流星之絆 寺島進╳りょう(有明幸博╳有明塔子) - 日劇

★──────────────────────────────────

寺島 進 (有明幸博 役)
流星の絆 INTERVIEW Vol.10 ╳
りょう (有明塔子 役)

──────────────────────────────────★


這次的專訪送上的是，飾演有明家恩愛夫妻的寺島進、りょう兩位的特別專訪
。完整呈現感情超好兩人的大爆笑對談，請大家好好觀賞！



☆ 請說明彼此的角色


專訪員(以下簡稱／訪)：有明塔子是個怎樣的人呢？

寺島進(以下簡稱／寺)：她我老婆。唉唷，實在不太想說那麼私人的事啊(笑)。
因為我們夫婦過去有很多輝煌歷史……太追問過去的話，對我們有明家可是侵害
隱私喔(笑)。也會影響到「有明屋」的味道的……她我老婆。

りょう(以下簡稱／涼)：雖然我們現在在這裡，但其實我們，是幽靈喔(笑)。

寺：現在我們兩個人正一起往天空飛喔，身上一邊插著菜刀(笑)。

涼：拔不下來很困擾呢。一直突出來(笑)。

訪：那麼，有明幸博是個怎麼樣的人呢？

涼：他我老公(笑)。很有男人味，不過如果能夠不賭博的話，真的，就是一個很
完美的男人了呢……。

寺：不過，這傢伙也有玩喔(笑)。小鋼珠。

涼：而且明明我是去找你，結果小孩在旁邊也照打不誤呢(苦笑)。

寺：我們倆還真的很像呢……。

涼：沒錯，我們兩個很像喔。

寺：不過妳也在錦糸町的俱樂部接過客就是。

涼：沒錯，蘇菲亞羅蘭。

寺：花名叫蘇菲亞對嘛。想說在得到她之前要一直指名她，去了多少次啊(笑)。

涼：不過他可沒什麼錢喔對吧。完全沒想到會借這麼多錢(苦笑)。

寺：我每次都是去錦糸町的賭馬場，賺到的錢都花在那家俱樂部上喔。指名費啦
香檳那些多加的東西啦……。真的是超辛苦的我(苦笑)。

涼：意外的很會灌人家酒呢……。

寺：在娶到她之前我可是花了很多錢的喔。





☆ 關於兩人關係保持恩愛的秘訣


　　寺：就是有同樣的興趣吧。賭博。還有吃的口味很合。彼此都有小孩也是共通點
。所謂相遇就是這樣喔。……喂，是在笑什麼啦(笑)。

訪：這已經變成有明夫妻的代表了，是這樣對吧……(苦笑)？

涼：好像是這樣呢(笑)

寺：不是桂三枝桑有一個邀請新婚夫妻去上的節目嗎？我一直好想上那個節目喔
，我們兩個一起。不過，都已經死了也上不了就是(笑)。

涼：如果還活著，我們倆完全就很適合上呢。

寺：好想上啊……。不過，我可是有讓桂桑大笑的自信喔。讓他好好見識我們夫
妻有多恩愛。

訪：覺得未完成的事情就是這個了嗎？

寺：果然還是沒有啦。

涼：(笑)。

訪：那麼，請脫離角色……。

涼：脫離好了(笑)。

寺：什麼啊，這麼快就脫離啦。

訪︰我想，是在那一瞬間就脫離了的樣子……。

寺：這也給我好好記下來喔(笑)。

訪︰我會一字一句都記下來的。





☆ 寺島進桑、りょう桑關係融洽的秘訣是？


寺︰沒有呢。她啊，小涼她一進到攝影棚的話，啪的一下子就變得很開朗喔。任
誰都會被她吸引對吧？ 雖然演藝圈女演員像山一樣多，但能像她那麼有美
貌和才華，氣質又很濃厚的人可是找不到的呢。

涼：喔(笑)！

寺：真的，對我來說，能演她的對手真的是運氣好呢。真的很高興呢。所以啊，
想到再過一陣子就要結束了，我真的真的覺得很寂寞。不禁在想，這樣的話
今年的年要怎麼跨才好啊(笑)。

涼：非常感謝(笑)。我也是從很久很久以前就和寺島桑一起合作，他真的也是非
常非常棒的演員……。

寺：真的很認真的在說啊(羞)。

涼：我很認真的在說喔(笑)。連續好幾次獲得一起工作的機會，光是一起出演同
樣的作品就讓我學習到很多，而這次又能飾演關係如此親近的角色……我是
說真的喔(笑)。真的讓我學到很多，很高興。

寺：真的很高興？我啊，就算是客套被這麼說還是很高興喔。啊～～好幸福(笑)
。這就叫做幸福的瞬間喔。知道了嗎？

訪：多謝指教！非常感謝(笑)。

涼：我應該好感度上升很多了吧(苦笑)。被那麼誇獎。

寺：我可沒有在說謊。我只是照我感覺的說出來而已(笑)。





☆ 請教一下拍攝現場發生的意外


寺：第一回就死了這件事就是意外啦(笑)。我們又不是『居酒屋《幽靈》』(笑)
。

訪：(笑)。難道沒有想到過會像這樣一開始就死了嗎？

寺：很難吧……。那不問宮藤官九郎桑是不會知道的，但是死了之後還有回想就
……。不過，第一回死了之後，回想出現的機會也越來越少了呢。這個意思
也就是，對主要的人物們來說雖然經過的日數什麼的也很少，但時間上也過
的十分緊縮的關係。





☆ 經過這次拍攝，給兩位最大的回憶是什麼？


寺：什麼啊……像帶領小朋友的老師一樣(苦笑)。回憶是吧……。「全部都是回
憶！」這樣子說也行吧(笑)？

涼：有一場在淺草的小鋼珠店的外景，結束之後去了一個很棒的地方呢。在那裡
和寺島桑兩個人拍了張照，不過，寺島桑跟那個地方很合呢……。並肩坐在
一起拍照的時候，感覺自己進入了一直以來看的寺島桑的作品的世界一樣的
感覺，很高興呢。

寺：那，就讓他們把那張照片放上網吧！因為是回憶的一張對吧。

涼：還有啊，如果我跟寺島桑講錯台詞可是會被演子役的小孩糾正呢(笑)

寺：真是的，真是甘拜下風了，那三個小孩的力量(笑)。從以前就常常覺得，動
物還有童星根本是天才，每次都在看他們見習比較多呢……。

涼：真的學到很多呢(苦笑)。

寺：還有，那個小靜啊。那小妹還真是小大人啊……。

涼：!!? ……原來你這麼覺得啊(苦笑)。

寺：沒有，我說的是好的意思喔。雖然說話這麼小大人讓人覺得很討厭，但那麼
可愛也拿她沒辦法喔。我跟小靜講說「你的眼睛好閃亮呢」喔。結果，那小
妹，七歲吧？「那是因為我的眼睛被光照到所以才會閃亮的發光喔」竟然這
麼回我耶～(笑)。害我只好「啊，是這樣啊」，很難回話耶。

涼：寺島桑，真的很喜歡小孩呢對吧。

寺：我很喜歡呢。

涼：很想讓大家看看他那樣子呢。因為看起來完全不像那樣不是嗎(苦笑)。就印
象上。不過，他總是在跟那三個小童星講話呢，正因如此寺島桑的眼睛可是
比小孩子們還要閃亮很多的呢(笑)。

寺：那個～(笑)。寺島進的精神年齡只有八歲左右。而且啊，跟次男泰輔的生日
是同一天喔。

訪：11月12日對吧。

涼：恭喜。

寺：謝謝。……啊～好開心。一直很想聽到這句啊(笑)。



☆ 請說出要給觀眾們的訊息！


寺：我想，應該有人現在正在讀原作，但請大家先停一下。希望大家能這樣子來
看最終回。這樣的話，可以享受到三倍的快樂喔。

涼：雖然，一開始就突然死在一片血海裡，但最後又會……。

寺：又會從紅海裡面出來對吧？還是裏海？還是赤穗海？

涼：因為還不能說對吧，到底會發生什麼事。因為包含了從第一話就一直隱藏的
部分呢。要看最終回才知道。真的非常辛苦呢，一直死。

寺：很冷呢對吧。

涼：還有，請欣賞我們死的樣子(笑)。

寺：好不容易我們可以成佛了呢(苦笑)。



☆ 最後。對兩人來說羈絆是？


寺：羈絆啊……真是好詞呢。

涼：很難說明呢……。

寺：羈絆(kizuna)……靜奈(shizuna)。

涼：呵……應該沒關係吧(笑)。

寺：為什麼要寫成糸字旁加一個半呢。是不是跟紅線什麼的有關呢。一定是一半
一半吧。

涼：是不是因為一個人無法生存啊？繫著與許多許多人的絲線。

寺：每個人都只是半個人啦！

涼：啊哈哈哈(笑)。原來如此！

寺：根本沒有完美的人不是嗎？大概，彼此共有的部分是一樣的，剩下的一半一
半如果可以合而為一的話，那就會變成想切也切不斷一樣呢。一半一半剛好
合而為一一樣呢。雖然這眼睛看不見，但眼睛看不到……該怎麼說……就是
羈絆啦！

涼：啊哈哈哈(笑)。

寺：很難直接了當的回答呢。因為有很多的關係性……。

涼：(擋)這就全部了喔。

寺：啊，全部啦，對不起(笑)。那不就跟人這個字一樣。互相支撐著。真好呢。
絆這個字。

涼：如果劇本不是宮藤桑寫的話，這段對話一定可以更認真的對吧(笑)。如果是
只有嚴肅部分的作品的話一定會更認真地……啊，現在也是很認真就是(笑)
。認真地投入，關於羈絆就會很認真的說出「那是不可沒有的東西」(苦笑)
。不過因為是宮藤桑的劇本，感覺認真的談話的話會很害羞不是嗎(笑)。即
使言語表達不出來，但宮藤桑挑選過的每一句台詞都很溫暖人心，我想一定
也能夠讓觀眾們了解的，「羈絆」。

寺：我想，宮藤桑一定是個害羞的人對吧。不過，這樣子也不錯不是嗎。

訪：是的。非常感謝。

寺：怎樣啦，我明明就很認真才這麼說的(笑)。

涼：其實只有稍微認真地說(笑)。

寺：讓我再稍微想一下嘛。

涼：羈絆……很深的辭彙呢。

寺：但是那個啊。不是怎樣的人都想要的東西不是嗎？嗯，雖然也不能叫做東西
。想要有那種羈絆啦，或想結成那種羈絆。因為不是想得到就能得到的東西
對吧。……到底是怎樣呢，很難呢。我和小涼的羈絆是……。

涼：(擋)人家不是說人類是一個人出生，一個人死去的嗎。不過，該說完全沒有
一個人活著的感覺嗎……。所以才可以說是不能沒有的東西對嘛。正因為活
著才會有各式各樣的感情，出現人本來擁有的東西，周圍的人全部……怎樣
呢(苦笑)？

寺：不過啊，被問到說「羈絆是？」的時候，我覺得各自感覺到的東西就是羈絆
呢。雖然不是用言語就能說出來的。

涼：不是簡單的感覺"就是這個"一樣的東西喔對吧。

寺：是感覺的東西呢。所以答案就在每個人的心中(笑)。……不知道啦！

涼：不知道啦！

寺：沒有正確答案喔。人啊，就是有不知道的事才好喔，『流星之絆』的最終回
也不知道啦！我是有死還是沒死也不知道啦！

涼：說什麼沒死啊(笑)。

寺：其實啊！我說了嗎(笑)？不過，說了的話很糟糕不是嗎？

涼：是啊～。

寺：其實我們騙了孩子們喔。所以，15年後突然……「啊，那那個時候的那個是
？」……真是夠了。很無聊耶(苦笑)。

訪：全都很詳細的記下了。真的非常感謝！

涼：這樣好嗎？

寺：怎麼感覺，後面沒有要問的事嗎(笑)？

涼：啊哈哈哈(笑)。

寺：怎麼這樣，我還想在跟小涼在一起一下的說。

訪：……那，再一個問題而已(苦笑)。這次請回到有明夫妻的狀態……。

寺：等這一刻等好久囉！

涼：這樣講話比較容易呢(笑)。

訪：那麼，可以談一下牛肉燴飯誕生的故事嗎……。

涼：那他可是連我都不說呢。

寺：我說啊，這可是不可外傳的事情喔。如果把這公佈的話，橫須賀一帶就會開
始有人模仿的喔。所以，就是被模仿了會很困擾我才想帶到墳墓裡去的呢。
每個人都有不可告人的事不是嗎？這就是其中一個。如果只有那個要花勞力
和心力的話吧(笑)。

涼：……的話吧(笑)。

寺：我可是因為醬油才那麼堅持的！啊，這也不能說(笑)。不過注意到那醬油隱
含的味道的人可是非常少的喔。因為那可以說是原創的了呢。

訪：這牛肉燴飯也變成讓太太動心的原因嗎？

寺：有嗎？

涼：嗯～……我想應該是沒有吧。我是被不同的地方所吸引的。不是被牛肉燴飯
而是做牛肉燴飯的人。

寺：怎樣，很棒吧(笑)？

訪：真羨慕呢～(感嘆)。

寺：相遇前的塔子和相遇後的塔子，現在的塔子是我創造出來的喔。

涼：染上你的顏色呢(羞)。

寺：因為要花時間和心力呢(羞)！

訪：染上牛肉燴飯的顏色……(笑)。

涼：被染上牛肉燴飯的顏色了(笑)。

寺：不過現在能一起在空中飛也不錯呢。還有，雖然也不告訴我為什麼會變得那
麼漂亮呢。雖然以前也很漂亮，但到了明天又會變更漂亮。一個禮拜後又會
變得更更漂亮呢。

涼：喔喔～！太棒了。

寺：一個月後又會變更厲害喔！很厲害吧？牛肉燴飯也好人也好都進化了喔！

涼：牛肉燴飯也是嗎(笑)？不過牛肉燴飯是百年滋味還是不要改變比較好吧？

寺：可是，已經不斷進化到現在了喔(笑)。沒有極限呢，女性的進化。

訪：(笑)。有明夫妻是女性掌權的天下呢。

寺：很可怕喔。生氣的話就會變成黑道說話的語調呢(苦笑)。生氣的話我每次都
只能一直說「是」而已呢(笑)。真的很恐怖喔。

訪：這就是能夠完美相處的訣竅是吧。

寺：是操縱術吧。

涼：(在掌心發出轉動的聲音好像在轉動什麼的姿勢)

寺：開始轉動囉。這就是"Rolling有明"喔(笑) 。

涼："Rolling有明"是吧，不錯呢(笑)。小孩子們也說媽媽比較恐怖。啊，還在
訪談中喔。

寺：我想是這樣沒錯喔。

涼：我想，大概對老公有所幫助吧。

寺：不過她甜頭跟鞭子的平衡抓的很好喔(笑)。

涼：是Rolling。

寺：Rolling有明一家。

訪：不過也已經死了就是……(苦笑)。

寺：吵死了(笑)！

訪：如果來生還是要在一起？

寺：如果來生的話還要開保齡球場喔。也要玩保齡球賭博。1瓶100圓之類的吧。
啊，又回到賭博話題來了(笑)。

訪：真的很感謝讓我聽了這麼多(笑)。



-END-

★──────────────────────────────────
─流星之絆─ 官網 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/
欲轉載請附上原作者ID及出處 並推文告知

--