電影

為什麼台灣片名很愛「神鬼」？ - 電影

Sarah avatarSarah · 2017-05-23

Table of Contents

有沒有台灣片名很愛用神鬼的八卦？
從小看到大，布蘭登費雪時代的神鬼傳奇，到神鬼交鋒、神鬼玩家、神鬼無間、神鬼獵人、神鬼戰士、神鬼認證、神鬼大盜、神鬼第六感，神鬼一大堆到都不知道什麼意義了，到底神鬼不停是什麼意思啊？（;￣O￣）？？？

--
電影

All Comments

Heather avatarHeather2017-05-28
神鬼
Zenobia avatarZenobia2017-05-29
神鬼大釣哥
Charlotte avatarCharlotte2017-06-03
本來想說這次mummy會直翻木乃伊，結果還是照樣神鬼傳
奇......
Ursula avatarUrsula2017-06-05
當然要維持，畢竟神鬼傳奇在台灣算是很有知名度了
Delia avatarDelia2017-06-07
神鬼任務
Lucy avatarLucy2017-06-08
一樣的片名真的超級無趣
Delia avatarDelia2017-06-13
神鬼釣哥
幹 有人推了
Jacky avatarJacky2017-06-14
是木乃伊都要叫神鬼的意思嗎==
Kristin avatarKristin2017-06-16
神鬼至尊 神鬼願望
Valerie avatarValerie2017-06-20
神鬼大甜甜
Wallis avatarWallis2017-06-24
神鬼貶幅霞 神鬼蜘蛛人 神鬼鋼鐵人 神鬼浩克 神鬼娘
Una avatarUna2017-06-28
神鬼女超人
Poppy avatarPoppy2017-07-02
神鬼還好 不要差太多就好了
Edwina avatarEdwina2017-07-04
神鬼的少女時代
Annie avatarAnnie2017-07-05
最近神開頭的就有三部 XDDD
Mason avatarMason2017-07-07
神鬼盧曼
Bethany avatarBethany2017-07-12
不維持叫神鬼傳奇票房瞬間少3千萬，當然不改
Kelly avatarKelly2017-07-16
神鬼獵人最爛
Agatha avatarAgatha2017-07-19
神鬼的冠軍鬼神
Emily avatarEmily2017-07-23
神鬼奇肛
Belly avatarBelly2017-07-25
終極神鬼追緝令
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-07-29
神鬼少女前陣子演過了
Zanna avatarZanna2017-08-01
請問片商的企劃人員是什麼學校什麼科系的人擔任的?
Isabella avatarIsabella2017-08-03
繩鬼傳奇
Ingrid avatarIngrid2017-08-08
很簡單，取片名的都是同一人
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-08-08
取片名的那個人到底什麼時候要換人
Jacob avatarJacob2017-08-09
神鬼傳奇就算了 交鋒/獵人/玩家..到底關鬼神有什麼屁事
Franklin avatarFranklin2017-08-12
神鬼月經文
Lily avatarLily2017-08-15
前幾個月是異星 有夠沒梗
Thomas avatarThomas2017-08-15
台灣就公廟多啊 神鬼很貼近民情
Donna avatarDonna2017-08-17
假鬼假怪啊
Odelette avatarOdelette2017-08-19
如果當時第一個把片名取神鬼的人有取得智慧財產權，他
就噱翻了
Queena avatarQueena2017-08-22
通靈傳奇 神鬼少女
Andrew avatarAndrew2017-08-24
可以拍神鬼者聯盟了
Dinah avatarDinah2017-08-26
神鬼剋星 西斯萊傑+瑪克華柏格
Lauren avatarLauren2017-08-30
有工作過的就會知道，就算下面的年輕人想改，也會被老屁
股打槍
Blanche avatarBlanche2017-09-01
神鬼是異類，布蘭登費雪，強尼戴普，麥特戴蒙，李奧
Selena avatarSelena2017-09-02
納多拍的都可以用，不像魔鬼主要給阿諾用，王牌大多
是金凱瑞用
Xanthe avatarXanthe2017-09-06
因為台灣人就是超愛神鬼迷信
Xanthe avatarXanthe2017-09-09
最近幾年被瞭解的中國人嘲笑到翻了
Zenobia avatarZenobia2017-09-14
算了吧 五十步笑百步
Victoria avatarVictoria2017-09-17
年經文
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-09-21
神鬼奇航累
Hazel avatarHazel2017-09-25
就很厲害的意思阿......
Zanna avatarZanna2017-09-29
一定要配好萊塢電影台的口白跟回音XD
Erin avatarErin2017-10-01
神鬼駭客:史諾登,也是
Emma avatarEmma2017-10-03
鬼神童子
Zanna avatarZanna2017-10-08
應該換鬼神
Anonymous avatarAnonymous2017-10-11
天才翻譯家
Emma avatarEmma2017-10-14
神鬼女超人
Charlotte avatarCharlotte2017-10-17
鬼神
Yuri avatarYuri2017-10-18
少年他的神鬼漂流
Aaliyah avatarAaliyah2017-10-20
詞窮吧
Michael avatarMichael2017-10-21
應該是簡單好記所以才一直延用到現在？
Isabella avatarIsabella2017-10-24
反正不知道怎麼翻就是用神鬼開頭
Hedda avatarHedda2017-10-25
主角都是神 去打壞人鬼 這樣
Elizabeth avatarElizabeth2017-10-30
神鬼女超人，神鬼雷神，神鬼美國隊長，神鬼異工隊，神鬼
Tracy avatarTracy2017-11-01
依台灣文化，可以再開一個神主系列，神主傳奇、神主交鋒..
Charlotte avatarCharlotte2017-11-02
神主認證、神主第六感等等都蠻好用的，應該會很賣座
Caitlin avatarCaitlin2017-11-06
週經文
Caitlin avatarCaitlin2017-11-11
經經有味文
Gilbert avatarGilbert2017-11-14
神不神，鬼不鬼對我來說沒差，他真實的片名就是英文字，
中文名字只是讓講中文的人知道是哪一片罷了，所有非英文
的都不是原版
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-11-16
我記得我之前聽過，好像翻譯社會想好幾個譯名給片商選，
是台灣片商特別喜歡選這類型的名字當片名
Jake avatarJake2017-11-19
麻辣的也一堆啊 金牌也是
Madame avatarMadame2017-11-21
因為第一部以神鬼為名的電影是大賣吧？...話說...第一
部以神鬼為名的電影是那一部？神鬼至尊？
Necoo avatarNecoo2017-11-25
神鬼者聯盟！！！太好笑了
Jessica avatarJessica2017-11-28
神鬼之塔
Selena avatarSelena2017-12-02
神鬼神鬼甘味人生
Ula avatarUla2017-12-03
神鬼俠
Irma avatarIrma2017-12-07
神鬼病棟