港版是不是都會剪片長？ - 香港

Connor avatar
By Connor
at 2018-01-31T03:34

Table of Contents

最近心血來潮找了一堆港片的粵語版重溫
發現似乎港版有很多片段都會被剪掉
比如整人專家後段
阿杰失意被胡真還有老爸試圖（找人圍毆他，搞麥克基）讓他重振雄風
還有後面跟整蠱之霸的對決，少了慚愧棒棒糖跟誠實豆沙包…

另外看了幾部好像也有這樣狀況，所以想問問有沒有高手可以解答感謝！

然後，雖然石斑瑜配音跟某些電影版國語版的臺詞真的比較好笑，但還是推薦去找粵語重
溫一下哦，整個感覺又不一樣了！

--
Tags: 香港

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2018-02-04T20:54
像賭俠進夢蘿酒吧前段的殺人王片段也剪了 真的不懂有什麼
好剪的
Carol avatar
By Carol
at 2018-02-08T17:35
記得慈禧傳也是重播到一些細節都剪掉了!
Mason avatar
By Mason
at 2018-02-12T23:17
好像是為了廣告還是限制時間才剪
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-02-13T16:27
與龍共舞大陸雞跟月光一起用抹布擦地板那段也剪了
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-02-18T01:50
我不信 你會找蒙面人打我
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-02-19T02:48
什麼算了？什麼都可以算了女人不能算了！！！
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-02-19T13:29
大哥...那個 好像 是我女朋友ㄟ...?_?
Olga avatar
By Olga
at 2018-02-21T20:33
其實你剛說的片段，台版都有，是電視台剪了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-02-23T07:17
喔喔，我誤會了
Kama avatar
By Kama
at 2018-02-27T07:30
有興趣的可以比較衛視.東森.緯來播出的九品芝麻官
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-02T07:29
這三台播的版本都會不一樣 東森會把對包龍興和李公公對罵的
台詞給消音 然把掌嘴的鏡頭給剪掉...
George avatar
By George
at 2018-03-03T23:55
其實之前就有人講過九品芝麻官這部在台灣有兩個不同版
本XD
在皇帝跟水師提督他們的對話有些微不同（ex:質疑皇上叫
雞，有一版是別的台詞）
Candice avatar
By Candice
at 2018-03-07T01:27
整人專家奶油麵包那段也剪掉了
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-07T09:59
賭俠也是 港版剪掉很多 不過有一說是台灣片商因為港片當時
Linda avatar
By Linda
at 2018-03-11T00:57
風光 都會要求再加些長度 所以才會有額外的搞笑片段
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-14T07:53
賭俠的通馬桶雙截棍是不是也減了一小段 留電話的部份
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-03-18T18:39
整體比較 https://goo.gl/N7ut2N 台版的情節比較完整 但也
多了不少搞笑垃圾話
Kama avatar
By Kama
at 2018-03-21T07:54
電影台的港片幾乎都有剪過...
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-03-23T05:11
小黑在外面幹掉上山先生的片段也少見

以青春的名義(劉嘉玲/吳肇軒/謝君豪)

Ula avatar
By Ula
at 2018-01-31T00:42
影片版網址：劉嘉玲、吳肇軒、謝君豪三人精彩對手戲 https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/videos/457798997968442/ （無雷感想可安心閱讀，有雷影評在文末另附網址） 小殘：【以青春的名義。以觀眾的名義】從去年九月起就多次力推的 《以青 ...

常威「帶2個億」回高雄老家　哽咽：會不

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-01-30T12:35
常威「帶2個億」回高雄老家　哽咽：會不會認不出我了？ https://star.ettoday.net/news/1101918 記者洪文／高雄報導 「常威」回高雄老家了，一拿起麥克風相當激動，「會不會現場有以前就認識我的，過太 久了我認不出來？」他隨後又說：「帶了2個億回來！」正當大家黑人問號時，他趕 ...

如果愛(張學友+金城武+周迅)

Connor avatar
By Connor
at 2018-01-30T00:28
前陣子聽女友說才知道有這部電影的 覺得羞愧 身為港片迷 學友粉 苗栗金城武 我居然不知道有這部電影andgt;and#34;andlt; 看完之後手癢癢就打了心得,只是有點亂就是了 網誌有圖片版:https://goo.gl/xDHKMd (平常沒事就幫點一下 如果碰到國定假日還可以多點兩三次) ...

劉以達唇語罵髒話的片

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-01-30T00:10
我剛剛腦海一直出現劉以達反串小女孩 然後唇語說屌你老母的港片 我記得他只是客串那一小段而已 一直想不起來哪部 然後順便問一部主角爸爸一直說挑那星的片 感謝 - ...

專釣大鱷也有兩個版本XD

Irma avatar
By Irma
at 2018-01-29T20:34
昨天中午打開龍祥電影台看到在播這部片 看到吳君如被華仔跟萬梓良接出獄後載上車 吳君如不是騙他們說要買奶罩嗎，後來還大聲嚷嚷鬧得群眾來圍觀 而後面這一part原來有兩個版本耶 版本1: 印象中小時候看到的是華仔在大街上追跑掉的吳君如 而吳君如跑到某間一樓一鳳去被誤認為是小姐而差點被XX 逃出來之後 ...