火村英生的推理 第4話 (雷) - 日劇

Table of Contents


===== 這是防雷頁 =====



給想要找原作的同好:

這次改編的原作 (有中譯本會寫中文,沒有的話寫日文)

《ダリの繭》

另外以下文中 アリス = 有栖川有栖



===== 這是防雷頁 =====



結論:好趕... 長篇要硬塞一集果然還是太勉強了。偏偏支線這集又加重戲份


以下條列式心得,懶得切原作部分XD||


1. 其實已經做好心理準備會砍很多,邊看小說邊想這裡那裡都可以刪掉XD
但這集好像一條漸層的緞帶,只剪下最深的部分再把他們黏起來的感覺。
導演和編劇都換人,有種一定要在第幾分鐘演到哪個重點的感覺,
導演如果能換回第3話那位就好了,編劇的話做出一集結束決定的人先來負責...

2. 沒有了慶祝火村生日與有栖新書出版的原因,來到了餐廳,
取而代之的是二人猜客人背景的小遊戲,這也不錯w
第一次覺得關西腔的音調可以這麼欠揍,アリス的眼神好感傷

3. 耳邊的警告:不要在搜查時摻雜私情,火村你吃醋可以再明顯一點XD

4. 諸星比火村還厲害吧?看幾張照片就可以推斷犯人的特徵。審詢的人令人不舒服

5. 謎少年是真的殺人狂還是火村二代有同步的功能?

6. アリス問火村如果再做惡夢的話要叫他嗎?火村:拜託你溫柔的(叫我)。
2人關係有進步,台詞有想入非非的空間XD

7. 新婚家庭原作本色演出,新妻火村好賢慧,二人對視好久w
建議可以去看原作這一段前後的內容,例如說像アリス凝視著火村的時候
腦袋裡在想些什麼。後面アリス說話說到一半就被插入廣告是怎麼回事?

8. 阪下你去聯誼還泄露警方內部的資訊這樣可以嗎?

9. 覺得2個不錯的片斷,1個是アリス和鷺尾在寶石店的對話,悲慘的初戀回憶,
女生笑著接下了情書,讓你覺得有希望時,等著等著對方的回覆,
卻得到對方自殺的消息 囧,無法問出口的問題令人揪心,鷺尾好冶愈。
對話前火村在寶石店裡滑行好趣味w

10. 面對難過的鷺尾想要回報,但還是不知道該說些什麼,
和當年一樣,會一直再想。(沉重)

11. 另一個好的片斷是最後アリス和火村的繭,原來有栖川開始寫小說的契機
是想逃離現實,小說就是保護他的繭,而火村的繭是打著學問的幌子狩獵,
所以才對鷺尾說只能這麼做了。

12. 下集故事簡介看得出來會先演一段朱色的研究,分一下戲份,加上主要故事是短篇,
二邊應該不會像這集這麼趕了。

13. 成宮、菜菜緒要來客串第六話,內容如果是朱色的研究,
那來猜一下是不是會在屍體所在公寓的樓下XD


補一下如果對アリス的初戀故事有興趣的可以看這三本
ダリの繭→瑞士手錶之謎→菩提樹荘の殺人
日劇對見不到幾次面的人講這段是有點突兀,
在ダリの繭的時間點,只有對上班族時代的伙伴-吉住則夫在酒醉後吐露過,
據說是到菩提樹莊時才跟火村說。

--

補推一下シラトリ桑畫的共演想像
アリス:「同步囉」  https://goo.gl/7Q93BS
如果山貓2人來客串第4話 https://goo.gl/Esm5Vd

--

All Comments

Rebecca avatarRebecca2016-02-09
所以會是假裝情侶然後被問到現場情況這樣嗎XD
Isabella avatarIsabella2016-02-12
很有可能哦XD 可能屋裡還有山貓相關的東西w
George avatarGeorge2016-02-14
好喜歡他們兩位的互動:D
Adele avatarAdele2016-02-18
好想知道新婚家庭那段他們腦中在想什麼~
Jessica avatarJessica2016-02-19
好想幫這兩個人剪瀏海.....對戲的時候都看不到眼睛啊!!
Adele avatarAdele2016-02-20
目前覺得諸星那條線很煩 不知道想表現什麼(沒看過原作
Tracy avatarTracy2016-02-22
這部真是專門賣腐 兩位主角在演時不知是什麼心情wwwww
Joe avatarJoe2016-02-24
劇照啊~~~ >////<
Emily avatarEmily2016-02-26
漥田玩貓的感覺也太小甜心了吧!好可愛XD
拜託原po翻一下了(期盼星星眼)
Madame avatarMadame2016-02-27
窪田玩貓真的好可愛喔
Charlotte avatarCharlotte2016-02-29
謝謝翻譯!!!! 好萌QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
Anthony avatarAnthony2016-03-04
好甜呀~~~~~~ >/////<
Hedwig avatarHedwig2016-03-05
沒看過原作但好喜歡這集 有更深入碰觸到有栖的感覺
Hamiltion avatarHamiltion2016-03-08
也好心疼他 這集漥田的眼神都超棒的啊!!!
Elvira avatarElvira2016-03-09
日文不夠好只買過兩集原文(而且只看完一集) 之後來把初
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-03-12
戀系列(?)的頭尾補一補吧 瑞士手錶也是我很喜歡的一集
Elizabeth avatarElizabeth2016-03-13
11,但是火村明顯樂在其中,這集推理秀中明顯突出了得意洋
洋,問問題啊,什麼鬍子做紀念品啊,所以才有鷺尾最後的質
問,果然是大破情敵的失態wwww
Christine avatarChristine2016-03-17
看了上段怎麼覺得鷺尾還是怪怪的XD
Frederic avatarFrederic2016-03-18
哪裡怪怪的?XD 最後一句嗎?
Mason avatarMason2016-03-19
可以理解日劇的做法,完全忠實於原作就一部日劇來講有點悶
吧,突出火村遊走犯罪邊緣不能自拔的性格和アリス刀鞘的作
John avatarJohn2016-03-21
用來營造衝突感
Tom avatarTom2016-03-25
至於鷺尾,日劇沒有做太多說明,演員又很漂亮還自帶blingbl
ing效果XD,很多人就討厭這一型啊,會腦補是她挑撥追求者
Bennie avatarBennie2016-03-28
女性的原罪,愛與不愛都是錯,唉
Emma avatarEmma2016-04-01
鷺尾自帶blingbling音效害我大笑,還有看到她一直出
戲想到今日子 XD
Christine avatarChristine2016-04-03
這集連我沒看過原著都想吐槽編劇了XD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-04-05
感覺案件間複雜的內心和糾結被抽去 顯得有點無味
Freda avatarFreda2016-04-09
火村這集小動作超多 挺有趣的XD 因為危機意識嗎?(滾
Kyle avatarKyle2016-04-10
某種意義上講,改編比原創難度要更高,我沒看過原著,目前
感覺還好啦,編劇加油!
Wallis avatarWallis2016-04-13
總覺得主線有點薄弱
Kumar avatarKumar2016-04-16
主線薄弱到我希望每集都不要出現......
Dora avatarDora2016-04-20
火村跟愛麗絲的互動實在太美味即使沒主線也吃得很開心啊
Kristin avatarKristin2016-04-22
這集第一次看直播時覺得像搭高鐵,時速130往前衝
Puput avatarPuput2016-04-27
連新婚遊戲都覺得插入的好趕~~~再看第二次時,稍微緩了
Brianna avatarBrianna2016-05-01
下來了覺得還好,也就是平淡的演完一個殺人事件,平淡w
Jessica avatarJessica2016-05-02
是說導演這集好像換了,可以至少還給我第3集的導演嗎
Joseph avatarJoseph2016-05-07
我也是看第二次就覺得還好,不然本文都在吐嘈了XD
Aaliyah avatarAaliyah2016-05-09
下集換回1,2集的導演,不求出彩,不要爛掉就好XD
Dinah avatarDinah2016-05-14
火村跟艾莉絲互動好可愛<3<3我完全沒在管劇情了呵呵
Dinah avatarDinah2016-05-16
謝謝你翻譯新婚那段>/////<萌!而且感受到對對方的愛w
Vanessa avatarVanessa2016-05-18
玩貓跟玩對方太開心了吧!!!(觀眾表示愉快ww
Jack avatarJack2016-05-20
youtube有新婚那段未公開影片,很好笑