小說中鋸木廠空空如也的圖書室只有三本書，兩本關於鋸木廠、一本眼科百科，Violet想
從眼科百科找出救Klaus的方法，學Klaus翻到目錄開始看催眠

影集則是Violet看目錄找到火災史和爸媽的英勇事跡

影集有很多這種小說情節借屍還魂，滿滿的彩蛋！而影集最大的改編就是波先生的秘書
Jacquelyn這個原創角色和Monty叔叔的助手Gustav這個改編角色

如果只看小說第二集，去看 雪中殭屍 一片的描述只有三個孩子對Monty叔叔要被Count
Olaf騙的擔憂而已。但是從外傳得知，Gustav這個沒有出現在小說本傳的角色，是個導演
以及VFD的密碼發明人，他在這部電影給Monty密碼要他帶孩子們逃走，這段故事被放入影
集。

雖然Gustav應該是Monty叔叔同輩，影集改編的怪怪的。電影和影集都有Gustav被Olaf殺
害
的片段。

＿＿＿

關於VFD，也就是眼睛符號，其實是組織每個成員都要刺上的刺青。

VFD=Volunteer Fire Department 志工消防隊，消防隊發展到後來變成龐大的秘密組織，
(影集中Jaquelyn和Olaf扭打的船就是VFD的)，有一些關鍵字：noble/fierce/formidable
，在阿姨家那段一直提到，尤其是阿姨說他們曾經是如此的+一堆形容詞+volunteer就戛
然
而止，因為是關鍵字。

影集最後Quagmire夫婦死前的悄悄話也說到Vigorous Fire Defense，小說中亦同，這個
愛
玩文字遊戲和密碼的秘密組織有很多VFD的各種縮寫。

小說是不斷穿插給出版社編輯的信件，Lemony訴求把波特萊爾的故事公諸於世，影集則是
一直出現親愛的Beatrice，這個Beatrice就是波特萊爾媽媽！在外傳中有她和Lemony的愛
情故事。

最後還是要好好期待一下接下來加入Quagmire偽雙胞胎的劇情，但是這些小小孩感覺就會
立刻長大.....希望可以一口氣拍完！

--