灌籃高手 中配/日配 哪個觀眾較多？ - 電影

Isla avatar
By Isla
at 2023-01-29T23:45

Table of Contents

我是先看日配

今天再二刷中配

感想是這次中配還真沒輸耶

以前對中配印象很差 聲音單薄 還會吃掉配樂

但這次的中配感覺有用心

出來的聲音是富有空間感的 也有融入場景

一開場的小良田在吶喊的時候
聲音還有顫抖的尾音 這在聽感上比起日配讓我更加有印象

還有像是回憶橋段的聲音 也有直接把聲音一起抓去修音 只為了讓聲音富有場景的空間感


還有另外我發現最主要的
中配的字幕跟日配比是「有差別的」

在很多關鍵橋段
中配有很多神來一筆的台詞
甚至我覺得比日配的台詞表現還要好
（但具體台詞有點忘記了，因為意思是相同的，但蠻確定跟日配的台詞不一樣）

以上

--
Tags: 電影

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2023-01-30T17:26
我一刷中配，二刷日配，兩個完全不同感覺，中配就小
孩亂叫，日配白目情侶討論，看對哪個忍受度比較高Or
z
Agatha avatar
By Agatha
at 2023-01-31T11:06
不過我覺得中配觀眾的吶喊加油聲有點虛，日配的就真
的很像現場很多人吶喊的感覺
Sarah avatar
By Sarah
at 2023-02-01T04:46
喜歡中配多於日配 尤其是櫻木那種熱血笨蛋的聲音
日配換了配音整個太正經很不適合 中配維持很適合
Eden avatar
By Eden
at 2023-02-01T22:27
還有拉衣服那邊中配才有笑點 記得中配有講一句
假動作啦 超可愛的 日配好像沒有
Lily avatar
By Lily
at 2023-02-01T06:32
中配加油聲很像置身台籃現場啊 很在地 比較喜歡
Connor avatar
By Connor
at 2023-02-02T00:12
刷1日 2中 本來想在看1次日配 但老了 坐久會腰痛==
Hedy avatar
By Hedy
at 2023-02-01T06:32
上啊上啊和田讚 上啊上啊和田讚
Agatha avatar
By Agatha
at 2023-02-02T00:12
這部中配還不錯
Lucy avatar
By Lucy
at 2023-02-01T06:32
中配很不錯
Daniel avatar
By Daniel
at 2023-02-02T00:12
一刷日配二刷中配 其實對大部分人來說中配應該比較
Irma avatar
By Irma
at 2023-02-01T06:32
熟悉吧 中配這次誠意也夠
Liam avatar
By Liam
at 2023-02-02T00:12
中配櫻木的于正昇太棒了
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-02-01T06:32
日配反而覺得對話都太冷靜了
Olivia avatar
By Olivia
at 2023-02-02T00:12
赤木的中配表現如何啊 之前看宣傳 赤木中配讓我有
Bethany avatar
By Bethany
at 2023-02-01T06:32
點失望…
Thomas avatar
By Thomas
at 2023-02-02T00:12
和1F相反但同樣遇到中配小孩亂叫日配情侶討論劇情
。喜歡日配，中配熟悉但翻譯很怪，宮城讚嘆澤北「
應該是17年專注於打球」，下句日配是「你不也是嗎
」(鏡頭帶到流川楓)，中配卻是「我不也是嗎」聽上
去很怪
Carol avatar
By Carol
at 2023-02-01T06:32
中配不輸
Zora avatar
By Zora
at 2023-02-02T00:12
還好我去的場 觀眾都很正常
Margaret avatar
By Margaret
at 2023-02-01T06:32
中配的宮城妹妹每次出聲音都嚇到，有夠高亢..
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-02-02T00:12
應該日配吧
Sandy avatar
By Sandy
at 2023-02-01T06:32
中配很道地 SBL場邊就是這種聲音

聽我說，一句就好，你不懂電影阿....

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2023-01-29T23:24
還記得鹿鼎大帝 佛印對阿發說的話嗎 「聽我說，一句就好，你不懂演戲阿....」 井上雄彥做為漫畫家，絕對出色 但電影這塊，真的是完全外行，灌籃高手電影版真的有失水準 在最高潮的地方穿插過於冗長緩慢的回憶 把大家期待的牛排主餐櫻木換成配菜胡蘿蔔良田 一些經典橋段通通刪掉 有些人說是為了兼顧老粉 ...

五星饗魘之極短心得

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2023-01-29T23:20
演員跟助理(？)的對話 開胃菜 助理：「我想聽你介紹那節目，但首先感謝你兩年來的幫忙，這些機會……」 演員：「千載難逢？敬更多大好機會。」 助理：「我想道別，能讓我好好說完嗎？」 演員：「並不是。」 助理：「是真的，我要就任新的職位，我媽幫我在索尼找到工作，我兩週前就告訴你了。」 助理：「這是我工作的手機， ...

灌籃高手 評價兩極的原因

Kelly avatar
By Kelly
at 2023-01-29T23:07
※ 引述《Midiya (還是當學生好啊... (茶))》之銘言： : 結論就是 : 不要抱著錯誤期待去看這部電影，不然很高機率會覺得失望...... : BTW 但看了兩次都無法對於流川戲分被大刪這件事情釋懷。 : 湘北先發五人中，四人都有回憶片段，就流川的被刪掉，搞屁啊!!! : 還我流川和仙道單挑and ...

春夏突遭陸官方封殺！　「春晚、新片都被除名」原因曝光

Ula avatar
By Ula
at 2023-01-29T23:03
新聞網址：https://star.ettoday.net/news/2429765 大陸女星春夏現年30歲，2015年靠著在電影《踏血尋梅》中的亮眼表現，拿下香港奧斯卡 影后寶座，實力備受肯定。然而，她在2022年11月爆發「白紙革命」時，疑似在網路上留 言力挺抗爭的民眾，寫下「害，什麼也做不了的我們，只 ...

鞋貓劍客2真的好看

Mason avatar
By Mason
at 2023-01-29T22:38
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 感謝電影版好雷推薦 今天 ...