為何仁醫裡的野風自稱為あずき(AZUKI)? - 日劇

看仁醫的時候 總會聽到野風叫自己是あずき

但是別人叫她都是稱呼野風 沒有人叫她あずき(AZUKI)

本來以為野風是姓 あずき是名字

就像未來是名字 其實全名叫做友永未來

所以野風的全名是叫做野風あずき...但是不對喔

去查人物介紹 說中谷美紀在仁醫裡飾演[友永未來 與 野風]

所以野風就是叫做野風 那到底為什麼要自稱あずき呢?

查字典也只查得到あずき是[小豆.小紅豆]的意思

一瞬間突然就變成[野風小紅豆]這麼可愛的名字了@@"

あずき真的是野風的名字嗎? 還是有什麼語源或起源嗎?

隱隱看到緯來對於野風自稱的あずき

有時翻成[我] 有時翻成[野風] 還有一次翻譯成[奴家]?!!

是為啥米呢? 難道跟[おさらばへ~~]一樣是吉原語嗎?

還請強者解惑 謝謝!!




--