為什麼有些台灣電影到中國名稱不同？ - 電影

By Hamiltion
at 2021-02-17T13:46

Table of Contents

例如九把刀的電影「打噴嚏」到中國改名叫「不倒俠」

或是「我的蛋男情人」到中國改名叫做「愛情凍住了」

雖然台灣電影到中國上映還是得重新製作，

把繁體字改成簡體字之類的

但是為什麼連片名都要重新改一個，

差在哪裡？

--

Tags: 電影

All Comments

By Noah
at 2021-02-18T05:01

代理商想改就改啊以前台灣進港片也會改何況中國還
有政府會干預

By James
at 2021-02-18T19:03

有些陸劇到台灣播也會改名，有些原來的片名不合台
灣胃口

By Wallis
at 2021-02-19T11:12

韓劇到台灣也會改名阿

By Emily
at 2021-02-22T16:15

改劇名各國都會改：Zootopia在英國叫Zootropolis

By Dinah
at 2021-02-27T12:10

一邊一國啊

By Heather
at 2021-03-03T23:57

以前港片到台灣也會被改名，癲佬正傳變天天星期七，
讓人以為是喜劇片

By Queena
at 2021-03-07T05:58

發行商不同

By Ivy
at 2021-03-08T15:34

建黨大業到台灣變成軍閥大戰

By Robert
at 2021-03-09T10:59

國情不同我們尊重

By Cara
at 2021-03-12T17:04

日劇到台灣也是被改名阿很常見吧

By Yedda
at 2021-03-16T10:47

為了行銷吧，不同國有不同的文化。

By Annie
at 2021-03-20T04:50

愛情無全順到大陸變成追愛大佈局......片名直接爆雷

By Joseph
at 2021-03-23T00:52

正常吧，各國文化對同，改一下滿OK的

By Kumar
at 2021-03-25T20:43

因為是不同國家

By Dorothy
at 2021-03-27T16:40

過去繁體都會變簡體
為什麼好萊塢片來台灣都要改名？

By Rebecca
at 2021-04-01T14:31

台灣一堆絕地、救援、魔鬼、捍衛、霹靂等等等

哥吉拉對金剛新畫面

By Necoo
at 2021-02-17T11:48

https://www.youtube.com/watch?v=gXX-CiqvqYg 金剛舉槌大吼被推到倒退好幾步搥胸大吼最好笑的是下面留言持續吐槽哥吉拉大開殺戒 - ...

魏德聖鄉民10問／「全台最省錢導演」解密

By Ingrid
at 2021-02-17T11:36

※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love andamp; Peace))》之銘言： : Q1：現在都有3D建模了，魏導到底為何堅持要實拍，《返校》成本9500萬都可以搞特效了 : ，1億拿去搭一個景，想把投資人害慘嗎？ : 問這個問題的人，通常都不知道一部電影是怎麼拍出來的。你知道3D建模只 ...

不再擦肩而過《墮落天使》王家衛必看經典

By Oliver
at 2021-02-17T11:29

恭喜以下五位得獎者獲得《墮落天使》電影交換券！ tytt Lian68 fish0103 qtbanana1211 willyhsuan 請於2/19（五）中午12點以前，將「姓名+電話+(郵遞區號)可以收快遞的地址」站內信給我們～逾時不候喔！ 2/19《墮落天使》經典重現「這一分鐘，我 ...

Netflix電影《我的朋友全掰了》

By Lydia
at 2021-02-17T11:13

看到YT解說這部片，剛說到開頭就決定要看了而故事一開始是採用倒敘方式進行先把結局說出來再慢慢演整個經過故事鋪陳的有點慢，充滿著黑色幽默內容有著性愛、婚姻關係的看法、宗教及家庭等最後的拍攝從畫上有血跡來看明明就是死後世界但從聊天話語中又硬要說是平行時空這裡是讓我最不解的地方有看過這部片的人能解 ...

唐人街探案3 全劇透

By Tom
at 2021-02-17T11:10

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/唐人街探案3 演員有張鈞甯、邱澤、劉德華、張子楓妻夫木聰、長澤雅美、染谷將太、鈴木保奈美、淺野忠信、東尼嘉、三浦友和、劉昊然等等等全劇透防雷線東京東南亞外勞多到形成一個很大的外勞幫派而日本黑幫高齡化嚴重 ...

為什麼有些台灣電影到中國名稱不同？ - 電影

All Comments

Related Posts