為什麼歐比王或尤達一開始不收路克為꜠… - 星際大戰

※ 引述《jamesjeng (no name)》之銘言：
: ※ 引述《Mephistophel (喔喔~)》之銘言：
: : 姑且不論之前安納金與絕地武士之間的種種誤會
: : 但是在安納金投靠黑暗面之後.為了越來越少.且需要培養下一代的絕地武士的時候
: : 為什麼這兩人不從小就訓練路克呢?
: : 既然絕地武士的訓練必須從小開始
: : (這樣才能學習相信並控制原力.以及自己的情緒)
: : 尤達也就不用在那邊感嘆路克的素質還是什麼之類的
: : 還是說.這是為了替原力帶來平衡(結果論.尤達跟歐比王一定沒想到這一點)
: : 因為舊共和的絕地武士是不會去接觸黑暗面的
: : 於是新共和的絕地武士就不會像舊共和的絕地武士那樣成為像僧侶般的禁慾者
: : 是這樣嗎?
: : 還是小說中另有說明? @@

小弟我來翻譯一下大意好了

: Around a conference table on Tantive IV, Bail Organa, Obi-Wan Kenobi, and
: Yoda met to decide the fate of the galaxy.
: "To Naboo, send her body..." Yoda stretched his head high, as though tasting
: a current in the Force. "Pregnant, she must still appear. Hidden, safe, the
: children must be kept. Foundation of the new Jedi Order, they will be."
: "We should split them up," Obi-Wan said. "Even if the Sith find one, the
: other may survive. I can take the boy, Master Yoda, and you take the girl. We
: can hide them away, keep them safe- train them as Anakin should have been
: trained-"

歐比王說要把兩個小孩分開.然後訓練他們

: "No." The ancient Master lowered his head again, closing his eyes, resting
: his chin on his hands that were folded over the head of his stick.
: Obi-Wan looked uncertain. "But how are they to learn the self-discipline a
: Jedi needs? How are they to master skills of the Force?"
: "Jedi training, the sole source of self-discipline is not. When right is the
: time for skills to be taught, to us the living Force will bring them. Until
: then, wait we will, and watch, and learn."

尤達:不教
歐:那要怎樣教他們那些絕地技能呢?
尤達:絕地訓練並不是唯一的一種自我訓練方式
當應該教導的時間來臨.原力會將他們帶來我們身邊
在那之前.我們等待.觀望.學習


= = =

照這樣說來就是看緣分了嘛
也就是說除非有那個機緣.否則還是不要訓練他們成為絕地武士
看來歐比王之所以自願被安那金幹掉
就是要告訴尤達:"你要是不讓這小子成為絕地.絕地就要滅絕了" -.-

= = =

感謝PO出原文的大大 ^^


--

Whoever fights monsters should see to it
that he does not become a monster himself.
And when you look into the abyss,
the abyss also look into you.
~ Friedricb Nietzscbe

--