為什麼電影都用標楷體？ - 電影

By Ursula
at 2018-02-12T19:09

Table of Contents

※ 引述《kylefan (袖子)》之銘言：
: 如題
: 尤其是好萊屋
: 電影無論預告或本片
: 幾乎清一色都用標楷體
: 請問是有什麼原因嗎

認真回答一下這個問題好了。

其實答案應該很簡單：大多數人選擇字型的時候，唯一的考量就是美醜。

大多數人畢竟不是字型、排版方面的專家，所以不知道美醜之外，還有別的考量（選取標
準）。更多人是連美醜都不在乎，預設是什麼字型，就用什麼字型。

有主見的人：選自己認為漂亮的字型。
沒主見的人或根本就不在乎的人：直接用別人預設好的字型。

於是，標楷體、細明體、Times New Roman就變成最常見的字型。

直到賈伯斯帶出蘋果的「黑體」風潮，黑體才流行起來。

但其實黑體的流行，早在賈伯斯之前就行之有年了。黑體在哪裡最流行呢？這裡：

https://imgur.com/uXBZbnI

https://imgur.com/IKIgl9B

https://imgur.com/MIiKhTy

國內外高速公路流行黑體絕不是因為「黑體是公路上最美的字型」，可以讓駕駛看了耳目
一新。而是因為「黑體閱讀辨識時間最短」，能讓駕駛在最短的時間內「看完、看懂」路
標的內容。尤其像最後一張圖（新竹），那麼多路標指示排在一起，你用最美的標楷體、
瘦金體……，會讓駕駛看很久才看懂。輕則，大塞車。重則，連環車禍。

電影字幕其實應該要用同樣的標準來選取字型，因為電影的畫面資訊是很豐富的，人物到
處走動，背景也不斷變化，觀衆必須在最短的時間內看完、看懂字幕的內容，才能進入劇
情。如果這個字型讓人字幕都還來不及看完，就進入下一幕了，就是失敗的字型。就像高
速公路上開車一樣，路標都還沒看清楚，車子已經開過去了，那就是很不實用的字型設計
。

片商掌權的人是否有這樣的了解，我們不知道。他們可能就只是選擇最流行的字體（標楷
體、細明體），也可能跟一般民衆一樣，只想說那我就選擇「最美」（又正式）的字體（
標楷體）。

他們或許不瞭解電影字幕字型的「功能」，不在讓觀衆欣賞造字之美，而是讓觀衆能快速
閱讀完畢進入劇情。

好比牙醫的功能是能幫你治好牙痛，所以選牙醫的首要標準應該是「醫術」，而不是牙醫
師的美醜胖瘦。選一個外表迷人的牙醫師，結果回家牙齒痛一個月，絕對是痛苦的選擇。
兩全不能其美之時，絕對是選醫術高明的。電影字幕也是一樣囉。

很多人提到論文，論文的確規定學生要用標楷體或細明體列印。掌權、規定的人應該是不
知道：標楷體是非常不利大量閱讀的字型。這也是為什麼坊間的小說、報紙、字典……幾
乎全用明體、宋體（不等於微軟的細明體）列印，而不用標楷體。畢竟做出規定的教授只
是學有專精，但不懂字型方面的事情。

微軟的細明體的確不好看，但微軟的細明體不是唯一的明體。很多小說的明體就很好看。

https://imgur.com/KvAp8Rz

https://imgur.com/iHc47hj

不喜歡微軟牌細明體的，可以參考Google跟Adobe合作推出的思源宋體（免費）：
https://imgur.com/6zVY4nr

https://imgur.com/IaPS86j

對字型有興趣的人，也可以自己在家試驗一下：播放一兩個小時的影片，前一個小時字幕
用黑體，後一個小時用標楷體，看有沒有什麼不同。

註1：老美連公路用黑體也很講究，硬是要找出讓你最快看懂的設計。
https://imgur.com/3pNOykK

左右兩邊都是黑體，但仔細看還是有點不同。

註2：思源宋體、思源黑體設計理念
https://goo.gl/BXHjmN
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1518433769.A.39A.html

推 jonathan836 : 推專業 02/12 19:24

→ s9209122222 : 可是我看電影，長期看下來標楷體看了明顯比思源黑體 02/12 19:29

→ s9209122222 : 輕鬆耶 02/12 19:29

→ s9209122222 : 原本很愛思源黑體，後來還是回到標楷體字幕 02/12 19:30

推 kudosherry : 長知識推 02/12 20:55

推 erial : 推這篇有人因結果沒啥響應 02/12 21:22

推 majaja5566 : 推 02/12 21:34

推 LGUSC : 專業推 02/12 21:57

推 GEKKAKAJIN : 推 02/12 22:22

推 rubeinlove : 推推 02/12 22:28

推 drickchen : 推 02/12 22:51

推 eddy13 : 字體是要付錢的，沒必要不會用特殊字體 02/12 22:57

推 panyuwei : 推 02/12 22:58

推 chihchuan : 推 02/12 23:13

推 s302222w : 專業推 02/12 23:13

→ dave9898 : 論文標楷體就是不想太好被看懂，比較不會被挑問題XD 02/12 23:14

哈哈哈，很有可能就是這樣喔！

推 umano : https://imgur.com/a/JpBFB#dXXbBew 02/12 23:23

忍不住用思源宋體模仿了一下：
https://imgur.com/4BxLyWG

推 joyie2643 : 專業推 02/12 23:46

推 perry8 : 專業推 02/12 23:48

推 sgess : 字體沒啥感覺最後的圖看來還是排版比較重要 02/12 23:54

排版的確很重要。

→ ksng1092 : 可是黑體其實並不適合大量閱讀啊XD 02/13 00:01

很多手機的預設字體就已經是黑體了，所以你覺得不好用？
你覺得手機或電腦用哪種字體比較適合大量閱讀哩？
印刷品的話，如小說，我覺得明體蠻適合大量閱讀的。

→ ksng1092 : 黑體拼音文字跟黑體中文字是兩種世界XD 02/13 00:02

推 god2 : 推專業～某些樓的小樣本就不必拿來說了 02/13 00:40

推 knight831022: 長知識 02/13 01:48

推 a229353 : 推 02/13 01:51

推 akabalin : 推，明體種類真的不少，不是只有細明體QQ 02/13 02:16

推 z1x2c348 : 專業推 02/13 02:20

推 pain0 : 用標楷體寫論文是不想畢業了嗎 02/13 03:17

推 blackbottle : 專業文給推 02/13 03:32

推 yangnana : 上字卡如果要特殊字型，要額外計費，每分每秒都是 02/13 03:37

→ yangnana : 錢。 02/13 03:37

→ tianya3 : 省錢 02/13 04:11

→ ksng1092 : 真的要說的話手機電腦本身就是不適合大量閱讀的東西 02/13 06:03

→ ksng1092 : (攤手) 02/13 06:04

→ ksng1092 : 你舉的路標，以及電影字幕這些字體的選擇也與大量閱 02/13 06:07

→ ksng1092 : 讀的方向有點相反，所以在這方面黑體適合更能突顯黑 02/13 06:07

→ ksng1092 : 體是不適合大量閱讀的 02/13 06:08

推 hagane39 : 喜歡研究字型的可以參加臉書的字嗨社團，之前都是在 02/13 06:53

→ hagane39 : 那邊看字型 02/13 06:53

推 mindy0603 : 推 02/13 08:27

推 gloriedenia : 推 02/13 08:37

推 microerect : 論文的內文是用新細明吧，標題才是標楷 02/13 10:08

可能每個學校規定不一樣吧，台大的規定是這樣：
https://imgur.com/5xZreas

※ 編輯: bced (118.167.7.187), 02/13/2018 10:18:53

推 Innus : 我們學校好像規定論文要用標楷體耶 02/13 10:18

推 cb1210630 : 推 02/13 10:56

推 eric19980722: 推 02/13 11:00

推 timuwtpirt : 推推 02/13 11:00

→ micbrimac : 其實牙助的美醜比較重要(誤 02/13 11:11

推 charisse07 : 超專業推 02/13 14:16

推 hoopsky826 : 大量閱讀來說還是明體或標楷體這也是為什麼書籍大 02/13 14:25

→ hoopsky826 : 都用以上二體 02/13 14:25

推 tonyscat : 推 02/13 22:05

推 pttstupid : Wow 02/14 14:43

Tags: 電影

All Comments

By Todd Johnson
at 2018-02-17T06:08

推專業

By Caroline
at 2018-02-17T09:55

可是我看電影，長期看下來標楷體看了明顯比思源黑體
輕鬆耶

By Candice
at 2018-02-19T18:33

原本很愛思源黑體，後來還是回到標楷體字幕

By Kristin
at 2018-02-24T13:40

長知識推

By Todd Johnson
at 2018-03-01T10:06

推這篇有人因結果沒啥響應

By Kristin
at 2018-03-02T17:19

推

By Linda
at 2018-03-04T16:39

專業推

By Poppy
at 2018-03-09T07:10

推

By Hazel
at 2018-03-13T09:48

推推

By Rachel
at 2018-03-13T22:27

推

By Bennie
at 2018-03-17T01:27

字體是要付錢的，沒必要不會用特殊字體

By Olive
at 2018-03-18T07:50

推

By Lucy
at 2018-03-21T08:01

推

By Bethany
at 2018-03-25T07:37

專業推

By Olive
at 2018-03-26T06:19

論文標楷體就是不想太好被看懂，比較不會被挑問題XD

By Hamiltion
at 2018-03-28T09:41

https://imgur.com/a/JpBFB#dXXbBew

By Skylar Davis
at 2018-03-31T12:45

專業推

By Oscar
at 2018-04-05T09:02

專業推

By Kelly
at 2018-04-06T18:37

字體沒啥感覺最後的圖看來還是排版比較重要

By Skylar Davis
at 2018-04-06T20:44

可是黑體其實並不適合大量閱讀啊XD

By Dorothy
at 2018-04-08T16:37

黑體拼音文字跟黑體中文字是兩種世界XD

By Ida
at 2018-04-12T09:47

推專業～某些樓的小樣本就不必拿來說了

By Joe
at 2018-04-16T20:16

長知識

By Daph Bay
at 2018-04-19T19:53

推

By Catherine
at 2018-04-20T02:46

推，明體種類真的不少，不是只有細明體QQ

By Daph Bay
at 2018-04-20T22:59

專業推

By Rae
at 2018-04-22T09:49

用標楷體寫論文是不想畢業了嗎

By Isla
at 2018-04-25T23:15

專業文給推

By Necoo
at 2018-04-27T10:53

上字卡如果要特殊字型，要額外計費，每分每秒都是
錢。

By Oscar
at 2018-04-28T16:24

省錢

By Heather
at 2018-05-01T00:30

真的要說的話手機電腦本身就是不適合大量閱讀的東西

By Dorothy
at 2018-05-02T09:21

(攤手)

By Rebecca
at 2018-05-03T05:17

你舉的路標，以及電影字幕這些字體的選擇也與大量閱
讀的方向有點相反，所以在這方面黑體適合更能突顯黑

By Joseph
at 2018-05-07T15:32

體是不適合大量閱讀的

By Ingrid
at 2018-05-09T12:11

喜歡研究字型的可以參加臉書的字嗨社團，之前都是在
那邊看字型

By Thomas
at 2018-05-12T12:14

推

By Margaret
at 2018-05-15T18:43

推

By Anthony
at 2018-05-17T13:31

論文的內文是用新細明吧，標題才是標楷

By Delia
at 2018-05-17T21:57

我們學校好像規定論文要用標楷體耶

By Andrew
at 2018-05-21T05:11

推

By Ursula
at 2018-05-22T00:41

推

By Ingrid
at 2018-05-26T11:54

推推

By Jake
at 2018-05-28T19:14

其實牙助的美醜比較重要(誤

By Hedy
at 2018-05-31T02:10

超專業推

By Lily
at 2018-06-02T18:38

大量閱讀來說還是明體或標楷體這也是為什麼書籍大
都用以上二體

By Agnes
at 2018-06-03T12:51

推

By Vanessa
at 2018-06-06T07:28

Wow

為什麼電影都用標楷體？ - 電影

All Comments

Related Posts

花甲大人轉男孩

淺談與神同行

Netflix新片the ritual(林祭)

兇手到便宜旅館變裝易容避免被逮

顛覆性想像的水底情深