http://goo.gl/pr8zA6
淺談布袋戲
虛淵玄，日本作家，多寫ACG相關作品，以創作《沙耶之歌》、《FATE/ZERO》
、《魔法少女小圓》而聞名。其作風多帶黑暗暴力元素，
多次說出"這次是能讓人內心感到溫暖的作品"然後給予讀者絕望的故事過程，
偶爾會有Good Ending，更多的是看起來像Good Ending，卻是十足十的Bad Ending，
據本人所稱，如果Happy Ending得來這麼容易，
那角色們在故事中的努力豈不毫無意義？
虛淵玄自稱為「愛的戰士」。2011年《Fate/Zero》動畫播放大熱，
虛淵玄成為日本灸手可熱的作家，其新作皆受各方?目，
《小圓》之後情況更是一發不可收拾，各家製作組紛
紛找虛淵寫劇本、原案，至本年2月5日，
虛淵再次發佈了另人注目的全新作品《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。
霹靂Ｘ虛淵玄
《東離劍遊紀》為何會得到大家這麼高的關注度，
因為這次的作品既不是動畫也不是遊戲，而是極具台灣特色的"布袋戲"，
也就是亞視在2000年播放的《大儒俠史艷文》那種布袋戲，
虛淵玄自2014年2月到台灣簽名會時曾接觸過霹靂布袋戲，並受其獨特的魅力吸引，
而帶回了一套《霹靂俠影之轟動武林》回到日本收藏，
並想向日本人推廣這深深吸引到他的文化。有趣的是，同年的3月1日，
虛淵在自己的Twitter發佈新的動態，
自己喜歡的布袋戲角色"百里冰泓"竟遭慘死收場，大受打擊，
讓一眾曾受虛淵發便當致心靈創傷的讀者們叫好.......
(虛淵你看看你，而且好端端的看什麼轟動武林？
真的要推廣，闍城血印或刀戟戡魔錄明顯合日本人的口味多了)
霹靂和史艷文有什麼不同
布袋戲，又稱為金光戲，起源於福建泉州，
傳統以一人操作玩偶配樂對白旁白的個人表演，對白多以福建方言閩南話說出
，稱為"口白"，因表演僅有一人，故表演者必需同時掌握多種說話語氣及配音技巧，
更要為女角口白，相當困難。布袋戲深受民間歡迎，是主要娛樂，
登入電視後，以黃俊雄的雲洲大儒俠最為優秀，更達至全台灣97%的超高收視率，
也就是我們認識的史艷文早期，可惜1980年期間，政府以推行國語為由，
要求布袋戲需以國語播出，並需修改劇本，唯經多番修改後劇本仍不獲通過，
最後只好停播......
其後，黃俊雄孩子黃強華及黃文擇轉戰錄影帶租售市場，創立《霹靂布袋戲》，
締造了每集錄影帶平均一百萬人次租借的記錄，佔當時台灣錄影帶租借市場的10%，
霹靂有別於傳統布袋戲，大量運用了電影式特技及拍攝手法，
唯有閩南語一人口白這點，多年以來始於忠於傳統。而為了適應對武戲的追求，
戲偶的體形亦逐漸增大，機關更多，臉相和戲服也愈來愈精緻，連材質也開始講究。
發展至幼子黃立綱獨立出來的金光御九界，
這個重新把史艷文故事傳奇再次注入年輕活力的團隊，
更出現了一個角色的開鎗動作，需要九人同時操作的震撼畫面。
想認識布袋戲，霹靂、金光該看那一個才對？
答案，哪一個都可以，無論傳統的街頭布袋戲到電視上的現代布袋戲，
本質上雖然都是傳統中國式劍俠世界，
但他們都會因應當時的社會環境而產生不同的話題及背景，由英法日語機關槍，
吸血鬼外星人到太空船應有盡有。如果真要談論優劣，
早期的霹霹劇是無可挑剔的，就算現今的霹靂佈景、服飾和道具仍然優秀無比，
但武戲略嫌不夠用心，劇情更是混帳。而金光發展較晚，
雖然編劇多番巧思讓骨灰級的老角色重新演繹，其演出多番讓人覺得團隊資源緊絀，
道具佈景的重覆使用太多，甚至有佈景還沒搭好卻被攝影機拍攝到的窘境，
但劇本相對用心經營安排，人物之間的刻劃也細緻，
武戲更是精彩到已經難以用語言形容，強烈建議有興趣的人多看看金光的其他武戲。
可能有人注意到，筆者推薦的兩段片段皆為金光作品，其實筆者算是金光迷，
畢竟我也是看亞視的史艷文長大的，
對於長大後能再看到史Sir再活躍在螢幕上實令人感動，雖然我也曾經追過霹靂，
但它近年的表現實在太不爭氣，在此希望能為推廣布袋戲略盡一點綿力，
期待本年的夏天，香港能有新的布迷，和我一起收看《東離劍遊紀》。
(文：讀者羽山秋人提供)
----
另外 這是當年香港人看的史艷文
https://www.youtube.com/watch?v=jN85g7XoOTc
只剩殘篇了
可能口音聽不慣 看字幕也OK
把它當"東成西就"或者"南方公園"來看 你會有額外收穫
不必太抱怨為什麼香港配音要魔改劇情
至少第一印象來說 他們的記憶就是這樣子
--
淺談布袋戲
虛淵玄，日本作家，多寫ACG相關作品，以創作《沙耶之歌》、《FATE/ZERO》
、《魔法少女小圓》而聞名。其作風多帶黑暗暴力元素，
多次說出"這次是能讓人內心感到溫暖的作品"然後給予讀者絕望的故事過程，
偶爾會有Good Ending，更多的是看起來像Good Ending，卻是十足十的Bad Ending，
據本人所稱，如果Happy Ending得來這麼容易，
那角色們在故事中的努力豈不毫無意義？
虛淵玄自稱為「愛的戰士」。2011年《Fate/Zero》動畫播放大熱，
虛淵玄成為日本灸手可熱的作家，其新作皆受各方?目，
《小圓》之後情況更是一發不可收拾，各家製作組紛
紛找虛淵寫劇本、原案，至本年2月5日，
虛淵再次發佈了另人注目的全新作品《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。
霹靂Ｘ虛淵玄
《東離劍遊紀》為何會得到大家這麼高的關注度，
因為這次的作品既不是動畫也不是遊戲，而是極具台灣特色的"布袋戲"，
也就是亞視在2000年播放的《大儒俠史艷文》那種布袋戲，
虛淵玄自2014年2月到台灣簽名會時曾接觸過霹靂布袋戲，並受其獨特的魅力吸引，
而帶回了一套《霹靂俠影之轟動武林》回到日本收藏，
並想向日本人推廣這深深吸引到他的文化。有趣的是，同年的3月1日，
虛淵在自己的Twitter發佈新的動態，
自己喜歡的布袋戲角色"百里冰泓"竟遭慘死收場，大受打擊，
讓一眾曾受虛淵發便當致心靈創傷的讀者們叫好.......
(虛淵你看看你，而且好端端的看什麼轟動武林？
真的要推廣，闍城血印或刀戟戡魔錄明顯合日本人的口味多了)
霹靂和史艷文有什麼不同
布袋戲，又稱為金光戲，起源於福建泉州，
傳統以一人操作玩偶配樂對白旁白的個人表演，對白多以福建方言閩南話說出
，稱為"口白"，因表演僅有一人，故表演者必需同時掌握多種說話語氣及配音技巧，
更要為女角口白，相當困難。布袋戲深受民間歡迎，是主要娛樂，
登入電視後，以黃俊雄的雲洲大儒俠最為優秀，更達至全台灣97%的超高收視率，
也就是我們認識的史艷文早期，可惜1980年期間，政府以推行國語為由，
要求布袋戲需以國語播出，並需修改劇本，唯經多番修改後劇本仍不獲通過，
最後只好停播......
其後，黃俊雄孩子黃強華及黃文擇轉戰錄影帶租售市場，創立《霹靂布袋戲》，
締造了每集錄影帶平均一百萬人次租借的記錄，佔當時台灣錄影帶租借市場的10%，
霹靂有別於傳統布袋戲，大量運用了電影式特技及拍攝手法，
唯有閩南語一人口白這點，多年以來始於忠於傳統。而為了適應對武戲的追求，
戲偶的體形亦逐漸增大，機關更多，臉相和戲服也愈來愈精緻，連材質也開始講究。
發展至幼子黃立綱獨立出來的金光御九界，
這個重新把史艷文故事傳奇再次注入年輕活力的團隊，
更出現了一個角色的開鎗動作，需要九人同時操作的震撼畫面。
想認識布袋戲，霹靂、金光該看那一個才對？
答案，哪一個都可以，無論傳統的街頭布袋戲到電視上的現代布袋戲，
本質上雖然都是傳統中國式劍俠世界，
但他們都會因應當時的社會環境而產生不同的話題及背景，由英法日語機關槍，
吸血鬼外星人到太空船應有盡有。如果真要談論優劣，
早期的霹霹劇是無可挑剔的，就算現今的霹靂佈景、服飾和道具仍然優秀無比，
但武戲略嫌不夠用心，劇情更是混帳。而金光發展較晚，
雖然編劇多番巧思讓骨灰級的老角色重新演繹，其演出多番讓人覺得團隊資源緊絀，
道具佈景的重覆使用太多，甚至有佈景還沒搭好卻被攝影機拍攝到的窘境，
但劇本相對用心經營安排，人物之間的刻劃也細緻，
武戲更是精彩到已經難以用語言形容，強烈建議有興趣的人多看看金光的其他武戲。
可能有人注意到，筆者推薦的兩段片段皆為金光作品，其實筆者算是金光迷，
畢竟我也是看亞視的史艷文長大的，
對於長大後能再看到史Sir再活躍在螢幕上實令人感動，雖然我也曾經追過霹靂，
但它近年的表現實在太不爭氣，在此希望能為推廣布袋戲略盡一點綿力，
期待本年的夏天，香港能有新的布迷，和我一起收看《東離劍遊紀》。
(文：讀者羽山秋人提供)
----
另外 這是當年香港人看的史艷文
https://www.youtube.com/watch?v=jN85g7XoOTc
只剩殘篇了
可能口音聽不慣 看字幕也OK
把它當"東成西就"或者"南方公園"來看 你會有額外收穫
不必太抱怨為什麼香港配音要魔改劇情
至少第一印象來說 他們的記憶就是這樣子
--
All Comments