為什麼不培育女聲優？ - 布袋戲

※ 引述《xisx (坨<딱9힄l麠鳭eポ鐼)》之銘言：
: : → hamasakiayu:其實我不太了解口白甚麼意思 02/21 20:01
: : → hamasakiayu:維基百科是這樣寫的：口白就中國傳統戲曲而言， 02/21 20:01
: : → hamasakiayu:是指人物內心獨白或兩者對話。 02/21 20:01
: : → hamasakiayu:我是純外行，希望有高手能解說 02/21 20:02
: : → hamasakiayu:口白的獨特性在哪，何以不能用配音的？ 02/21 20:02
: : → hamasakiayu:我再布袋戲與口白當關鍵字搜尋 02/21 20:05
: : → hamasakiayu:在維基百科布袋戲條目有提到口白 02/21 20:05
: : → hamasakiayu:特別舉出出場詩需要念白式表演 02/21 20:06
: : → hamasakiayu:後面提到一位口白師傅最起碼要替28種不同情緒與角色口 02/21 20:07
: : → hamasakiayu:白配音的本事。 02/21 20:07
: 太多了，直接回文
: 其實我也不曉得口白真正的意思是什麼
: 我只知道從小到大，不論看霹靂 天宇 金光 甚至巨登 神魔 新世紀 等的布袋戲
: 給人物賦予聲音的那個人，在片頭的職稱就是【口白】
: 甚至在電視看到任何介紹布袋戲的節目，甚至是採訪黃海岱 黃俊雄 黃文擇等的大師
: 他們也一定是說自己是口白，而非配音(更遑論什麼聲優)
: 之前霹靂的徵人廣告，也是寫口白培訓人員
: 所以我們也該給予基本尊重，要說也說他們是口白師，而不是配音員
: 當自己認同兼喜歡布袋戲文化的同時，多多少少注意這些細節
: 不然講難聽一點，感覺只是個湊熱鬧的門外漢

實話說x大這篇實在也沒解釋甚麼

只說明了布袋戲從業人員習慣用口白這個名詞來稱呼而已

一時半刻我在網路上也找不到甚麼專業的書籍

找了一篇碩論來拋磚引玉

《地方文化產業全球化：以霹靂布袋戲為例》

劉德臣著，黃漢青指導，南化大學出版與文化事業管理研究所97年碩論

頁55-56

2.5.5 口白

「 布袋戲的表演除了戲偶的操演之外，最重要的莫過於是口白配音，梨園諺語：

『布袋戲上棚中講古』、『一聲蔭九才，無聲不免來』說明了念白的重要性。

故口白對於布袋戲而言，是其精神與精髓之所在，從早期到現在都是由一個人來進行

不論生旦淨末丑，均是由一個人用聲音來扮演所有角色。

而霹靂布袋戲也保持了這一項的傳統表演方式，但是早期的台灣口音各地均有不同，

光是閩南語就有北部腔、中部腔和南部腔等差異，因此霹靂布袋戲為了能更接近

與增加收視大眾，使用了一種較為大眾所接受的中性台詞口白，讓大眾有較高的接受

度與較低不適感。再加上由於科技的進步，有些角色口白的部分會運用電腦配音來

輔助，例如 葉口月人其身分是以外星人為參考對象，所以就有運用電腦配音的方式

來呈現其特殊種族的一面。除此之外，霹靂布袋戲的口白還融入了國語、日語、

英語...等，甚至是一些時下年輕人的流行用語，不僅增加戲劇的多元性與時事性，

更使觀眾多了一份特殊的親切感。」


由於非是以布袋戲藝術性為主的論文

因此或許沒有講得很深入

不過暫時就這樣聊備參考

期待板上的高手提供更專業的定義

嘉惠我這種門外漢

謝謝

剛剛順便看了一下霹靂除夕特別節目——梁祝之西湖蝶夢

http://youtu.be/WvaqiI-nUfU

發現一個很有趣的現象

在片頭居然沒有出現口白或者是配音人員XD

然而我們去看其他霹靂片頭

都會很明白的寫出 口白：黃文擇

是否代表其實霹靂也很注重所謂口白跟配音的差異呢？XDD

--