為何《驚奇隊長》續集取名方式要不一樣？ - 電影

By Jack
at 2021-05-04T17:32

Table of Contents

→鋼鐵人：

Iron Man
Iron Man 2
Iron Man 3

→美國隊長：

Captain America：The First Avenger
Captain America：The Winter Soldier
Captain America：Civil War

→雷神索爾：

Thor
Thor：The Dark World
Thor：Ragnarok
Thor：Love and Thunder

→蟻人：

Ant-Man
Ant-Man and the Wasp
Ant-Man and the Wasp：Quantumania

→蜘蛛人：

Spider-Man：Homecoming
Spider-Man：Far From Home
Spider-Man：No Way Home

→星際異攻隊：

Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Guardians of the Galaxy Vol. 3

→奇異博士：

Doctor Strange
Doctor Strange in the Multiverse of Madness

→黑豹：

Black Panther
Black Panther：Wakanda Forever

→復仇者聯盟：

The Avengers
Avengers：Age of Ultron
Avengers：Infinity War
Avengers：Endgame

------------------------------------------

→驚奇隊長：

Captain Marvel

續集本來名稱：

https://i.imgur.com/YCbhOs8.jpg

https://i.imgur.com/96gTm3N.jpg

現在變成：

The Marvels

https://i.imgur.com/eVaodFe.jpg

為什麼《驚奇隊長》續集取名方式要跟別人不一樣？是否模仿2012年的《The Avengers》
以代表另一個團體/聯盟的誕生？

https://i.imgur.com/V9YE20N.jpg

https://youtu.be/qFaqA9CL3GA

一開始看影片還以為是別部片，透過上映時間才確認就是原本的《驚奇隊長2》，單從新
的片名其實看不出來是「驚奇隊長」卡蘿丹佛斯這個角色的個人續集吧？屆時應該怎麼翻
譯片名比較好？

https://i.imgur.com/ZoCtEz9.jpg

https://i.imgur.com/ezJBppV.jpg

--

All Comments

By Agnes
at 2021-05-05T07:34

就中間那個白色女的很重要吧
只是我沒看美漫再請其他大神補充新名稱那個標誌誰

By Quintina
at 2021-05-08T16:48

可以參考蟻人片名，目的是透過比較有知名度的驚奇
隊長要帶出新的主要角色

By Daniel
at 2021-05-10T10:41

我比較想知道從影集回流到電影的角色，突然出現在電
影中不會很突兀？

By Edith
at 2021-05-13T10:33

因為主角變成不是只有丹佛斯啊奇怪了鄉民不是很討

By Poppy
at 2021-05-15T03:50

厭布麗拉森嗎應該看到這消息要很開心啊

By Agatha
at 2021-05-19T00:18

驚奇隊長與她的小夥伴們

By Leila
at 2021-05-23T22:05

驚奇隊長跟驚奇女士

By Sierra Rose
at 2021-05-28T02:18

這部一定pass

By Agatha
at 2021-05-30T13:00

女權黑人矮肥妹

By Odelette
at 2021-06-01T16:21

驚奇者聯盟

By Catherine
at 2021-06-04T05:12

SJW聯盟希望能加入艾比

By Elma
at 2021-06-04T13:51

漫威們

By Catherine
at 2021-06-09T13:02

影集目前看來是對角色描寫更深入而已，如果電影照
歷來新登場角色的處理應該問題不大

By Dora
at 2021-06-13T18:47

感覺就是她本身爭議太大，把主題焦點分散、降低爭議
吧XD

By Joe
at 2021-06-15T20:28

漫威能有所察覺也是好事

By Daph Bay
at 2021-06-17T22:49

驚奇隊長和驚奇女士是不同英雄，表示有兩個驚奇吧，
這叫黑人平權

By Annie
at 2021-06-18T14:39

星際大戰四五六原名通通互相沒關連

By Necoo
at 2021-06-23T10:08

所以會出現一堆驚奇系列的快樂小夥伴

By Hedda
at 2021-06-24T23:40

因為準備再加入驚奇四超人(大誤)

By Heather
at 2021-06-25T07:59

驚奇隊長—>驚奇隊

By Mia
at 2021-06-25T10:59

Ant-Man and the Fly Ant-Man and the Cockroach

By Andrew
at 2021-06-28T17:45

Doctor Strange Doctor Stranger Doctor Strangest

By Elma
at 2021-06-29T14:11

就複數啊！很難懂？這部電影登場名字有驚奇的不只
一個，片名這樣改完全ok

By Isla
at 2021-07-01T05:11

模仿Alien續集Aliens 暗示女主角要下蛋？

By Tracy
at 2021-07-05T20:17

令人討厭的不是布麗拉森本人而是現在他們塑造出的
這個媒體形象同一套系統只會製造出更多的布麗拉森
換誰來演都是一樣的好萊塢影視產業鏈裡一個明星
在媒體上說過的每一句話都是公關設計的作品而已

By Anthony
at 2021-07-09T23:03

只要這套模板還繼續被採用換人演出也是同樣的成品

By Eden
at 2021-07-13T07:36

中間那女的就是天劍局，也就是離家日的隱藏片尾，
尼克在外星成立的單位，這片尾鋪的梗該出現了

By Agnes
at 2021-07-16T09:15

四階以宇宙線為主，尼克的天劍局想當然出現在驚隊

By Hedy
at 2021-07-16T13:15

就複數要加s呀～代表這部會有至少兩個「驚奇」角色

By Gilbert
at 2021-07-19T07:44

14樓XD

By Odelette
at 2021-07-23T21:25

女權女黑人肥女人讚喔

By Frederica
at 2021-07-24T20:51

最後一個是是穆斯林啦

By Jack
at 2021-07-27T02:38

都沒發現第一集拍完，驚奇隊長這個稱號哪來的都沒
有交代嗎？

By Skylar Davis
at 2021-07-29T02:55

漢堡神偷要上線了阿這樣不就是複數 S

By Christine
at 2021-08-02T04:21

驚奇者聯盟

By Madame
at 2021-08-02T06:06

可悲女權團體要亮相囉

Related Posts

為何美隊不喊Avenger muster?

By Susan
at 2021-05-04T16:14

不確認你是不是在釣魚或是刻意引戰，或是真的要問但是認真回一下因為各英文單字文意上其實有細微的差別 Muster用在軍事上通常指的是and#34;戰前and#34;的集結部隊偏向較大規模的從國家各地調集部隊集結，之後再開拔赴戰場例如最近重映的魔戒之經典場面之一 https://www.you ...

【那些要我死的人】安潔莉娜裘莉強勢回歸

By Mason
at 2021-05-04T16:07

當野火肆虐，當殺手逼近不要回頭、不要停止腳步、然後與他正面對決！不顧一切也要保護倖存的目擊者逃出危險森林！ ★金獎得主 #安潔莉娜裘莉強勢回歸動作片 ★《怒火邊界》編劇泰勒謝里丹最新作品《冰與火之歌：權力遊戲》艾登吉倫、《瘋狂麥斯：憤怒道》尼可拉斯霍特 ★【那些要我死的人】[輔12]5月6日(週 ...

熊幸福騙局/布里斯比熊 Brigsby Bear

By Liam
at 2021-05-04T15:29

今天是原力日，那就來介紹一下這部有《星戰三部曲》中飾演天行者路克的 Mark Hamill 獻聲的電影《熊幸福騙局》，直譯為《布里斯比熊》。詹姆斯自幼被偷抱，與偽父母在地下掩體生活，那裡似乎衣食無缺，還有陪伴他長大的影集《布里斯比熊》。成年後的某夜，當詹姆斯來到掩體頂端觀星，遠處忽然傳來警笛聲和閃光， ...

《自殺突擊隊：集結》導演：我從不批評其

By Margaret
at 2021-05-04T15:28

《自殺突擊隊：集結》詹姆斯岡恩：我從不批評其他電影 https://i.imgur.com/ACWz7PN.jpg 《自殺突擊隊：集結》、《星際異攻隊》導演詹姆斯岡恩一向很喜歡在社群媒體上跟網友互動，但他從來不會公開發聲批評其他電影，而他如今也解釋了背後原因。《絕命直播》導演史蒂芬C米勒（Ste ...

MCU 第四階段電影上映時程

By Edward Lewis
at 2021-05-04T14:51

Iron Man Taiwan FB https://reurl.cc/KxaqkM MCU 第四階段電影上映時程黑寡婦：2021年7月9日尚氣與十環傳奇：2021年9月3日永恆族：2021年11月5日蜘蛛人無家日：2021年12月17日奇異博士瘋狂多元宇宙：2022年3月25日雷神索爾愛與雷霆 ...