六人行為什麼提到自己死掉 要敲桌子?? - 六人行Hedda · 2008-04-13Table of ContentsPostCommentsRelated Posts 剛剛看908 就是Rachel另一個妹妹Amy出現 一起去Monica家過Thanksgiving 然後她很突然地一直提如果R&R掛了 那誰負責養Emma之類的問題 然後首先是R&R提到如果他們真的掛了 還一起敲桌子 之後Chandler也提到 也是敲了桌子 請問這是什麼特別的意思嗎?? 是講到自己不吉利的事 同時敲一下會比較吉利嗎?? 老外的特別習俗?? 謝謝 -- 六人行All CommentsErin2008-04-17knock the woodFranklin2008-04-22"Knock on wood" 有一種摔破碗要說"碎碎平安"的意味Kyle2008-04-25好像是敲木頭讓惡魔聽不到Gilbert2008-04-25knock the wood 好像東西方文化中都有 有去霉運的意思Brianna2008-04-30不論是樹木或是木製的十字架,對早期的西方人來說都具有庇祐的功能,敲打木頭 (knock on wood) 可帶來好運與平安當他們提到某件不好的事絕不會在自己身上發生時,又不願如Hardy2008-05-05此的誇口一語成讖招來厄運,人們習慣上會在講Knock on wood!「好險」的同時輕敲木頭,以避免厄運真的發生。Hamiltion2008-05-09一定要木桌嗎?萬一沒有木桌桌子可以嗎?Gilbert2008-05-11木頭物皆可吧 有看過唐老鴨敲木門他是在要出門前敲敲木門 希望帶來好運Ivy2008-05-12感謝大家 版友們果然夠專業Related Posts調字幕把檔案放進ipod調字幕Joey回答Ross的話有人想要合購 嗎
All Comments