深夜中的麵包店EP07 by 土屋太鳳 - 日劇

以下來自土屋太鳳的部落格，
只節錄跟麵包店有關的部分~~
如有翻譯錯誤歡迎指教@@"


☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

http://ameblo.jp/tao-tsuchiya/entry-11553471125.html

2013-06-16 12:15:19

第七集登場的麵包主角是吐司。
其實我之前都一直管它叫「食パン」，
但它真正的名字原來是「pain de mie」呀！
請問大家有聽過「pain de mie」這個名字嗎？
我是因為拍了這部作品之後才第一次聽說的。
經過這部作品後，我去到麵包店挑東西時都會注意很多細節，
除了之前提過的可頌之外，現在還會去留意吐司的部分(^-^)

在第七集，我覺得最難詮釋的一個部分就是希實的變化。
希實在第一集時原本連稱讚「好吃」這回事都不肯開口，
但在經歷過各種事件後，對阿暮和弘基逐漸有了信任感，
心境上就變得比較優遊自在，並開始幫忙店裡的工作，
也能表現出比較放肆的一面或是直接開口抱怨了。
特別是第五集和第六集，雖然有著比較像推理小說的劇情，
但希實在這兩集開口說的話比剛開始的她足足大上了十倍左右，
我自己在詮釋的時候也覺得希實比較能夠敞開心胸了。
可是這樣的希實在第七集時又回到她剛來暮林烘焙坊的樣子，
雖然她會變那樣子也不是完全沒來由，但不論原因為何，
我都想盡量避免把她演成只是在任性驕縱的樣子…
雖然這是我在讀劇本的時候就有的想法，
可是到底該怎麼表現才好，我到正式拍攝前都還沒有頭緒

不過自從自己在開鏡的那一刻開始化身成希實後，
這段期間所累積而來的歲月在第七集時從背後推了我很大一把，
其中感受最深的，就是希實在美作面前問木靈想怎麼辦的那一幕。
雖然劇本上針對這一幕是有註記要用「油然而生」的感覺去演，
可是油然而生的到底是什麼樣的情感？該用什麼樣的方式去呈現？
都讓我到正式拍攝為止都覺得非常煩惱。
但是當拍攝開始後，一邊看著周圍演員們的詮釋，
自己內心也自然醞釀出一股自己先前沒想像到的衝動，
於是當我把手搭在木靈那小小的身軀後，
就很自然而然地把希實心裡那股複雜的情緒給發揮出來了。
我覺得這一方面是多虧了拍攝時和木靈相處所累積起來的歲月，
一方面也是其他演員們在拍戲幫我牽引出來的情感。

飾演美作的植草克秀在這集是第一次登場，
因為他跟瀧澤哥和桐山哥是同一個事務所的前輩，
所以我前去打招呼的時候也覺得很緊張，
結果他在本集雖然是作為客串而登場，
但本人彷彿以前就來過暮林烘焙坊似的，是個非常溫柔又風趣，
能讓現場的氣氛一下子就染上他色彩的人(*^-^*)
不過一旦進入演戲模式之後，他的眼神和氣氛又和之前完全不同了，
反差之大讓我吃驚之餘也學到了東西！

要在有限的時間和場景內表現出角色的內心世界雖然很難，
但想要努力做出一個作品，時間再怎麼短也是有生命力的，
第七集的拍攝讓我感受到，這些時間累積起來的話也是能醞釀成形的，
而這份感覺在我拍攝《limit》的時候也給了我很大的幫助。
不過這部分就等到《limit》開播了之後再來分享給大家(^-^)

其實關於第七話的部分還有很多感想，
但自己實在沒有能力以言語具體表達，
寫了一篇不太好理解的東西，還請多多包涵m(_　_)m


☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

照片解說：

太鳳去了一家叫Boulangerie Shima的麵包店
據說原作裡頭的暮林烘焙坊就是以該店為模型，
只是人家的營業時間不是在大半夜而已XDDD
個人感覺日劇版的店內裝潢也有很多概念是仿照該店
如果有人計畫來趟景點朝聖之旅的話，這裡不容錯過！
太鳳說這裡的咖哩麵包是客人點了之後才現炸的喔!!!

--