為什麼不培育女聲優？ - 布袋戲

※ 引述《fox1375 (阿吠)》之銘言：
: ※ 引述《magyver (John)》之銘言：
: : 聽男聲配女聲感覺怪怪的
: : 是資金的問題嗎？
: : 日本也都有專門的女聲優在配女角
: : 如果金光能夠培育女聲優，就很完美了
: 個人觀感 之前看過一些表演由女生配旦角
: 反而覺得不能入戲
: 不知道是因為功力或是單純不習慣
: 可惜找不到相關片段 O_Q
: 只有聖石傳說日文版的 而且只有一二句 Orz
: http://www.youtube.com/watch?v=OiG0Ux4jznY#t=3m49s
: 大家參考看看吧~

我猜為什麼布袋戲幾乎都1人配音，
是因為聲音才是布袋戲的靈魂，
不同於動畫等其他戲劇，可以依表情來感受角色的情緒，
木偶的表情是固定的，
(除非是特別刻，但一個表情一個偶頭太花時間和金錢了)
所以要傳達木偶角色的情緒，完全來自操偶動作和配音，
但操偶動作所傳達的情緒是比較大動作的，
如果是很細微的情緒就要靠配音了，
所以不只是角色聲音的辨識度，
還有講話速度、口氣和情緒等都要很注意，
黃文澤雖然後來像一頁書的聲音已不像以前那麼宏亮，
但他的聲音一直都非常充滿感情，讓觀眾很容易進入角色的情緒裡，
舉個以現在算是很久遠的例子，
當半花容看到瀟瀟抱著自在天女要活埋自己時，
那滄涼的笑聲，完全可以感受到半花容的絕望，還有啞子的哭聲等。
角色聲音辨識度差還可以依據看哪尊木偶在動來判斷是誰在說話，
但是聲音沒有情緒的話，就會讓人覺得
螢幕上就只是一尊會動的木偶而不是劇情裡的角色
所以一個好的配音就幾乎是一團布袋戲的當家，
一個好的配音員就已經難得了，要多個好的那更難。

--