為什麼提到自己死掉 要敲桌子?? - 六人行

Hedda avatar
By Hedda
at 2008-04-13T18:27

Table of Contents


剛剛看908
就是Rachel另一個妹妹Amy出現
一起去Monica家過Thanksgiving
然後她很突然地一直提如果R&R掛了
那誰負責養Emma之類的問題

然後首先是R&R提到如果他們真的掛了
還一起敲桌子

之後Chandler也提到
也是敲了桌子

請問這是什麼特別的意思嗎??
是講到自己不吉利的事
同時敲一下會比較吉利嗎??
老外的特別習俗??

謝謝

--

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2008-04-17T23:14
knock the wood
Franklin avatar
By Franklin
at 2008-04-22T20:30
"Knock on wood" 有一種摔破碗要說"碎碎平安"的意味
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-04-25T15:07
好像是敲木頭讓惡魔聽不到
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-04-25T17:29
knock the wood 好像東西方文化中都有 有去霉運的意思
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-04-30T17:24
不論是樹木或是木製的十字架，對早期的西方人來說都具有庇
祐的功能，敲打木頭 (knock on wood) 可帶來好運與平安
當他們提到某件不好的事絕不會在自己身上發生時，又不願如
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-05-05T05:51
此的誇口一語成讖招來厄運，人們習慣上會在講Knock on woo
d!「好險」的同時輕敲木頭，以避免厄運真的發生。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-05-09T01:23
一定要木桌嗎？萬一沒有木桌桌子可以嗎？
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-05-11T14:53
木頭物皆可吧 有看過唐老鴨敲木門
他是在要出門前敲敲木門 希望帶來好運
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-05-12T05:57
感謝大家 版友們果然夠專業

調字幕

Puput avatar
By Puput
at 2008-04-11T14:36
※ 引述《wwatermother (水母)》之銘言： : 請問看外國影片像六人行那種 : 你們都會調字幕嗎 : 大家都說不要有字幕可以訓練聽力 : 但是聽不懂得字還是聽不懂阿要怎麼訓練 : 還是調成英文字幕跟沒有字幕比哪種比較有效呢 : 謝謝^^ 其實各種用字幕的方法都可以阿 前幾年美國還在上演第十季的 ...

把檔案放進ipod

Queena avatar
By Queena
at 2008-04-11T02:09
再問一題 就是請問有沒有版友知道怎麼把dvd的檔放到ipod裡阿 因為回到家都沒什麼時間看 想利用在捷運上或邊走邊聽的 謝謝^^ -- 你看不到我 你看不到我~ http://www.wretch.cc/blog/wwatermother -- - ...

調字幕

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-04-11T01:57
請問看外國影片像六人行那種 你們都會調字幕嗎 大家都說不要有字幕可以訓練聽力 但是聽不懂得字還是聽不懂阿要怎麼訓練 還是調成英文字幕跟沒有字幕比哪種比較有效呢 謝謝^^ -- 你看不到我 你看不到我~ http://www.wretch.cc/blog/wwatermother -- - ...

Joey回答Ross的話

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-04-09T00:57
http://bellavenere.blogspot.com/2005/09/does-bear-shit-in-woods.html 話說這集 Joey的搭訕好強啊 -- - ...

有人想要合購 嗎

Leila avatar
By Leila
at 2008-04-08T19:18
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11080403182301 剛剛逛到 輕巧版6220 應該有便宜到 因為我只想要 第4 、9、10 季 - ...