淒厲人妻有推薦的字幕光碟嗎? - 電影

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-11-25T08:46

Table of Contents

之前上映的時候，有去戲院看，那個版本的翻譯很好笑

後來想要買光碟，買到的是正版的DVD，但是字幕跟電影院的不一樣

所以好笑程度差了不少，市面上好像也沒有原版的藍光片

有人有買過跟電影院一樣的字幕版本嗎? 可以割愛的話更好!!

--
Tags: 電影

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-11-25T23:14
你是不是想看比手畫腳的字幕有水母的那個版本？XD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-11-27T21:18
水母的版本真的很好笑...XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-12-02T11:26
汗濕的腋下、小邁的廚房、小邁跟小奈的廚房
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-12-06T19:26
有時候院線的跟DVD的字幕不會一樣啊 年少時代就是一
個例子
Lily avatar
By Lily
at 2020-12-10T11:44
我有印象，在電影院笑到翻掉
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-12-11T07:18
因為字幕有版權，所以換個通路通常會找人重翻
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-12-14T06:47
媒介
Cara avatar
By Cara
at 2020-12-16T07:38
就是馬英九趴妻仔
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-12-21T07:21
比手畫腳、鬼屋裡跟我玩這兩段的翻譯很加分。後來
我找到兩種翻譯都沒有第一次看到的那麼好笑。
Una avatar
By Una
at 2020-12-26T03:19
電影台翻得也沒那麼好笑

下弦之壹是不是過譽了？

James avatar
By James
at 2020-11-25T05:57
——————以下有雷 請小心閱讀—————— 魘夢這個角色 他要殺列車上的四名鬼殺隊成員 還要叫四名不知道哪來的小廢物 拿個像針頭的工具 還要叫四名不知道哪來的小廢物 拿個像針頭的工具 還要綁繩子 進去夢裡 還要尋找無意識區的核心 然後再破壞它 這也太麻煩了吧 殺個人還要靠別人的幫忙 下弦之壹是不是 ...

09:10 你是豬 兩位嗎？

Charlie avatar
By Charlie
at 2020-11-25T01:47
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 早在片名出來的時候， 就知道一定會有這樣的玩笑出現。 雖然直接看似好笑， 但就像是把幹你娘當作台灣電影片名一樣， 因為這就是馬來西亞的文化。 抱持著嘗試看看的心態， 想來看看黃明志的導演能力， 技術面就不 ...

消失的星期三的女主角

Callum avatar
By Callum
at 2020-11-25T01:46
女主角說他可以分辨每個日期的人格 最後星期一把其他人格併吞後 女主角居然無法認出來 是因為星期一裝的太像星期二？ ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-AT52. -- https://i.imgur.com/ga2NrBt.jpg https://i.imgur.c ...

同學麥娜絲

Lily avatar
By Lily
at 2020-11-25T00:33
今天看完期待很久的同學麥娜絲，果然沒有讓我失望！笑中帶淚用來形容這部作品很貼切 。我有一些想法跟疑問想跟板友一起討論，但我都是想到什麼就打什麼，還請見諒哈哈哈 。 一、瓦樂麗跟銘添老婆對戲時的口條是故意的嗎？故意製造笑點？因為我覺得那段是整部 尷尬的橋段。 二、四位男演員的演技我都覺得挺不錯，而我覺得 ...

2020 國際紀錄片協會獎 入圍名單

Jacob avatar
By Jacob
at 2020-11-25T00:30
※ 最佳紀錄長片： 《Collective》 《希望之夏：身心障礙革命》 《Gunda》 《MLK/FBI》 《The Reason I Jump》 《破境不重圓》 《Softie》 《談》 《松露獵人》 《沒有彩虹的國度》 ※ 最佳導演： 《談》Garrett Bradley 《松露獵人》Michae ...