為何《驚奇隊長》續集取名方式要不一樣？ - 電影

→鋼鐵人：

Iron Man
Iron Man 2
Iron Man 3

→美國隊長：

Captain America：The First Avenger
Captain America：The Winter Soldier
Captain America：Civil War

→雷神索爾：

Thor
Thor：The Dark World
Thor：Ragnarok
Thor：Love and Thunder

→蟻人：

Ant-Man
Ant-Man and the Wasp
Ant-Man and the Wasp：Quantumania

→蜘蛛人：

Spider-Man：Homecoming
Spider-Man：Far From Home
Spider-Man：No Way Home

→星際異攻隊：

Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Guardians of the Galaxy Vol. 3

→奇異博士：

Doctor Strange
Doctor Strange in the Multiverse of Madness

→黑豹：

Black Panther
Black Panther：Wakanda Forever

→復仇者聯盟：

The Avengers
Avengers：Age of Ultron
Avengers：Infinity War
Avengers：Endgame

------------------------------------------

→驚奇隊長：

Captain Marvel

續集本來名稱：

https://i.imgur.com/YCbhOs8.jpg
https://i.imgur.com/96gTm3N.jpg

現在變成：

The Marvels

https://i.imgur.com/eVaodFe.jpg


為什麼《驚奇隊長》續集取名方式要跟別人不一樣？是否模仿2012年的《The Avengers》
以代表另一個團體/聯盟的誕生？

https://i.imgur.com/V9YE20N.jpg

https://youtu.be/qFaqA9CL3GA

一開始看影片還以為是別部片，透過上映時間才確認就是原本的《驚奇隊長2》，單從新
的片名其實看不出來是「驚奇隊長」卡蘿丹佛斯這個角色的個人續集吧？屆時應該怎麼翻
譯片名比較好？

https://i.imgur.com/ZoCtEz9.jpg
https://i.imgur.com/ezJBppV.jpg

--