湯姆克魯斯之怒：震撼全球的片場咆哮與好 - 電影

湯姆克魯斯之怒：震撼全球的片場咆哮與好萊塢「防疫絕境」心裡話


「懂不懂我身上要背多少責任？我日夜苦的都是電影業的未來！」好萊塢動作巨星湯姆克
魯斯（Tom Cruise），目前人正在英國趕拍電影《不可能的任務7》，預計2021年11月上
映的系列新作，今年的拍攝進度全都因為疫情擴散而多次中斷，好不容易趁著空檔、在做
好防疫措施之下重新復拍，但親自片場督軍的阿湯哥，因為發現劇組人員沒有遵守防疫規
範，氣得當場飆罵所有員工，2分多鐘的訓話錄音也被曝光，公開後掀起不少輿論的迴響
，大讚阿湯哥的專業、堅守防疫，「了不起負責！」但阿湯哥為何如此暴怒？背後牽涉的
又是疫情底下，好萊塢影業史無前例的辛酸與地位絕境。

湯姆克魯斯目前正在英國趕拍進度嚴重落後的《不可能的任務》（Mission: Impossible
）系列第7部，原本的主要拍攝應該在今年2月於威尼斯啟動，沒想到嚴重的疫情擴散不得
不中斷工作、移師到英國繼續，但整年度不斷升溫的疫情，屢次迫使阿湯哥的劇組拍了又
停、停了又拍，上映時程也從2021年7月往後推遲到11月。

因此有機會可以復拍，對於習慣親自掌握進度、監製所有細節的阿湯哥來說，是必須把握
的關鍵時程。就在12月15日，英國《太陽報》獨家披露了一段阿湯哥的錄音，在拍攝工作
現場，阿湯哥看到兩名劇組人員沒有保持社交距離、彼此靠電腦螢幕太近，氣得當場破口
大罵：

「我們是黃金榜樣！正因為這樣所以他們現在才能回到好萊塢拍片，他們信任我們正在做
的事。我每天每夜都在跟他媽的劇組通電話！保險公司！製作人！他們全都在盯著我們拍
片！我們創造了上千個工作！操你媽的！不要再給我看到這種事，不要！」

「你沒做到那你就滾！再被我看到一次就他媽的滾！所有劇組人員都要做到，就這樣。你
！你也是！還有你！別再操他媽的給我再犯一次！」

「你就去跟那些因為電影產業停擺而失去家園、三餐不繼、繳不出大學學費的大家解釋看
看啊，你去翻譯翻譯啊——我每天晚上在想的都是這個產業他媽的未來！！所以我很抱歉
，不會接受你們的道歉。我已經說過我要什麼，如果你不行，那就滾。我不會讓這部電影
他媽的停擺！懂不懂？」

「我講得清楚嗎？你到底明不明白我要幹嘛？到底懂不懂我身上背的責任？」一頓飆罵之
後，阿湯哥語氣稍緩做結，希望大家好好遵守規範，免得讓他出手開除人。

這段錄音被公開之後，隨即引發社群網路的迴響讚賞，尤其是阿湯哥素來嚴守防疫、以身
作則的態度，在現下疫情仍未退燒的歐美引起不小的共鳴。而且或許是影星的緣故，阿湯
哥罵人的話語字字清晰、彷彿電影台詞的即興發揮，聽下來竟然也有一種看電影般的爽快
感，更多人聯想到了阿湯哥演出的《開麥拉驚魂》的罵人場景；或許也打中了許多受困疫
情的民眾，內心很想對別人罵出來的話。

阿湯哥之所以如此氣憤，原因除了劇組先前已傳出有12人確診的防疫漏洞，讓拍攝進度又
再次面臨變數，而在業界素以事必躬親聞名的阿湯哥，對於已經落後的拍攝越來越有危機
感——正如他罵人時所說，牽涉的不只是劇組投資的不斷虧損，還有整個影視產業的未來
。

《不可能的任務》發行的派拉蒙影業，其實在疫情之前的近年，就已經有多部電影和影集
虧損，2017年也因為連年的收益墊底而換掉CEO、企圖以改組和行銷策略的整改來重振，
但好萊塢影業的觀察卻認為還沒有明顯的成效。

在今年2020疫情打趴所有影視產業之下，派拉蒙原本的多部發行電影也都被迫延遲到2021
年，但到了明年是否疫情就能緩和、讓大家重回戲院？又或者要嘗試網路串流合作？各種
票房收益的變數，都讓派拉蒙的經營再陷危機；而阿湯哥的《不可能任務》系列做為票房
保證，才會成為箭在弦上的預期救星。

阿湯哥本人也確實極為注重在疫情期間的拍攝作業。今年在挪威拍攝外景時，阿湯哥自掏
腰包50萬英鎊（約新台幣1,890萬）租了一艘郵輪，給劇組人員當作防疫隔離用旅館，同
時以這艘郵輪當作外景移動的要塞，並聘用專業醫療團隊進駐劇組，以確保大家的安全。

新聞網址：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5096535

帥氣湯哥：https://imgur.com/8FDH0b1.jpg


這篇有飆罵段落的翻譯

懶得聽原文的可以看這篇～

\湯神/

--
◢ ▂▂ ▂▂ ◣◢
╭─ ▊●●█●●▏ ◢ ◥
│ ◣ ▇▇ ▇ ◢ ◤◤◥◣
│ ＼ ／ ◣ ＳＫＥＴ ◥◥◤ ─╮ ○
◣◣ ● ◤●◢ ◤スケット・ダンス ◢ σ σ ◤◥ │
◣ ∫ ╰─ ＤＡＮＣＥ 學 園 救 援 團 " 、 " 6 ◢─╯φpartDu

--