為了N-三浦友和(高野茂 役) - 日劇

Agatha avatar
By Agatha
at 2015-04-22T02:29

Table of Contents

http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/vol7.html

第七篇~


三浦先生的老婆是山口百惠阿~~~~

而且他好娃娃臉喔XD

剛剛查了一下竟然有178cm(驚!)




07 三浦友和 高野茂 役



Q:關於原作

A:我在之前就已經看過原作了,那時就想說「這個要拍成影像化作品應該很難吧」。所以

之後聽到要拍成連續劇的時候真的非常意外。我也看過湊老師的其他幾本作品,她總是

能將人心中的惡魔、不勘的部分給拉出來,這點很吸引我,也覺得很有趣。所以在小豆

島外拍第一次見到老師時,被那種差距感嚇到了。老師本人給人的氛圍就像少女般,和

她所寫的作品間的差距很有趣阿。


Q:讀過劇本後覺得如何呢?

A:要將原作改編為戲劇的劇本時,如果缺少能夠推動劇情的人的話,故事就很難進行下去

,因此需要高野這個第三者的角色登場,看過劇本之後我想「原來如此,想出了一個好

點子阿」。還有第一話中出現的希美的父親。竟然有那麼過分的爸爸,很誇張對吧?令

人覺得「世上會有這種爸爸嗎!?」(笑)這點很有趣吧。類似的情節在第四話之後就不

會有了,劇情有了別的展開。場景從小豆島突然間來到東京,兩地的情節不斷交錯上演

,之後也會有各種發展,很精彩喔。


Q:想演出怎麼樣的高野呢?

A:他老婆的名字"夏惠"字母裡也有N。其實好像也是為了要呼應劇情才取名為夏惠的。高

野這個角色有帶領觀眾解開這個事件的意義、位置存在,說是「為了N」,他和別人不

同,還有和太太之間的關係,就算不是警察,他也有動機去追查事件的真相。如果是很

會辦案的警察的話,只會流於一般的俗套,但這次的作品不是這樣的。雖然有點困難但

呈現出來應該會蠻有趣的。


Q:在飾演高野的時候,你特別注意的地方是?

A:像剛剛說的,我覺得如果演得像一般的刑警在辦案的話是不行的,因此會特別注意這點

(OS:白夜行裡的警察真的就是這樣啊)與其說他是想知道事件的真相,不如說是對自

己的失誤沒注意到其他細節,而感到非常後悔的一個人。對於自己跟對太太之間的關係

也是,和就像自己女兒的人們之間的相處,我認為其贖罪的心態佔很大一部分。


Q:對於要演出15年一事

A:覺得有點勉強,嘛不過這也是劇情需要還請大家看的時候多多包涵(笑)。我自己的實際

年齡和退休年齡的60歲很接近,倒是不用勉強就可以自然演出,45歲的話就是個困難的

問題了呢。


Q:有特別練習方言嗎?

A:有先拿到方言資料的CD,是以這個為基礎去練習的,因為我不是說得很完美,對指導方

言的人覺得很不好意思(笑)。真的好難啊,瀨戶內海的方言。有點偏關西腔又有點偏廣

島腔,有各種不同的特色,和四國那邊的又有點不太一樣,所以我其實說得不太好,但

也沒有人跳出來指責我,就這樣依賴著大家的好意演下去了(笑)。


Q:對於共演者們

A:和榮倉奈奈醬之前就一起拍過廣告,所以大概了解她的個性,不過一起演戲還是第一次

。她演得很好喔。和窪田君也是第一次合作,在瀨內戶海拍外景時一直都相處在一起,

是個很律己的人呢。雖然和賀來君目前還沒拍到對手戲,和小出君也只拍了一個鏡頭,

但他們都是以年輕實力派而受到注目的演員,對於之後和他們對戲會是怎樣的情形感到

很期待。


Q:對三浦先生來說「純愛」是?

A:說到純愛,我想過了50歲的人應該是最憧憬純愛的吧。因為他們對於純愛的理解度更高

了。其實柏拉圖式的純愛是最美的,那個時期的愛是最開心的,隨著年齡的增長越能體

會。其實20幾歲的年輕人應該還不懂何謂純愛吧。從旁人的角度來看是如此,在小說及

電影中也常常這樣描寫,其實當事者們也不懂什麼是純愛,我自己也不明瞭。雖然我拍

過很多這樣的作品。到了我這個年紀真的會很憧憬純愛阿。說是我這個年紀,我想等到

了70或80歲,這種感覺應該會更強烈吧。


Q:請對大家說句話

A:雖說「為了N」裡登場人物名字字母裡都有N,但這個人是為了誰而隱瞞了什麼,打算要

怎麼做,的地方是劇情重點部分,希望大家看的時候能注意這裡。如果漏看了哪一幕的

話後面可能就會有看不懂的地方了,還請大家不要漏看喔。


--
Tags: 日劇

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-04-26T22:34
推三浦先生!
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-04-28T06:07
謝謝翻譯 這一系列的訪談看得好過癮!
Iris avatar
By Iris
at 2015-04-28T18:23
感恩翻譯~
Robert avatar
By Robert
at 2015-05-02T21:20
感謝翻譯
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-05-06T07:38
感謝翻譯!15年的差距不是問題啦XD
Mason avatar
By Mason
at 2015-05-11T05:22
被版友提醒 古狗看到年輕時很帥

歡迎光臨我家 ep2 (有雷)

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-04-21T23:22
先一頁防雷 潛水許久第一次發心得文XD 一開始果然還是請警察來了 不過一家人的對話常常讓警察不知如何插嘴這點還滿好笑的XD 呼應前一集最後的傳真這一集開始叨擾四人 老爸--出軌!? 不意外西澤又繼續發現關於真瀬污錢的線索 在一起調查下也發現了證據但依舊被真瀨擺平 甚至被要 ...

談【軍師官兵衛】'14/9/21 塚本高史

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-04-21T23:12
┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ ...

軍師官兵衛 第38集

Freda avatar
By Freda
at 2015-04-21T22:03
※ 引述《OAzenO (niconiconi)》之銘言: : 第三十八集 軍 師 官 兵 衛 : 長政(松坂桃李飾)執行了秀吉(竹中直人飾)要滅亡宇都宮的命令,官兵衛(岡田准一飾 : )得知後經過一番苦思,決定也殺了鎮房的嫡子朝房(橋本淳飾)。而另一個人質阿鶴(市 : 川由衣飾),在阿光(中谷美紀飾) ...

社長不是人 Black President 第03集

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-04-21T21:57
今晚 22:00~23:00 重播第二集 第三集 23:00~24:00 三田村(澤村一樹飾)表示不想言不由衷謝罪,推翻與員工的合解, 而且還惹惱對方律師。在明智(永井大飾)等人的努力下,好不容易 與對方繼續和解交涉,可是黑心企業的風評卻傳得滿天飛。另一方 面,三田村就讀的大學邀請著名的良心企業社長篠崎佳 ...

軍師官兵衛 第38集

Iris avatar
By Iris
at 2015-04-21T19:45
第三十八集 軍 師 官 兵 衛 長政(松坂桃李飾)執行了秀吉(竹中直人飾)要滅亡宇都宮的命令,官兵衛(岡田准一飾 )得知後經過一番苦思,決定也殺了鎮房的嫡子朝房(橋本淳飾)。而另一個人質阿鶴(市 川由衣飾),在阿光(中谷美紀飾)的堅持下,終於順利脫逃... ...